おおのだい８ちょうめの英語

また、第一の表示パネル８をスライド可能に装着し、第一の表示パネル８をスライドさせて第二の表示パネル９に対する重合位置を調整することで、物理的な表示領域の大きさ、つまり、目視可能な表示パネルの総面積を様々に調整して拡張する。例文帳に追加

In addition, the first display panel 8 is slidably mounted, and the size of the physical display area, i.e. the total area of a visible display panel is extended to be variably regulated by regulating sliding the first display panel 8 and regulating a superposition position to the second display panel 9. - 特許庁

一品叙位は社会的にも財政的にも大きな意味を有するために死後の叙位は比較的多かったものの、生存者への叙位は極めて慎重に行われ、平安時代最初の叙位は天長8年（831年）の葛原親王であった。例文帳に追加

As conferring Ippon was socially and financially of a great meaning, the conferment during ones' lifetime was determined very carefully while the conferment after ones' deaths took place relatively frequently; the first Ippon in the Heian period was conferred to the Imperial Prince Kazurawara in 831.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴税機構と財政機構の一本化を目指して明治2年8月11日(旧暦)に両省を合併、民部卿松平慶永が大蔵卿を大蔵大輔大隈重信が民部大輔を兼任した。例文帳に追加

On October 23, 1868, the ministries were merged for the purpose of integrating the tax collection and finance systems, and Yoshinaga MATSUDAIRA, the Minbukyo, held the position of Okurakyo, and Shigenobu OOKUMA, the Okurataifu, held the position of Minbutaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）8月、大阪中座「鏡獅子」の胡蝶で四代目坂東鶴之助を名乗り初舞台。例文帳に追加

He made his first appearance on stage in August 1943 by the name, Tsurunosuke BANDO IV, performing as Kocho of "Kagamijishi" (The Lion Dance) at Osaka Nakaza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属端子４におけるリード線接続部８に、その表面積を拡大する表面積拡大部７を設けて、金属端子４における被埋設本体部５の断面積よりもリード線接続部８の表面積を大きく形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A surface area widening part 7 widening the surface area of a lead wire connecting part 8 is installed in the lead wire connecting part 8 in the metal terminal 4 and the surface area of the lead wire connecting part 8 is made wider than the cross section of an embedding object body main part 5 in the metal terminal 4. - 特許庁

本発明の課題を解決するために、回転軸８と軸受１５とを備え、前記軸受１５が前記回転軸８を回動自在に軸支しているモータ１において、前記軸受１５の外周がゴム２３に覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

In a motor 1 provided with a rotating shaft 8 and a bearing 15 which rotatably journals the shaft 8, the outer periphery of the bearing 15 is covered with a rubber 23. - 特許庁

前記第２孔部１２は、前記第１孔部１１の第１内径Ｄ１よりも大きな第２内径Ｄ２を有しているとともに、弛みピン挿入孔８内で他の内径よりも内径が大である内径拡張部８ａを有しており、この内径拡張部８ａにワニスが溜められる。例文帳に追加

The second hole portion 12 has a second inside diameter D2, which is larger than the first inside diameter D1 of the first hole portion 11, and an extended inside diameter portion 8a having an inside diameter larger than other inside diameter in the loose pin insertion hole 8, and varnish accumulates in the extended inside-diameter portion 8a. - 特許庁

自動車部品の我が国からの輸出総額は約3 兆円であり、最大の輸出元地域は中部地域（輸出シェア48.2%）であり、その次に多い関東地域（同35.5%）の二大輸出元地域からの輸出が全体の8 割強を占めている。例文帳に追加

The total sum of export of automobile parts from Japan is approximately 3 trillion yen, and the biggest export area is Chubu area (export share 48.2%), followed by Kanto area (35.5%). The export from the above top two areas accounts for over 80%. - 経済産業省