かしわやちょうの英語

流体封入部７（直線部７１）に封入する流体の種類の選択や封入圧力の調整によって、内視鏡用可撓管２の可撓性を自由に調節することができる。例文帳に追加

The flexibility of the flexible tube 2 for the endoscope can be freely adjusted by the selection of the kind of the fluid to be sealed into to fluid sealing portion 7 (the rectilinear portion 71) and the regulation of the sealing pressure thereof. - 特許庁

チョッパ折機の折丁搬送ベルトの厚みや搬送ベルトの位置に関係なく折丁のチョッパ折りに際して、折丁のかしわ手形状の損傷を防止するガイドプレートとチョッパテーブルとのスキマを必要最小限に調整できるチョッパ折機のかしわ手ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-joining type guide device for a chopper folder capable of adjusting a clearance between a guide plate for preventing the damge of the hand-joining shape of a section and a chopper table to the minimum necessary in chopping and folding a section, regardless of a thickness of a section conveying belt and a position of the conveying belt in the chopper folder. - 特許庁

また、五男織田高長の系統が大和国宇陀松山藩、後に丹波国丹波柏原藩の2万石の大名となった。例文帳に追加

The fifth son, Takanaga ODA, became a daimyo of the Uda-Matsuyama Domain in Yamato no kuni, and later Kaibara Domain of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体側にリブや係止孔等の特別な係止部分を形成することなく、ハーネス等の可撓性長尺物またはそのカップラを、車体や車体側部材に容易に保持させることのできる車両における可撓性長尺物のクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for a flexible long object in a vehicle, capable of easily holding to a vehicle body and a vehicle body side member a flexible long object such as a harness or its coupler, without forming any special locking part such as a rib, a locking hole and the like on the vehicle side. - 特許庁

可撓性を有し記録密度の高い磁気ディスク媒体における温度膨張係数や湿度膨張係数や熱収縮率などの寸法変形特性を高精度に測定する。例文帳に追加

To measure the dimensional deformation characteristics, such as thermal expansion coefficient, moisture expansion coefficient and thermal shrinkage rate, in a magnetic disk medium having flexibility and a high recording density. - 特許庁

滑動体がケーブルやホースと一体で且つ簡単な構成で長距離及び多数の曲管部を走行して管内部の検査や洗浄等の作業を容易に行うことのできる管内走行用可撓性長尺体を提供する。例文帳に追加

To provide a tube inside-traveling flexible long body having a sliding body integrated with a cable or a hose and simply constructed and traveling through a long distance and multiple curved tube parts for easily inspecting or cleaning the inside of a tube. - 特許庁

4月3日夜、早鐘を合図に現在の巻潟東インターチェンジ付近に千数百名の一揆勢が集結し、道々周辺の農民を糾合しながら柏崎県庁（現柏崎市）へ強訴に向かった。例文帳に追加

On the night of April 3rd, more than a thousand uprising people concentrated around the present-day Makikata Higashi interchange at the sound of a fire bell, and marched toward Kashiwazaki Prefectural Office (present-day Kashiwazaki City) to file a direct petition, while peasants in the neighborhood joined the march.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この可撓性植生浮体を用いた緑化施工方法では、この可撓性植生浮体を湖沼や調整池、ダム等の水面上に浮設して水性植物による緑化植生を図るようにした。例文帳に追加

In the seeding and planting construction method using the flexible vegetation floating body, the flexible vegetation floating body is floatingly provided on the water surface of the lake, regulating reservoir, dam, or the like to attain seeding and planting vegetation with aquatic plants. - 特許庁