おくたにじりの英語

屋外に放置したままのサンダルの足を入れる部分が雨で濡れず汚れにくくなるように自立型サンダルを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing type sandal wherein the section of the sandal in which the foot is placed is prevented from getting wet, and becomes hard to soil while the sandal is left in outdoors. - 特許庁

起動時、又はオンラインで増設作業を行う際に、自律的に誤接続状態を検出する記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device which autonomously detects an erroneous connection state in the case of initiation or when performing extension work in online mode. - 特許庁

屋外で使用しながら帰宅時などには床面を汚損せずして室内に自立させることのできる簡便なステッキを提供する。例文帳に追加

To provide a simple stick which can stands in a self-supported manner without fouling a floor surface when at home even after used outdoors. - 特許庁

副次コンテンツには、メタデータとして、その副次コンテンツを作成するために直接的に編集素材として二次利用した一次コンテンツ又は副次コンテンツを示す利用編集素材コンテンツ情報を備えておくようにされる。例文帳に追加

The incidental content includes usage editing material content information indicating the primary content or secondary content secondarily used directly as an editing material so as to generate incidental content thereof as metadata. - 特許庁

便座を支障なく開閉操作でき且つ開いた位置に自立させておくことができるとともに、背もたれを使用に適した適正位置に設置できる洋風便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl device that allows the toilet seat to be opened and closed without any trouble and to remain self-supporting in an open position and allows the backrest to be installed in a correct position suited for use. - 特許庁

無人飛行体（無人ヘリコプター）を安定に自律飛行させると共に、その飛行ルートを予めに記憶させておくことで、家屋やビル等を上空の様々な角度からビデオ撮影・ディタルカメラ撮影することにより、低コストで、依頼者の様々な要望に柔軟に対応する。例文帳に追加

To flexibly cope with various requirements from requesters at a low cost by stably flying an unmanned flying object (unmanned helicopter) in autonomous manner, and storing its flight route in advance for video recording and photographing with a digital camera of houses and buildings or the like from above at various angles. - 特許庁

画像プロキシサーバ１１は、画像配信サーバ７から送られる画像データ１７に二次利用防止加工処理を行い一般ユーザ端末１５ａ、１５ｂ・・・、に送る。例文帳に追加

The server 11 applies the secondary use prevention processing to the data 17 received from the server 7 and sends them to the relevant image requester among those general user terminals. - 特許庁

時代が経過すると名による支配体制が崩れて、多くの一般百姓（地下人じげにん）が経済的に自立していったため、これらの地下人も惣村の構成員に加わっていった。例文帳に追加

With the change of the times, since the governing system by myo collapsed and many general peasants (jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility)) attained economic self-sufficiency, such jigenin came to be recognized as members of soson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス