お見積りさせての英語

更に、各内訳別の見積り額を合算して、上記製造条件に対応する金型の見積り額の総額を算出する。例文帳に追加

Further, the processing means 44 adds up estimation amounts of respective different breakdowns to calculate the total amount of the metallic mold corresponding to the manufacturing condition. - 特許庁

クライアント端末から、車両の仕様を特定する仕様情報及び見積り要求を受信し（Ｓ３０５）、見積り価格データベース８０２に記憶された見積り価格をクライアント端末２，３に送信するか、販売会社４に見積り価格を問い合わせるかを判定する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

Specification information that specifies vehicle specification, and estimate requests are received from client terminals (S305), and whether to transmit estimated values stored in an estimated value database 802, to the client terminals 2, 3 or to inquire of the selling company 4 about the estimated values is determined (S306). - 特許庁

コンピュータの見積り作成時において、キャパシティプランニングを考慮して見積りを作成することができる見積りシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an estimation system which can prepare an estimate while taking capacity planning into consideration when preparing an estimate for a computer. - 特許庁

５ 監査人は、会計上の見積りの合理性を判断するために、経営者が行った見積りの方法の評価、その見積りと監査人の行った見積りや実績との比較等により、十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

(5) The auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence to assess the appropriateness of management’s accounting estimates by evaluating the methods of estimates and/or comparing such estimates with actual results or his or her own estimates.発音を聞く  - 金融庁

次に、当該特定した見積り額算出基準値と、記憶手段４１から読み出した所定の見積り関数の内容から、当該成形品の製造に用いる金型の各内訳別の見積り額を算出する。例文帳に追加

Next, the processing means 44 calculates an estimation amount of each different breakdown about the metallic mold to be used to manufacture the article manufactured by injection molding according to the specified estimation amount calculation reference value and contents of a prescribed estimation function read from the storing means 41. - 特許庁

その際、見積り装置３内には販売店と販売店が扱う商品の販売価格（見積り）が販売店／価格対応データとしてＤＢ化されていて、送信された消耗品の消耗頻度に応じた単位での見積りを作成する。例文帳に追加

In this case, shops and selling prices (estimate) of goods in which the ships deal are made into a database as selling shop/price correspondence data in the estimating device 3, and the estimate is generated in a unit corresponding to a transmitted frequency in consumption of expendables. - 特許庁

商談における最近の見積りと前回の見積りとの比較に基づいて、最近の見積りの確度を判定する確度判定手段と、前記確度判定手段が判定した前記確度に基づいて、前記最近の見積りを補正することにより前記商談に係る製品の生産計画情報を生成する生産計画生成手段とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The production plan generation device has accuracy determining means for determining the accuracy of the latest estimate by comparing the latest estimate and the preceding estimate in business negotiations, and production plan generating means for generating production plan information on products related to the business negotiations by correcting the latest estimate in dependence on the accuracy determined by the accuracy determining means. - 特許庁

ステップＳ３１０で販社端末４がＢＴＯサーバ１に見積り価格を送信すると同時に、その見積り価格をどのような形で見積り価格データベース８０２に保存するかを選択する画面が、販社端末４に表示される。例文帳に追加

Simultaneously with the transmission of an estimated value to a build-to-order (BTO) server 1 from a selling company terminal 4 in a step S310, a screen for selecting the form of storing the estimated value in an estimated value database 802 is displayed on the selling company terminal 4. - 特許庁