お客様の為にの英語

私たちはお客様に提出する為の書類を準備している所です。例文帳に追加

We are now preparing the documents to present to the customers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本発明は、お客様の判断結果に対し忠実に処理を行う為のお客様意思確認方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a customer decision confirmation method and system that ensure processing faithful to a customer's decision. - 特許庁

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。例文帳に追加

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. - Tatoeba例文

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。例文帳に追加

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime. - 特許庁