おりどちょう６ちょうめの英語

そのため久安6年（1150年）、氏長者を忠通から奪い、頼長に与えた。例文帳に追加

For that reason, in 1150 Tadamichi was stripped of his role of head of the family, which was then transferred to Yorinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートバックパッド１０上部から張出部６が張り出しており、張出部６の前面側に衝撃吸収材３が配置されている。例文帳に追加

An expansion part 6 is expanded from an upper portion of the seatback pad 10, and the shock-absorbing material 3 is arranged on the front side of the expansion part 6. - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この移動量と音高調整量とは予め関連付けされており、メインＣＰＵ２は、移動量に応じた音高調整量を算出して、音高調整制御を音源６に行う。例文帳に追加

The movement quantity and a tone pitch adjustment quantity are previously related to each other and the main CPU 2 calculates the pitch adjustment quantity corresponding to the movement quantity to perform tone pitch adjustment control over a sound source 6. - 特許庁

手帳，メモ帳および文庫本など小冊子類の背綴じ部にあたる部分で二つ折りされるカバー本体２の折り部６に、該折り部６に沿って筆記用具を挿入する筆記用具保持部５を設けた。例文帳に追加

At a folding part 6 of a cover body 2 to be folded into two at a part of binding part of the booklet such as a notebook, notepad and paperback, a writing instrument holding part 5 is provided for inserting the writing instrument along the folding part 6. - 特許庁

久安6年（1150年）、藤原忠実が長男の関白藤原忠通を義絶して次男の藤原頼長を藤氏長者とした際に武士達に命じて強引に朱器台盤を頼長のもとに移した故事は良く知られている。例文帳に追加

There is a well-known historical event that, when FUJIWARA no Tadazane disowned his eldest son FUJIWARA no Tadamichi, who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1150 and designated his second son FUJIWARA no Yorinaga as Toshi choja, Tadazane ordered samurai to transfer Shuki-daiban to Yorinaga by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長６５０ｎｍの発光点６は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser element 5 has emitting points 6, 7 at wavelengths 650 nm and 870 nm, respectively, and the emitting point 6 at the wavelength 650 nm is positioned on the same axis as the outline center 12 of an enclosure 1. - 特許庁