がまだちょうの英語

延享3年（1746年）には預かり地が9万石近くに達し、第8代藩主・織田長教の代になると9万3430石を任されるようになった。例文帳に追加

In 1746 the land of custody reached nearly 90,000 koku; in the time of the eighth lord, Naganori ODA, he was asked to manage the land of 93,430 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀松山藩3代織田長頼の時、弟の織田長政(旗本)に福知村ほか8か村3000石を分与した。例文帳に追加

The third lord of the domain Nagayori ODA distributed eight villages, including Fukuchi Village, equivalent to 3000 koku to his younger brother Nagamasa ODA (bakufu hatamoto [direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標入力装置は、歪んだ長方形の４隅の座標に対応する歪まない長方形の４隅の座標を入力する。例文帳に追加

A coordinate input device inputs coordinates of four corners of a non-distorted rectangle corresponding to coordinates of four corners of a distorted rectangle. - 特許庁

ただご案内のとおり、我が国の預金取扱金融機関のサブプライム関連の商品の保有額がまだ1兆円くらいはあるわけでありますから、こういったものがどうなっているか今後の動向についても注視が必要だと、こんなふうに思います。例文帳に追加

However, since Japanese deposit-taking financial institutions still own around one trillion yen's worth of subprime-related products, we will need to keep watching future developments.発音を聞く  - 金融庁

子女には長男織田長孝・次男織田頼長（嫡子）・三男織田俊長・四男織田長政(大名)・五男織田尚長・六男宥諌（僧侶）ら六男三女を確認できる。例文帳に追加

He had 6 sons and 3 daughters that can be confirmed, including: eldest son Nagataka ODA; 2nd son Yorinaga ODA (a legitimate son); 3rd son Toshinaga ODA; 4th son Nagamasa ODA (a daimyo); 5th son Naonaga ODA; and 6th son Yuukan (a monk).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、光行は土岐郡浅野（現在の岐阜県土岐市肥田町浅野）に居住したと云われ、同地にある永松寺の境内に供養塔が存在している。例文帳に追加

It is believed that Mitsuyuki lived in Asano, Toki-gun (today's Asano, Hida-cho, Toki City, Gifu Prefecture), and a memorial tower dedicated to him exists in the compound of Eisho-ji Temple at Asano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、検地などの事務的な処理に関しては、秀吉子飼いの家臣である石田三成・浅野長政・前田玄以・増田長盛・長束正家らいわゆる五奉行によって執行された。例文帳に追加

Clerical work, such as land survey, was conducted by so-called Gobugyo (five major magistrates), Hideyoshi's vassals trained from their boyhood: Mitsunari ISHIDA, Nagamasa ASANO, Geni MAEDA, Nagamori MASHITA and Masaie NAGATSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪み補正回路は、歪んだ長方形の４隅の座標と、歪まない長方形の４隅の座標との関係に基づいて、投射映像の歪みを補正する。例文帳に追加

The distortion correction circuit corrects the distortion of the projected video on the basis of the relation between the coordinates at four corners of the distorted rectangle and the coordinates at four corners of the rectangle not distorted. - 特許庁