おんらいんふぃーるどごうけいの英語

デコーダ４でデコードされた複数チャンネルの音響信号は、コンフィグレーションフィルタ１００でフィルタ処理され、フォーマッタ１０１で伝送形式に整えられ、ネットワークインターフェース１０３、伝送ライン２００を介して、複数のスピーカ装置２０１乃至２０５に伝送される。例文帳に追加

In this automatic setting device, a configuration filter 100 applies filter processing to acoustic signals of a plurality of channels that are decoded by a decoder 4, a formatter 101 arranges the processed signal to have a transmission form, and the resulting signal is sent to a plurality of speakers 201-205 via a network interface 103 and a transmission line 200. - 特許庁

従来のＳｎ−３７Ｐｂ共晶はんだのリフロー熱処理条件よりも低温条件（ピーク温度１４０℃以上）で溶融接合できる高耐熱性の導電性フィラーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly heat-resistant conductive filler to be melted and soldered under the low-temperature condition (the peak temperature being ≥140°C) lower than the reflow heat treatment condition of a conventional Sn-37Pb eutectic solder. - 特許庁

従来のＳｎ—３７Ｐｂ共晶はんだのリフロー熱処理条件よりも低温条件（ピーク温度１４０℃以上）で溶融接合できる高耐熱性の導電性フィラーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly heat resistant conductive filler by which fusion joining under lower temperature conditions (peak temperature ≥140°C) than reflow heat treatment conditions of the conventional Sn-37Pb eutectic solder is possible. - 特許庁

音声／データ隔離フィルタを有する印刷回路板はハウジング内に設けられ、ライン、音声及びデータジャック、更にラインジャックのライン接続リードの組とに相互に連結される。例文帳に追加

A printed circuit board having a sound/data separation filter is installed in the housing and is mutually connected to the group of the line/sound/data jacks and the line connection lead of the line jack. - 特許庁

本発明に係るピッチポストフィルタは、合成された音声のフレームを受け入れ、合成された音声のフレームの各サブフレームに対して、現在サブフレーム並びに先行及び未来の合成音声のウインドの関数である信号を発生する。例文帳に追加

The pitch post filter accepts a frame of a synthesized voice and generates a signal, which is a function of windows of synthesized voices of present, preceding, and future sub-frames, for each sub-frame of the frame of the synthesized voice. - 特許庁

しかしながら、従来のフィードフォワード型歪補償回路に対し、パイロット信号発生器及びパイロット信号検出器を備えない点で異なり、これらパイロット信号発生器及びパイロット信号検出器の代わりに、該主増幅器の温度変化を検出する温度検出器(14)を備える。例文帳に追加

However, the distortion compensation circuit differs from the conventional distortion compensation circuit in no provision of a pilot signal generator and a pilot signal detector and is provided with a temperature detector (14) for detecting a temperature change in the main amplifier in place of the pilot signal generator and the pilot signal detector. - 特許庁

ハードフォン１はアナログ信号ライン用入、出力端子受け部４４、４５を備えると共に、ハードディスクプレーヤー１２に音楽データを取り込むためのメモリースティック用スロット（外部記憶素子装着部）２７、ＵＳＢコード用端子接続受け部２３などを有する。例文帳に追加

The headphone 1 is provided with input-output terminal receiving parts 44 and 45 for an analog signal line and has a slot (external storage element mounting part)27 for a memory stick for fetching music data to the hard disk player 12, a terminal connection receiving part 23 for a USB cord or the like. - 特許庁

スライド部材３には、ローラ１０が原揺動態位のもとでラック３ｄとピニオン５９とが非噛み合い状態を維持するようカムフォロア５５で係止されるストッパとしての当接部３ｂを設けた。例文帳に追加

In the slide member 3, a contact part 3b as a stopper is provided, which engages with a cam follower 55 so that a roller 10 may maintain a state in which the rack 3d does not engage with the pinion 59 under an original swing attitude. - 特許庁