がまし・いの英語

代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。例文帳に追加

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. - Tatoeba例文

代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。例文帳に追加

It would be presumptuous to call myself his replacement but I could offer some guidance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いつ大学を出ましたか 《卒業・退学・帰宅のためなど》.例文帳に追加

When did you leave (the) university?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

各櫛歯２，２，２・・・には、その厚み方向に水抜き孔６，６，６・・・が設けられ、また、基部近傍の側面３ａ，３ａ，３ａ・・・に、返し７，７，７・・・が設けられているのが好ましい。例文帳に追加

Further, returns 7, 7, 7 are preferably provided on side surfaces 3a, 3a, 3a in the base vicinity. - 特許庁

脇坂氏・苗木藩・戸沢氏・有馬氏・堀氏・相馬氏・加藤氏加藤嘉明系・秋田氏などがその例である。例文帳に追加

Examples of the negai-fudai included the WAKISAKA clan, Naeki domain, the TOZAWA clan, the ARIMA clan, the HORI clan, the SOMA clan, the KATO clan in Yoshiakira KATO's line, and the AKITA clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸魂・奇魂＝別魂・髪魂（分霊・形見）との解釈が可能。例文帳に追加

It is possible to understand that Sakitama and Kushitama equate to 'Betsutama and Kamitama' (a branch shrine for a deity and a memento).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。例文帳に追加

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime. - Tatoeba例文

Ｒ１＞Ｔ１ ・・・（１） ０．１０≦Ｔ１≦０．５ ・・・（２） 好ましくは、比（Ｒ１／Ｔ１）が１．０を超えて３．０以下である。例文帳に追加

Preferably, a ratio (R1/T1) is greater than 1.0 and is equal to or less than 3.0. - 特許庁