かあつねつしょうげきの英語

江戸時代に初演された人形浄瑠璃・歌舞伎の『義経千本桜』は大当りとなり、劇中の舞踊「道行初音旅（みちゆきはつねのたび）」も好評を得て、吉野山の愛称で呼ばれる。例文帳に追加

A ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) and kabuki story titled "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) was played for the first time in the Edo period and became a big hit, and 'Michiyuki Hatsune no Tabi,' a dance number performed in the story, also gained a good reputation and was affectionately called Mt. Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微粒化処理部の衝撃による温度上昇を抑え、常にどのような材料の場合にも、高い衝撃力、分散能力にて安全で効率的に微粒化が行える高圧湿式微粒化方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for high-pressure wet micronization that enables a safe and efficient micronization for any kind of material using a high impact force and a high dispersion ability by suppressing a temperature rise caused by impact in a micronization part. - 特許庁

急激な負荷低下が生じてもドラムレベルの変化を最小にし、常に安定したドラムレベルを維持する。例文帳に追加

To minimize a change of a drum level even when rapid lowering of a load occurs and to maintain a drum level at a constantly stable value. - 特許庁

本発明は、成形加工性に優れるとともに低燃料膨潤性、耐圧性、および耐低温衝撃性をあわせもつ燃料タンクを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a fuel tank having excellent moldability and compatibly having low fuel swelling properties, pressure resistance and low-temperature impact resistance. - 特許庁

義仲追討の出陣が義経に廻ってきたのは、東国武士たちが所領の拡大と関係のない出撃に消極的だったためである。例文帳に追加

Yoshitsune was charged to expel Yoshinaka, because the warriors in eastern Japan were reluctant to make a sortie which would not give them any benefit of expanding their territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら遮光カーテン５と防虫ネット６との連結部は常に連結状態にあって連結間隙を生じ難い形態を維持する。例文帳に追加

The joining parts between the shading curtains 5 and the insect-proof net 6 are always joined so as to keep the shape to hardly cause the joint gaps. - 特許庁

透明性、衝撃強度に優れ、かつ熱安定性に優れた、ゴム強化スチレン系樹脂をベースとする透明熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a transparent thermoplastic resin composition which is based on a rubber-reinforced styrenic resin and has excellent transparency, impact strength and thermal stability. - 特許庁

前記支持台に支持されている発熱体ユニットの炭素系抵抗発熱体は厚さ方向の衝撃で断線を生じることに着目して、炭素系抵抗発熱体の厚さ方向に浮動状態で炭素系抵抗発熱体を支持する。例文帳に追加

Further the carbon resistance heating element is supported in the thickness direction of the carbon resistance heating element in the floating state, as the carbon resistance heating element of the heating element unit supported by the support is disconnected by the impact in the thickness direction. - 特許庁