おぞんきれつの英語

オキシダントが除去された処理水を砂濾過槽７に送り、処理水中の浮遊懸濁物質を除去するとともにオゾンで処理しきれなかったアンモニアおよび亜硝酸を生物的に硝化する。例文帳に追加

Treatment water after removal of the oxidant is transferred to a sand filtering trough 7 where the floating cloudy matter in the treatment water is removed and the ammonia and nitrous acid still left after the ozone treatment are biologically nitrified. - 特許庁

これによって、凝縮部８で取りきれない臭気成分には、通路途中でオゾンガスを混入するので、この臭気成分を還元して脱臭する。例文帳に追加

Thus, odor constituents which can not be eliminated in the condensation part 8 are deodorized by reduction since the ozone gas is mixed with the odor constituents in the middle of the path. - 特許庁

染料に含有されている窒素化合物を不純物として含むアルキレングリコールを精製するに際し、該アルキレングリコールをオゾンによる酸化剤を用いた酸化処理操作及び蒸留操作を行うことを特徴とするアルキレングリコールの精製方法により達成できる。例文帳に追加

The purification method of an alkylene glycol containing nitrogen compounds contained in a dye as impurities comprises an oxidation treatment of the alkylene glycol with an oxidizing agent comprising ozone, followed by the distillation of the resultant product. - 特許庁

先週末に、中央三井信託（中央三井トラスト・ホールディングス）と住友信託銀行が（経営）統合を発表をして、それで去年の金融危機以降、新生とあおぞらとか、ほかの大手行もそういう再編の動きが顕在化してきていますけれども、これについて大臣のご所見をお聞きできればと思うのですけれども。例文帳に追加

Last weekend, Chuo Mitsui Trust and Banking and Sumitomo Trust & Banking announced a plan to integrate their business operations. Since the outbreak of the financial crisis last year, there have been similar realignment moves among major banks, including a merger plan announced by Shinsei Bank and Aozora Bank. Could you comment on these moves?発音を聞く  - 金融庁

成形物の劣化による着色や、着色の汚染性がなく、オゾン劣化による亀裂がなく、長期耐久性に優れ、かつ複層成形に適した熱可塑性弾性体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition capable of providing a molded product hardly causing discoloration by the deterioration, hardly being stained by coloring, hardly having cracks formed by ozonization, and excellent in long-term durability, and suitable for a bilayer molding. - 特許庁

第２ベルト部材１６０ｂ，１６０ｃはそれぞれ、画像形成部の内部で発生するオゾンに対して特に強い性質を有し、また第１ベルト部材１６０ａよりも少なくとも耐屈曲亀裂性及び耐オゾン性に優れた材料により構成される。例文帳に追加

Each of the second belt members 160b, 160c has resistance especially for ozone generated inside an image forming part and is constituted with a material more excellent in at least anti-bending cracking property and ozone resistance than the first belt member 160a. - 特許庁

本発明の水耕栽培方法は、空気または酸素からオゾンを生成する工程Ａと、培養液タンクに貯留されている培養液に前記オゾンを供給する工程Ｂと、前記培養液に、キレート剤を供給する工程Ｃと、植物が配置された培養棚に、前記キレート剤を添加した培養液を供給する工程Ｄと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The hydroponics method includes steps of: A of generating ozone from air or oxygen; B of supplying the ozone to the culture liquid stored in a culture liquid tank; C of supplying a chelating agent to the culture liquid; and D of supplying the culture liquid to which the chelating agent is added to a culture shelf where plants are arranged. - 特許庁

炭酸アルキレンを含有する有機被膜の剥離液をオゾン処理したときに剥離液中に生成する酸化性物質濃度を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology of reducing concentration of an oxidizer generated in a releasing liquid, when the releasing liquid of an organic coating containing alkylene carbonate is ozone-treated. - 特許庁