かき合わせるの英語

着物を掻き合わせる例文帳に追加

to adjust one's dress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

石の隅を四角形に欠きとって隣の石と組み合わせるという丁寧な石組みを用いて形作られている。例文帳に追加

Each stone was cut into cubes and carefully combined with its neighboring stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像は、その分析からのデータを他の屈折分析装置からのデータに合わせるため、および処置のために、レーザーのような屈折外科器具を目に合わせるために使用される。例文帳に追加

The image is used for adjusting a refractive surgical tool such as a laser to adjust data from the analyses to data from a refraction analysis treatment. - 特許庁

この結果、基準マークを仲介させてウェハ上のアライメントマークと基準顕微鏡との位置関係が把握でき、互いの位置を合わせるようにウェハを移動して重ね合わせると、高精度な位置合わせが可能になる。例文帳に追加

By moving the wafers to align their positions to overlay, highly accurate position alignment is possible. - 特許庁

予約終了後、配信装置は課金処理制御部に指定配信条件での課金状況を問い合わせる。例文帳に追加

A distribution device inquires a charge processing controlling part for a charging situation in a designated distribution condition after finishing the reservation. - 特許庁

つまもうとも指を合わせることができなくなっていたが、それでも手全体を使ってかき集めることができた。例文帳に追加

He could not bring his fingers together to pull them out, but he was able to gather them by the handful.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

地歌曲や箏曲に胡弓を合奏させる場合、多くはほとんどユニゾンで目立ち過ぎぬように合わせる。例文帳に追加

Playing for a Jiuta song or a piece of So music, Kokyu usually plays in unison with the song or music inconspicuously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス