おっかなさの英語

お義母さんに言っちゃおっかな~。 「勘弁してよ」例文帳に追加

I should say to your mother in law. give me a break - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酒屋の庭にボールが入ったとき あの おっかない親父さんに例文帳に追加

Once, when a ball went into the liquor store's yard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。例文帳に追加

You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. - Tatoeba例文

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。例文帳に追加

(You're right when) you say how high the wall is; I was nervous at first, too.発音を聞く  - Tanaka Corpus

調査に必要だって言って 放送前の 脚本 見せてもらっちゃおっかな例文帳に追加

That I need it for an investigation, he might show me the script. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パスパルトゥーは、太陽の国と称される不思議な国に、おっかなびっくり足を踏み入れた。例文帳に追加

Passepartout went timidly ashore on this so curious territory of the Sons of the Sun.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

おっかなくて一言もいえずに、だまって女王さまについてクロケー場にもどりました。例文帳に追加

and Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet-ground.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』