おおいわほんちょうの英語

エアバッグ２０は、膨張時に車内側開口を覆い可能とする袋状の膨張本体部２２と、膨張本体部の後縁２２ａに連結されるベルト部２４と、を備える。例文帳に追加

An air bag 20 is provided with a bag shape expansion main body 22 for covering the opening of a car inside and a belt part 24 connected to the rear edge 22a of the expansion main body at the expansion time. - 特許庁

般若心経とは自分の心の本来の姿を現した経典であるという主張を行うことが多い。例文帳に追加

It is often asserted that Hannya Shingyo is a Buddhist sutra that reveals the primary figure of one's heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような編纂意図から発生した意識的な欠落部分が非常に多いのが、本説話集の大きな特徴である。例文帳に追加

The use of so many deliberate omissions as an editing policy is a major feature of this particular setsuwa collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネギ・ショウガなどの香味野菜、みりん、醤油、日本酒などの調味料を加えて、甘辛い味付けになることが多い。例文帳に追加

It often tastes salty-sweet by adding flavoring ingredients such as leek and ginger and seasoning such as sweet cooking rice wine, soy source, and Japanese sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は、同時代に佐賀藩の山本常朝によって著された『葉隠』とも共通するところが多い。例文帳に追加

The book has many ideas in common with "Hagakure" (The Book of the Samurai) contemporarily written by Tsunetomo YAMAMOTO in the Saga Clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮澤蔵相は、ラフォンテーヌ蔵相の議長のもと、本会合が実り多い有意義な成果をもたらすことへの期待を表明した。例文帳に追加

Minister Miyazawa expressed his hope that the Meeting would bring about a fruitful and meaningful outcome under the chairmanship of Minister Lafontaine.発音を聞く  - 財務省

本発明は、燻煙する前の竹材の表面に貼り付ける覆い材に、和紙をシ−ル状にしたものを用いたことを特徴としている。例文帳に追加

A seal-shaped Japanese paper is used as the covering material to be stuck to the bamboo material surface before smoking. - 特許庁

階調の異なるハーフトーンのレイアウトや製本を行うシステムにおいてハーフトーンの合成処理で、階調の少ない画像（低階調画像）を乗算器を通して階調の多い画像（高階調画像）に合わせてから合成する。例文帳に追加

To provide an image input/output apparatus that matches an image having small gradation (low gradation image) with an image including high gradation (high gradation image) through a multiplier and thereafter composes both the images in halftone composite processing in a system wherein halftone images with different gradations are laid out and book-bound. - 特許庁