「えーろもなすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイナスイオンモジュール４は、装置本体２内に設けられ、第１側２１と第２側２２との間の範囲内に設けられ、マイナスイオンモジュール４は、空気圧式アクチュエータ３およびデータ処理製品１００に電気的に接続される。例文帳に追加

The negative ion module 4 is installed in the device main body 2 within a range between the first side 21 and the second side 22, and the negative ion module 4 is electrically connected to the air pressure type actuator 3 and a data processing product 100. - 特許庁

フロント処理部１２は、それぞれが異なる概念に対応づけられた複数の仮想的な部屋を有する仮想空間と、前記部屋のそれぞれに対応する概念に関するサービスをなす専門エージェントを記述するオブジェクトデータを保持する。例文帳に追加

The front processing part 12 holds a virtual space having virtual rooms made to correspond to different concepts and object data describing a special agent providing services regarding the concepts corresponding to the rooms. - 特許庁

製造が容易でありかつ充分なストロークを確保することができしかも良好な共振特性を得ることができるヘッド素子の微小位置決め用アクチュエータ、このアクチュエータを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for fine positioning of a head element which is easy to manufacture and can secure a sufficient stroke and obtain an excellent resonance characteristic, an HGA equipped with the actuator, and a disk drive equipped with the HGA. - 特許庁

また、具材を加熱するステップと、加熱された具材と加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルを混合して中種を得るステップとを少なくとも含む包餡食品用中種の製造方法を提供する。例文帳に追加

Also a method of producing a filling for a filled food product is provided, which method comprises at least a step of heat-processing filling ingredients, and a step of mixing the heat-processed filling ingredients with water-soluble cellulose ether gelable during heating so as to obtain a filling thereby. - 特許庁

更に、粉状キャリア物質を収容し、そこに循環し導入される乾燥エーロゾル粒子との渦流接触をなす混合室１２が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is further provided with a mixing chamber 12 to effect the turbulent flow contact with dried aerosol particles circulated and introduced into the chamber. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物又はアルカリ金属アルコラートを用いて合成したエーテル化合物の精製工程において、ｐＨを４〜７、水分を１〜１０％に調整し、温度６０〜１３０℃の範囲でハイドロタルサイトと混合接触させろ過するエーテル化合物の脱色方法である。例文帳に追加

This method for decoloring the ether compound comprises controlling the synthesized ether compound to have a pH of 4 to 7 and a water content of 1-10%, then mixing and bringing the compound into contact with hydrotalcite at a temperature in a range of 60-130°C, and filtering the mixture, in a process for purifying the ether compound synthesized by using the alkali metal hydroxide or the alkali metal alcoholate. - 特許庁

コネクタにおいて、コンタクトは、互いに略Ｕ字型をなす弾性ばね１１，１２を有し、この弾性ばね１１，１２の一方１２はＦＰＣ／ＦＦＣ５０と接続する接触部１４，１５とアクチュエータ２の端部２３と当接する突出部１６とが設けられている。例文帳に追加

In this connector, a contact has elastic springs 11, 12 each having almost a U shape, and contact parts 14, 15 being connected to an FPC/ FFC 50, and a projecting part 16 coming in contact with the end part 23 of the actuator 2 are installed in the elastic spring 12. - 特許庁

エーテル交換反応を抑制することが可能であって、かつ、工業的に有利なスルホン酸基含有ブロックコポリマーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sulfonic acid group-containing block copolymer that is able to inhibit an ether exchange reaction and is commercially advantageous. - 特許庁

ポリオキシプロピレンアミンの^13Ｃ−核磁気共鳴スペクトルを測定し、ポリオキシプロピレン鎖を構成するエーテル結合を成す炭素、アミノ基に隣接した炭素、及びヒドロキシル基に隣接した炭素に帰属されるピークの積分強度を定量して、当該ポリオキシプロピレンアミン中のアミノ基量とヒドロキシル基量を求める。例文帳に追加

A method for analyzing the polyoxypropyleneamine comprises the steps of measuring ^13C-nuclear magnetic resonance spectrum of the polyoxypropyleneamine, quantitatively determining an integrated intensity of a peak belonging to a carbon for forming an ether bond for constituting a polyoxypropylene chain, a carbon adjacent to the amino group and a carbon adjacent to the hydroxyl group, and obtaining the amino group amount and the hydroxyl group amount in the polyoxypropyleneamine. - 特許庁

また、加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを混合して油ちょう用ドウ組成物を得るステップと、得られた油ちょう用ドウ組成物を油ちょうするステップとを少なくとも含んでなる油ちょうされたドウ組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

There is also provided a method for producing a fried dough composition, comprising at least a step for mixing an aqueous solution of a cellulose ether capable of being gelled, when heated, with a grain flour to obtain a dough composition for frying, and a step for frying the obtained dough composition for the frying. - 特許庁

高分子イオン交換膜として有用なスルホン酸基を導入したポリアリーレンエーテル系化合物、すなわち、電子吸引性の芳香環上にスルホン酸基を導入した３，３'−ジスルホ−４，４'−ジクロロジフェニルスルホン構造単位とともにベンゾニトリル構造単位を導入したポリアリーレンエーテルからなるイオン交換膜により、燃料電池用の優れた特性を有するイオン交換膜を提供するものである。例文帳に追加

This ion exchange membrane having excellent properties for the fuel cell is composed of a polyarylene ether compound having introduced sulfonic acid group useful as a polymer ion exchange membrane, particularly a polyarylene ether having a 3,3'-disulfo-4,4'-dichlorodiphenylsulfone structure unit having sulfonic acid group on an electron-attracting aromatic ring in combination with a benzonitrile structure unit introduced into the ether. - 特許庁

一体化シール材３６を、エーテル系のポリウレタンのリサイクルチップ材を所定の型内でウレタン系接着剤を用いて相互に接着させて、その空調機パネル１３及び空調機本体との対向面が対向する空調機パネル１３の裏面ＲＳ及び空調機本体の下端面の形状にそれぞれほぼ沿った形状をなすように形成する。例文帳に追加

A one-piece sealing material 36 is formed with the shape of each of an air conditioner panel 13, the back surface RS of the air conditioner panel 13 facing the facing surface of an air conditioner body and the lower edge surface of the air conditioner body by bonding together the recycled chip material of ether polyurethane by a urethane adhesive in a predetermined mold. - 特許庁

低コストで製造することができ、紙製品でありながら、製袋用途、あるいは包装用途に適した一般的な紙とは異なるスエード調の外観及び手触り感を有し、且つ高い防滑性と耐罫線割れ適性を合わせ持った、特に製袋用に好適なスエード調の外観を有する多層抄き包装紙を提供する。例文帳に追加

To provide a suede-like multi-ply packaging paper producible at a low cost, having suede-like appearance and touch different from those of ordinary paper and suitable for bag-making use or packaging use in spite of using paper, having high antislipping property and score crack resistance, and especially suitable for bag making use. - 特許庁

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、スクラレオールの側鎖部分を酸化開裂することでスクラレオライドへ変換する方法において、中間体として生成するヒドロキシケトンおよび／またはエノールエーテルを単離処理することなく連続的に反応を行うことにより、煩雑な操作を必要とせず、高収率で、実用性に優れた工業的なスクラレオライドの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a practical method for the industrial production of sclareolide in high yield from sclareol without using complicate procedures by converting sclareol into sclareolide by the oxidative clearage of the side chain of the sclareol wherein the reaction is continuously carried out without separating the hydroxyketone and/or its enol ether produced as an intermediate. - 特許庁

有望なPHAs生産菌であるハロモナス族の菌株の高効率な培養には、高価なグルタミン酸ナトリウム等のアミノ酸等の培地への添加が必須であったが、アミノ酸などを用いず、他の細菌が混入しても安定してPHAsを低コストで生産できる、より安価で効率的なポリヒドロキシアルカノエート（PHAs）の生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyhydroxyalkanoate (PHAs), by which PHAs can stably efficiently be produced at a low cost even when contaminated with other bacteria, without an amino acid or the like, while the addition of the amino acid such as expensive sodium glutamate to a culture medium is essential for the highly efficient culture of a Halomonas strain which is a hopeful PHAs-producing bacterium. - 特許庁

本発明はエアゾール装置にパッケージした以下を含むスタイリング組成物に関する： ・４５質量％〜６５質量％の化粧品として受容可能な水性又は水性−アルコール性液状媒体中に溶解したか又は微細に分散した形態で、少なくとも一つの分岐したスルホン酸ポリエステルを含む液相、及び ・３５質量％〜５５質量％の噴射剤としてのジメチルエーテル、ここで液相の全水含量は６５質量％〜９９質量％である。例文帳に追加

This styling composition packaged in an aerosol container comprises the following components: 45 to 65 mass % of a liquid phase comprising at least one branched sulfonate polyester dissolved or finely dispersed in a cosmetically acceptable aqueous or aqueous-alcoholic liquid medium, and 35 to 55 mass % of dimethyl ether as a propellant, wherein the total water content of the liquid phase is 65 to 99 mass %. - 特許庁