「お見積りさせて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見積り作成の手間を軽減し、且つ見積りの精度を向上させることができる構造計画支援システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a structural planning support system and a program, which can reduce time and labor for creating an estimate, and which can enhance the accuracy of the estimate. - 特許庁

多くの人が賛成するだろうという見積りを立てている例文帳に追加

An estimate has been put together that many people will approve it.  - Weblioビジネス英語例文

更に、各内訳別の見積り額を合算して、上記製造条件に対応する金型の見積り額の総額を算出する。例文帳に追加

Further, the processing means 44 adds up estimation amounts of respective different breakdowns to calculate the total amount of the metallic mold corresponding to the manufacturing condition. - 特許庁

クライアント端末から、車両の仕様を特定する仕様情報及び見積り要求を受信し（Ｓ３０５）、見積り価格データベース８０２に記憶された見積り価格をクライアント端末２，３に送信するか、販売会社４に見積り価格を問い合わせるかを判定する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

Specification information that specifies vehicle specification, and estimate requests are received from client terminals (S305), and whether to transmit estimated values stored in an estimated value database 802, to the client terminals 2, 3 or to inquire of the selling company 4 about the estimated values is determined (S306). - 特許庁

コンピュータの見積り作成時において、キャパシティプランニングを考慮して見積りを作成することができる見積りシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an estimation system which can prepare an estimate while taking capacity planning into consideration when preparing an estimate for a computer. - 特許庁

５ 監査人は、会計上の見積りの合理性を判断するために、経営者が行った見積りの方法の評価、その見積りと監査人の行った見積りや実績との比較等により、十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

(5) The auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence to assess the appropriateness of management’s accounting estimates by evaluating the methods of estimates and/or comparing such estimates with actual results or his or her own estimates.  - 金融庁

次に、当該特定した見積り額算出基準値と、記憶手段４１から読み出した所定の見積り関数の内容から、当該成形品の製造に用いる金型の各内訳別の見積り額を算出する。例文帳に追加

Next, the processing means 44 calculates an estimation amount of each different breakdown about the metallic mold to be used to manufacture the article manufactured by injection molding according to the specified estimation amount calculation reference value and contents of a prescribed estimation function read from the storing means 41. - 特許庁

その際、見積り装置３内には販売店と販売店が扱う商品の販売価格（見積り）が販売店／価格対応データとしてＤＢ化されていて、送信された消耗品の消耗頻度に応じた単位での見積りを作成する。例文帳に追加

In this case, shops and selling prices (estimate) of goods in which the ships deal are made into a database as selling shop/price correspondence data in the estimating device 3, and the estimate is generated in a unit corresponding to a transmitted frequency in consumption of expendables. - 特許庁

商談における最近の見積りと前回の見積りとの比較に基づいて、最近の見積りの確度を判定する確度判定手段と、前記確度判定手段が判定した前記確度に基づいて、前記最近の見積りを補正することにより前記商談に係る製品の生産計画情報を生成する生産計画生成手段とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The production plan generation device has accuracy determining means for determining the accuracy of the latest estimate by comparing the latest estimate and the preceding estimate in business negotiations, and production plan generating means for generating production plan information on products related to the business negotiations by correcting the latest estimate in dependence on the accuracy determined by the accuracy determining means. - 特許庁

ステップＳ３１０で販社端末４がＢＴＯサーバ１に見積り価格を送信すると同時に、その見積り価格をどのような形で見積り価格データベース８０２に保存するかを選択する画面が、販社端末４に表示される。例文帳に追加

Simultaneously with the transmission of an estimated value to a build-to-order (BTO) server 1 from a selling company terminal 4 in a step S310, a screen for selecting the form of storing the estimated value in an estimated value database 802 is displayed on the selling company terminal 4. - 特許庁

管理者がこのリンクにより見積り装置３にアクセスすると、見積り装置３は、見積り依頼装置２の表示部に対して、過去または他機種で既に見積り依頼を行った販売店のチェックボックスにチェックした状態で表示し、また他の販売店とは異なる表記または配置で発注が可能な販売店一覧を表示する。例文帳に追加

When a manager accesses the estimating device 3 by the link, the estimating device 3 displays shops, to which estimate has been requested in past or for the other machine types, on the display part of the estimate requesting device 2 with check boxes thereof checked and displays a list of shops to which orders can be given with expressions or arrangements different from those of other shops. - 特許庁

検索された工程および作成されたディスカウント情報からワークフローを構築し、ワークフローの工程の情報から見積りを自動計算し、受注サイトは見積りおよびディスカウント情報を顧客に対して提示する。例文帳に追加

Workflow is constructed from the retrieved processes and the prepared discount information, an estimation is automatically calculated from information on the process of the workflow, and the order receiving site presents the estimation and the discount information to the customer. - 特許庁

自動見積り装置において、難易度を入力させて数値化し、この数値を計算式に当てはめて見積りを算出することで、広い範囲のジャンルのサービスに対応できること。例文帳に追加

To cope with service of a wide range of genre in an automatic estimation device by making difficulty inputted to digitalize it, and applying a numerical value thereof to a mathematical expression to calculate an estimate. - 特許庁

提示された翻訳料金見積りが予定より上回っている等、利用者の要求が満たされていないような場合は、翻訳条件の設定を見直して翻訳料金の再見積りができるような自動翻訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic translation system, capable of reviewing, when a user's requirement is not satisfied, for example, when a presented translation fee estimate exceeds a plan, setting of a translation condition to re-estimate the translation fee. - 特許庁

複数の部材を組み合わせてなるシステム製品の見積りを行う場合に、顧客満足度を向上でき、かつリスクを最小限に抑えることができる商談見積り支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business estimate support system capable of improving a customer satisfaction degree and suppressing a risk to the minimum when making an estimate of a system product combined with a plurality of members. - 特許庁

処理手段４４は、特定の射出成形品の製造条件に対応する見積り額算出基準値を記憶手段４１の見積り額算出基準値テーブルの内容に基づいて特定する。例文帳に追加

A processing means 44 specifies an estimation amount calculation reference value corresponding to a manufacturing condition for a particular article manufactured by injection molding on the basis of contents of an estimation amount calculation reference value table of a storing means 41. - 特許庁

資源量見積り部４は、二電子積分項数見積り部３で見積もられた二電子積分項の項数に基づいて、計算対象分子の分子軌道計算を行う際に必要になる記憶資源量を見積もる。例文帳に追加

A resource quantity estimation part 4 estimates the storage resource quantity which becomes necessary in operating molecular orbital computation of a computation object molecule based on the number of bielectronic integrating terms estimated by the number of bielectronic integrating term estimation part 3. - 特許庁

そして、この両端末装置からの見積り依頼結果に基づいて生成した見積り結果をリサイクル材需要者側端末装置４００に送信し、以降、リサイクル材の発注等を行う。例文帳に追加

Then, an estimated result generated based on estimation request results from both of the terminal equipment is transmitted to the recycle material demander side terminal equipment 400 and the recycle material is ordered or the like thereafter. - 特許庁

制御部２は、見積り作業支援プログラム１０に従って、ソフトウェア規模および開発工数の見積り手法の指定を作業者に促す画面を表示部４等に出力する。例文帳に追加

A control part 2 outputs to a display part 4 or the like a screen urging an operator to designate the scale of software and techniques for the estimation of man hours for development, according to an estimating operation support program 10. - 特許庁

作業者が見積り手法を指定したならば、制御部２は、指定された手法で見積りを行うために必要な情報の入力画面を順次、表示部４等に出力する。例文帳に追加

Once the operator has designated the estimating techniques, the control part 2 outputs to the display part 4 or the like input screens for the information needed to do estimations using the designated techniques. - 特許庁

本発明の他の特徴によれば、製造業者は、見込み客に物品又はサービスの見積りを提示し、見込み客がその見積りを承認後、物品又はサービスの販売契約を行うことが可能となる。例文帳に追加

Another feature of the method allows the manufacturer to present an estimate of the article or service to the customer and make a contract with the customer to sell the article or service after the customer has approved the estimate. - 特許庁

監査チームは全体としての財務諸表に関連し、経営者が行った会計上の見積りの合理性について評価しており、会計上の見積りに係る固有リスクの程度及び統制リスクの程度を評価し、財務諸表に含まれるべき重要な会計上の見積りが漏れなく合理的に行われていることに関する監査証拠を入手している。例文帳に追加

Concerning financial statements as a whole, audit teams evaluate the reasonableness of accounting estimates made by managements of audit clients.They also evaluate the degree ofinherent risks and control risks related to accounting estimates.They collect audit evidence to verify that significant accounting estimates to be reflected in the financial statements are made in a comprehensive and reasonable manner.  - 金融庁

商談における見積りを適切に反映した生産計画を生成することのできる生産計画生成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production plan generation device that can generate a production plan appropriately reflecting an estimate in business negotiations. - 特許庁

登録手段である端末装置３０及び内部サーバ装置２０を介して見積り依頼対象となる部品に関する図番及び図面データが登録されると、ウエブサーバ装置１０の見積り依頼リスト情報作成部１１により、登録された図番に基づいて見積り依頼リスト情報が作成される。例文帳に追加

When a drawing number and drawing data related to a part as an object requesting for an estimate are registered through a terminal device 30 and an internal server 20 as register means, estimate request list information is drawn up according to the registered figure number by an estimate request list information draw-up part 11 of a Web server device 10. - 特許庁

見積算出部１７は、申込画面上において選択されたサービスの情報及び対応情報を基に見積りを算出する。例文帳に追加

The estimate calculation part 17 calculates an estimate based on the information on the service selected on the application screen and the response information. - 特許庁

ソフトウェア開発プロジェクトにおける作業計画策定時の作業時間の時系列分布の見積り精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the estimating precision of the time series distribution of working time in making a working plan in a software development project. - 特許庁

複数の需要者が作成した所望の製品に関する見積り依頼データ各々を、通信回線を介して受信する。例文帳に追加

The respective pieces of estimate request data regarding desired products created by the plural demanders are received via a communication line. - 特許庁

複数の印刷会社５によってそれぞれが管理されている印刷デバイスを予め登録しておき、印刷デバイス用データベース４１と見積りデータベース４２に印刷デバイスの特性と印刷費用の見積りのためのデータベースを構築しておく。例文帳に追加

Printing devices respectively controlled by a plurality of printing companies 5 are preregistered, and a database is constructed in a database 41 for the printing devices and an estimate database 42 for estimating a characteristic and a printing cost of the printing devices. - 特許庁

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。例文帳に追加

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッチ業務をおこなう処理に対しては、処理時間を見積る方法を管理サーバに与え、見積り実行時間を基に設定変更指示を出す。例文帳に追加

For processes by which batch business is performed, a method for estimating processing time is given to the management server and instructions for changing settings are given based on the run time estimated. - 特許庁

ブロックの仮配置に基づいたブロック間の配線長見積りにおいて、実際にブロックをレイアウトすることなく、実際の配線長と見積り配線長とで乖離の小さい精度の高い配線長の見積もり方法を提供する。例文帳に追加

To reduce estrangement between the estimated inter-lock wiring length without actually arranging the blocks and the actually arranged wiring length by estimating the wiring length based on temporary wiring among the temporarily arranged blocks and correcting the estimated wiring length among the blocks based on the shape of the blocks. - 特許庁

合計処理量見積り／再生方式判定部１１６は、表示モードごとに定められたチャンネル優先順位とヘッダ情報獲得部１１４の出力とを受けて合計処理量の見積り、および各チャンネル再生方式の判定を行なう。例文帳に追加

A total processing amount estimate/reproduction system discrimination section 116 receives a channel priority decided for each display mode and an output of the header information acquisition section 114 for estimating the total processed amount and to discriminate each channel reproduction system. - 特許庁

ジョブ処理量見積り部１１の見積ったジョブ処理量に応じて、制御回路１０が必要な処理能力を計算する。例文帳に追加

A control circuit 10 calculates necessary throughput in response to a job throughput estimated by a job throughput estimating part 11. - 特許庁

続いて、保存したレンダリングイメージ７３，７５に基づいて、予想印刷結果を示すプレビューイメージ７７を作成してクライアントへ送り、また、それを印刷したときの消耗品使用量を計算して料金を見積り、料金見積り７９をクライアントへ送信する。例文帳に追加

Then the digital laboratory 11 generates a preview image 77 denoting an estimated print result on the basis of the stored rendering images 73, 75, transmits it to the client, calculates a consumed amount of expendables at its print to estimate the charge and transmits a charge estimated 79 to the client. - 特許庁

保険料の見積りプログラム以外に、車両の諸元データをその車両識別記号と関連付けて予めデータベースに記憶させておき、車両の識別記号を入力するのみで必要な車両情報を瞬時にかつ正確に引き出すことにより、保険料の見積り作業を迅速かつ正確に行う。例文帳に追加

To rapidly and correctly execute a work for estimating an insurance premium by previously storing various kinds of data of vehicles in a database in connection with the vehicle identification numbers in addition to an insurance premium estimating program and instantaneously and correctly outputting required vehicle information only by means of inputting the vehicle identification number. - 特許庁

また、ブロックレイアウト案におけるピンの配置が設計時における仮配置したピンの配置の許容範囲に納まっている場合においては、ブロックの形状に基づいて配線長を補正してより精度の高い配線長見積りを行なう。例文帳に追加

As the side is longer, as the movement distance of the temporarily arranged pins becomes larger, a coefficient (a) is made to the same value against the whole blocks. - 特許庁

① 将来キャッシュフローに与える影響の大きさに鑑み、各種修繕・更新費用等の見積りについて、適切に調査し不動産の評価額に反映させることとしているか。例文帳に追加

(i) Examinations shall be performed to see whether estimates of various costs of repair/renewal are appropriately investigated and reflected in the appraised value of real estate, considering the significance of an impact on cash flows in the future.  - 金融庁

この場合、計算処理手段９２によって機器の仕様が計算されるので、見積りを行うに当たり、計算処理手段によって計算された仕様を連動させることができる。例文帳に追加

Since specifications of equipment are calculated by the calculation processing means 92, specifications of equipment calculated by the calculation processing means 92 can be connected with estimation. - 特許庁

処理制御装置部３においては、処理時間見積り部３７１により、割り込ませようとする非同期処理の所要時間を見積もり、空き時間算出部３７２により、各処理装置部毎の空き時間を算出する。例文帳に追加

In a processing controller section 3, a processing time estimating section 371 estimates the required time of an interrupting asynchronous processing, and an idle time calculating section 372 calculates the idle time of each processor section. - 特許庁

また、ネットワークを利用して、前記デモソフトウエアの配信、前記機能パーツ群からの必要機能の選択・システムの見積りおよびプロトタイプシステムの提供を行うことにより構成されたものである。例文帳に追加

Also, the distribution of the demo software, the selection of necessary functions from the function parts group, the estimation of this system and the provision of the prototype system are executed by using a network. - 特許庁

プレゼンテーション資材作成部Ｂ及び住宅ローン試算ソフト部Ｃ，仕様書作成ソフト部Ｄ，見積り作成ソフト部Ｅとを保有させる。例文帳に追加

The computer at the building constructor 1 is made to hold a presentation material generation part B, a housing-loan provisional calculation software part C, a specification generation software part D and an estimated cost generation software part E. - 特許庁

そして、配信制御装置や配信サーバ８００においては、情報の配信量を指定する情報や配信実績に基づいて広告料金の見積りを計算する。例文帳に追加

In the delivery control device or the delivery server 800, estimation of the advertizement charge is calculated based on information for designating an information delivery quantity or a delivery result. - 特許庁

製造原価見積りシステム１は、過去に製造された部品が登録され、その登録部品に関するデータが記憶されている部品情報データベース１０を有する。例文帳に追加

A system for estimating manufacturing cost 1 has parts information database 10 where parts which are manufactured in the past are registered and data on the registered parts are stored. - 特許庁

半導体集積回路の商談時や設計初期段階時においても、チップサイズの見積りを正確に行うことができる半導体集積回路のレイアウト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout system for a semiconductor integrated circuit which makes it possible to estimate a chip size accurately even during business negotiation and in an early design stage of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

電話対応を受けた顧客のサービスの申し込み忘れを回避させるとともに、見積りにおける顧客の手間を軽減する見積支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation support device which prevents a customer responded to by telephone from forgetting to apply for a service while mitigating the customer's labor in estimation. - 特許庁