きしくまちくすはらの英語

第４級アンモニウム塩水溶液を主成分とする冷熱輸送媒体または蓄冷材から該冷熱輸送媒体または蓄冷材に含まれる水溶性無機塩からなる不純物を除去する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing impurities including a water-soluble inorganic salt contained in a cold transfer medium or a cold storage material from the cold transfer medium or the cold storage material containing an aqueous quaternary ammonium salt solution as a main ingredient. - 特許庁

薄膜トランジスタ−液晶表示装置駆動用ソースドライバ集積回路及び出力増幅器のオフセット除去方法例文帳に追加

SOURCE DRIVER INTEGRATED CIRCUIT FOR DRIVING THIN-FILM TRANSISTOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND METHOD OF REMOVING OFFSET OF OUTPUT AMPLIFIER - 特許庁

複写制御装置３０は、蓄積指示装置から蓄積アドレス応答を受信し、受信した蓄積アドレス応答に含まれる蓄積アドレスを読み出し、読み出した蓄積アドレスとデータとを含む蓄積要求をネットワーク５０を介して蓄積装置６０に送信する。例文帳に追加

The copy control device 30 receives the storage address reply from the storage instruction device, reads out the storage address contained in the received storage address reply and transmits the store request containing the read out storage address and data to a storage device 60 via a network 50. - 特許庁

グルコノバクター属、アセトバクター属又はフラテウリア属に属し、グルコースからキシリトール又はＤ−キシルロースを生産する能力を有する微生物を好適な培地に培養し、該培地中にキシリトール又はＤ−キシルロースを蓄積させ、該培地からキシリトール又はＤ−キシルロースを採取することにより、キシリトール又はＤ−キシルロースを製造する。例文帳に追加

This method for producing xylitol or D-xylulose from glucose comprises culturing in a proper culture medium a microorganism which belongs to the genus Gluconobacter, Acetobacter or Frateuria and has an ability to produce the xylitol or the D-xylulose, thus accumulating the xylitol or the D-xylulose in the culture medium, and then collecting the xylitol or the D- xylulose from the culture medium. - 特許庁

裏面遮光膜と、薄膜トランジスタと、ゲート電極と、データ線と、ブラックマトリックス層と、画素電極と、を備える液晶ライトバルブにおいて、前記薄膜トランジスタの周囲における所定の位置に所定の間隔をおいて蓄積容量を配設することを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid crystal light valve provided with a light shielding film on the back, a thin film transistor, a gate electrode, a data line, a black matrix layer and a pixel electrode, storage capacitances are disposed at prescribed positions in the periphery of the thin film transistor with a prescribed interval. - 特許庁

液晶デイスプレイパネルの蓄電量を高めることができる薄膜トランジスタ列を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-film transistor array capable of increasing the charging quantity of a liquid crystal panel. - 特許庁

配信子端末は販売店に設置されていて、配信親端末から配信された音楽または映像データを蓄積し、再生端末からのアクセスに応答して、該データを、無線リンクを介して再生端末へ配信する。例文帳に追加

The distribution slave terminal arranged in a shop accumulates the music/image data distributed from the distribution master terminal and distributes the data to the reproduction terminal via the wireless link in response to access from the reproduction terminal. - 特許庁

選択可能な全ての機能を圧縮してメモリに蓄積しておき、使用時に解凍する従来装置では、限られたメモリ容量の活用が十分ではなく、また、個々の利用者が希望する使用用途に従って機能設定をすることができない。例文帳に追加

To solve the problem, that practical use of limitted capacity of a storage device is not sufficient and function can not be set as desired by each user, in the conventional equipment wherein all functions which can be selected are compressed, stored in the storage device and decompressed when the function is used. - 特許庁