「きしくまちくすはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特殊パターンが含まれていないと判定されたら、印刷画像生成部は原稿画像の画像データをメモリに蓄積して記憶する。例文帳に追加

If it is determined that the special pattern is not included, the print image generating section accumulates the image data of the original document image into the memory and stores the image. - 特許庁

低温ポリシリコン薄膜トランジスタ液晶ディスプレイ装置に用いられる積層蓄積容量構造例文帳に追加

LAMINATED STORAGE CAPACITOR STRUCTURE USED FOR LOW-TEMPERATURE POLYSILICON THIN FILM TRANSISTOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

第４級アンモニウム塩水溶液を主成分とする冷熱輸送媒体または蓄冷材から該冷熱輸送媒体または蓄冷材に含まれる水溶性無機塩からなる不純物を除去する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing impurities including a water-soluble inorganic salt contained in a cold transfer medium or a cold storage material from the cold transfer medium or the cold storage material containing an aqueous quaternary ammonium salt solution as a main ingredient. - 特許庁

薄膜トランジスタ−液晶表示装置駆動用ソースドライバ集積回路及び出力増幅器のオフセット除去方法例文帳に追加

SOURCE DRIVER INTEGRATED CIRCUIT FOR DRIVING THIN-FILM TRANSISTOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND METHOD OF REMOVING OFFSET OF OUTPUT AMPLIFIER - 特許庁

複写制御装置３０は、蓄積指示装置から蓄積アドレス応答を受信し、受信した蓄積アドレス応答に含まれる蓄積アドレスを読み出し、読み出した蓄積アドレスとデータとを含む蓄積要求をネットワーク５０を介して蓄積装置６０に送信する。例文帳に追加

The copy control device 30 receives the storage address reply from the storage instruction device, reads out the storage address contained in the received storage address reply and transmits the store request containing the read out storage address and data to a storage device 60 via a network 50. - 特許庁

グルコノバクター属、アセトバクター属又はフラテウリア属に属し、グルコースからキシリトール又はＤ−キシルロースを生産する能力を有する微生物を好適な培地に培養し、該培地中にキシリトール又はＤ−キシルロースを蓄積させ、該培地からキシリトール又はＤ−キシルロースを採取することにより、キシリトール又はＤ−キシルロースを製造する。例文帳に追加

This method for producing xylitol or D-xylulose from glucose comprises culturing in a proper culture medium a microorganism which belongs to the genus Gluconobacter, Acetobacter or Frateuria and has an ability to produce the xylitol or the D-xylulose, thus accumulating the xylitol or the D-xylulose in the culture medium, and then collecting the xylitol or the D- xylulose from the culture medium. - 特許庁

裏面遮光膜と、薄膜トランジスタと、ゲート電極と、データ線と、ブラックマトリックス層と、画素電極と、を備える液晶ライトバルブにおいて、前記薄膜トランジスタの周囲における所定の位置に所定の間隔をおいて蓄積容量を配設することを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid crystal light valve provided with a light shielding film on the back, a thin film transistor, a gate electrode, a data line, a black matrix layer and a pixel electrode, storage capacitances are disposed at prescribed positions in the periphery of the thin film transistor with a prescribed interval. - 特許庁

液晶デイスプレイパネルの蓄電量を高めることができる薄膜トランジスタ列を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-film transistor array capable of increasing the charging quantity of a liquid crystal panel. - 特許庁

配信子端末は販売店に設置されていて、配信親端末から配信された音楽または映像データを蓄積し、再生端末からのアクセスに応答して、該データを、無線リンクを介して再生端末へ配信する。例文帳に追加

The distribution slave terminal arranged in a shop accumulates the music/image data distributed from the distribution master terminal and distributes the data to the reproduction terminal via the wireless link in response to access from the reproduction terminal. - 特許庁

選択可能な全ての機能を圧縮してメモリに蓄積しておき、使用時に解凍する従来装置では、限られたメモリ容量の活用が十分ではなく、また、個々の利用者が希望する使用用途に従って機能設定をすることができない。例文帳に追加

To solve the problem, that practical use of limitted capacity of a storage device is not sufficient and function can not be set as desired by each user, in the conventional equipment wherein all functions which can be selected are compressed, stored in the storage device and decompressed when the function is used. - 特許庁

金属膜３１がＲＴＡによる熱を蓄積し、poly−Ｓｉ膜１３には、ＲＴＡのＸｅランプ光の吸収に加え、金属膜３１からも熱供給が行われ、活性化の効率を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, by accumulating in the metallic film 31 the heat radiated by RTA, not only the poly-Si film 13 absorbs the Xe-lamp light of the RTA, but also heat fed to it from the metallic film 31 to make improvable the efficiencies of the activations of the drain and source regions. - 特許庁

官軍が高瀬川の線に陣を構築するのを見た岩切らは高瀬川の橋梁から攻撃を仕掛け、熊本隊は渡河して迫間・岩崎原を攻撃した。例文帳に追加

At the sight of the government army pitching a camp along the Takase-gawa River, the IWAKIRI's troop fired down upon them from the bridge over the river, while the Kumamoto-tai troop crossed the river and attacked Hazama and Iwasakihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲートライン２０は、分断されているため、液晶表示装置の製造プロセスの過程でゲートライン２０に蓄積された電荷が、薄膜トランジスタＴＦＴ１のゲート配線１３に放電することがなくなり、薄膜トランジスタＴＦＴ２のゲート絶縁層１２の破壊等が防止される。例文帳に追加

Since the gate line 20 is divided, the charges accumulated in the gate line 20 during the course of a manufacturing process of a liquid crystal display device are no more discharged to gate wiring 13 of the TFT1 and the breakdown etc., of the gate insulating layer 12 of the TFT2 are prevented. - 特許庁

管理サーバー３は、水利権者からの水利権の譲渡又は貸出の登録に応答して、譲渡又は貸出しの対象となった水利権に関する情報を蓄積する水利権情報蓄積手段と、取得又は借用の希望が出された水利権が前記水利権情報蓄積手段に蓄積されているとき、当該水利権者に対して通知する通知手段とを具備する。例文帳に追加

A management server 3 is provided with a water rights information storage means for storing information related to the water rights which becomes an object of the assignment or lending and a notice means for notifying that to the water rights holders when the water rights of which acquisition or renting are desired are stored in the water rights information storage means in response to registration for the assignment or lending of the water rights from the water rights holders. - 特許庁

燃料を酸化させて発電をおこなう発電部３からの排気に不可避的に未反応の燃料が含まれる燃料電池１の排気処理装置において、発電部３からの排気に含まれる未反応燃料を蓄積もしくは捕捉して、その蓄積もしくは捕捉した未反応燃料を発電部３に比較して少量ずつ酸化させて外部に排出する未反応燃料酸化部１６を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust treatment apparatus for the fuel cell 1 inevitably containing unreacted fuel in exhaust from a power generating part 3 oxidizing fuel to generate power includes an unreacted fuel oxidizing part 16 accumulating or catching unreacted fuel contained in the exhaust from the power generating part 3 and oxidizing the accumulated or caught unreacted fuel in small quantities compared with the power generating part 3 to discharge it to the outside. - 特許庁

同社は、広告マス媒体の力の低下という時代の流れを早くから見極め、販売現場から遡って売るための戦略立案を行い、海外市場でのマーケティングの経験を蓄積してきた。例文帳に追加

COMSEL spotted early on that times were changing and the power of the advertising mass media was waning. It thus carried out strategic sales planning by reviewing the market, and accumulated marketing experience in overseas markets. - 経済産業省

また、予め曲毎に、発音動作をするキャラクタを生成するためのキャラクタ制御情報を作成して光ディスクに記録、またはサーバに蓄積しておく必要がない。例文帳に追加

Moreover, it is not necessary to previously create character control information for generating a character performing an uttering action and record it on an optical disk or in a server. - 特許庁

都市ゴミ焼却灰の化学組成にかかわらず、建築又は土木等に使用する骨材として満足すべき強度を有する無機質固化体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an inorganic compact which has strength usable for an aggregate of construction, civil engineering, not depending on the chemical composition of incineration ash in municipal waste. - 特許庁

液晶表示装置の薄膜トランジスタアレイ基板は、基板１００、少なくとも１つの薄膜トランジスタ、少なくとも１つの走査線、少なくとも１つの蓄積容量、少なくとも１つのデータ線１２０ｂ及び少なくとも１つの画素電極１０２ａを備える。例文帳に追加

The thin film transistor array substrate of the liquid crystal display device includes a substrate 100, at least one thin film transistor, at least one scanning line, at least one storage capacitor, at least one data line 120b, and at least one pixel electrode 102a. - 特許庁

画像管理システム１０には、画像を蓄積して管理する画像蓄積サーバ１２と、その操作を行うクライアント１４、及びスキャナとプリンタを備えた複合機１６が含まれる。例文帳に追加

An image management system 10 includes an image storage server 12 for storing and managing images; a client 14 operating the server; and a complex machine 16 with a scanner and a printer. - 特許庁

PHA及びその製造方法において,従来法ではほとんど含まれなかった3-ヒドロキシ-5-(4-シアノフェノキシ)吉草酸ユニットの含有量を高め,かつ３-ヒドロキシ-５-フェノキシ吉草酸ユニットをも含んだポリマー,及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer capable of raising a content of 3-hydroxy-5-(4- cyanophenoxy)valeric unit which has hardly been contained conventionally in PHA and its production method, and to provide a production method of this polymer. - 特許庁

特殊パターンが含まれていると判定されたら、破壊パターン挿入部は原稿画像に破壊パターンを挿入し、印刷画像生成部が破壊パターンが挿入された画像の画像データをメモリに蓄積して記憶する。例文帳に追加

If the special pattern determination section determines that the special pattern is included, the breaking pattern applying section applies a breaking pattern to the original document image, and the print image generating section accumulates image data of the original document image applied with the breaking pattern into a memory. - 特許庁

アルバムの写真には、少なくとも完成された室内写真１５と、建築工事写真と、間取図面写真１７とを含ませておき、将来の補修や改築時の資料とする。例文帳に追加

At least the photographs 15 of completed indoor, construction work photographs, and plan view photographs 17 are included in the album as materials for future repair or reconstruction. - 特許庁

観察者は、対象における罹患組織の位置および/または表面積を判定するために、罹患組織と結合した、または罹患組織によって取り込まれた蛍光性標的指向化構築物から、401nm〜約495nmの範囲の少なくとも1つの波長を有する励起光、好ましくは約500nmよりも長い波長の光を含まない励起光による標的指向化構築物の照射によって発せられた蛍光を直接観察する。例文帳に追加

The observer directly views fluorescence emanating from a fluorescing targeting construct bound to or taken up by the diseased tissue upon irradiation of the targeting construct with excitation light having at least one wavelength in the range from 401 nm to about 495 nm, but preferably lacking light having a wavelength above about 500 nm, so as to determine the location and/or surface area of the diseased tissue in the subject. - 特許庁

本発明は、非生体吸収性で移植可能な組織修復又は再構築要素と、手術部位にてその移植可能な要素の展開及び配置を補助する弾性生体吸収性支持部材要素とを有する、複合体医療器具である。例文帳に追加

This composite medical instrument includes a non-bioabsorbable and transplantable tissue repair or reconstruction component, and an elastic and bioabsorbable support member component for assisting the tissue repair component to be developed and arranged, in the surgical portion. - 特許庁

電子商取引形態による注文住宅の建築または既築住宅の増改築等に関する支援において、契約業者が、応札にあたり、顧客の要求に十分に答えられる応札メッセージを作成することができる電子商取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce support method that allows a contractor to create a tender message that fully meets the demands of a customer in tendering, for support of the building of a custom-built house or the extension or reconstruction of an existing house using the form of electronic commerce. - 特許庁

電子標識が脱落している家畜、または、電子標識が故障している家畜が通過した場合でも、その家畜の通過を検知することができ、且つその家畜に対して所定の対応を自動的に取ることができる電子標識システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic marking system capable of detecting the passage of a cattle from which the electronic mark is dropped or of which the electronic mark malfunctions, and enabling a prescribed countermeasure to the cattle to be automatically taken. - 特許庁

グリーン建築には、植物が生長する少なくとも一つの植物成長領域と、前記植物成長領域を照らす少なくとも一つの照明装置と、周りの熱を受け取る熱ポンプが含まれる。例文帳に追加

Green building includes: at least one plant growth region where a plant grows; at least one lighting device that illuminates the plant growth region; and a heat pump that receives surrounding heat. - 特許庁

特に正極−負極間の距離を１．１ｍｍ以下に構成した制御弁式鉛蓄電池において、過放電使用時のセパレータ内に析出する針状鉛結晶の析出を抑制し、この針状鉛結晶による正極−負極間の短絡を抑制すること。例文帳に追加

To control precipitation of lead acicula inside a separator at overcharging use as well as short-circuiting caused by the lead acicula between positive and negative electrodes, of a valve controlled lead battery, especially, one with distance of the positive and the negative electrodes at 1.1 mm or less. - 特許庁

建築家ジョサイア・コンドルの弟子である宮廷建築家片山東熊の設計により、元紀州藩の屋敷跡に建てられたが、あまりに華美に過ぎることや、住まいとして使いにくかったことから、実際には皇太子（後の大正天皇）はあまり使用しなかった。例文帳に追加

It was designed by the court architect Tokuma KATAYAMA, a pupil of the architect Josiah Conder, and built on the site where the house of the former domain of Kishu used to be, but since it was too luxurious to live in and not suitable for a residence, the Crown Prince (later Emperor Taisho) in fact did not often use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴情報認識手段は、番組放送に含まれる特徴情報を認識し、蓄積データ取得手段は、認識された特徴情報に対応する情報を記憶手段から取得するデータ放送受信端末、表示方法、及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

A feature information recognition means recognizes feature information included in program broadcast, and a storage data acquiring means provides the data broadcasting receiving terminal, the display method and its program acquiring information corresponding to the recognized feature information from a storage means. - 特許庁

十一　明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法（昭和五十五年法律第六十号）第三条第一項の規定による第一種歴史的風土保存地区又は第二種歴史的風土保存地区例文帳に追加

(xi) Category 1 or category 2 special historic natural features conservation zones provided for in paragraph (1), Article 3 of the Act on Special Measures Concerning Conservation of Historic Natural Features and Development of Living Environment etc. in Asuka Village (Act No. 60 of 1980);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造コストの増大を招くことなく、選択トランジスタのゲート絶縁膜が電荷蓄積層を含まない構造を実現することができ、信頼性向上と製造コストの低減をはかる。例文帳に追加

To achieve improvement in reliability and reduction in manufacturing cost by actualizing a structure in which a gate insulating film of a selection transistor does not include a charge storage layer without incurring any increase in manufacturing cost. - 特許庁

サービス要求受け入れ判断手段１０５は、登録用端末から受信したサービス要求に含まれるセッションＩＤを登録用端末ＩＤに対応付けて権利情報蓄積手段１０８に記憶させる。例文帳に追加

A service request acceptance determination means 105 associates a session ID included in the service request received from the registration terminal with the registration terminal ID to store it in a right information accumulation means 108. - 特許庁

PHA及びその製造方法において,従来法ではほとんど含まれなかった3-ヒドロキシ-5-(4-シアノフェノキシ)吉草酸ユニットの含有量を高めたポリマー,及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer capable of raising a content of 3-hydroxy-5-(4- cyanophenoxy)valeric unit which has hitherto been hardy incorporated with PHA and its production method, and to provide a production method of this polymer. - 特許庁

有効画素領域を広く確保すると共に、補助蓄積容量の電極間の短絡を防止することのできる薄膜トランジスタ基板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor substrate and a liquid crystal display device, capable of securing a wide effective pixel area, and preventing storage capacity from being shorted across electrodes. - 特許庁

有効画素領域を広く確保すると共に、補助蓄積容量の電極間の短絡を防止することのできる薄膜トランジスタ基板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor substrate capable of widely securing an available pixel region and preventing short-circuit between electrodes of auxiliary accumulation capacity, and to provide a liquid crystal display device using the thin film transistor substrate. - 特許庁

異なるタイミングにおいて、画素駆動回路は、それぞれ、三つの薄膜トランジスタ２２，３２、３４、を蓄積容量４０と液晶容量４２とのスイッチとし、まず、蓄積容量に対して、十分の電量を充電し、また、液晶容量に対して放電し、最後に、蓄積容量４０と液晶容量との電荷をリセットすることにより、液晶容量に対して、充電する目的を達成する。例文帳に追加

The pixel drive circuit uses three thin film transistors 22, 32, and 34 as switches for a storage capacitor 40 and a liquid crystal capacitor 42 in different timings, and the pixel drive circuit also sufficiently charges the storage capacity and discharges the liquid crystal capacity first, and lastly resets electric charges to the storage capacity 40 and the liquid crystal capacity, thereby charging the liquid crystal capacitor. - 特許庁

奇数行の複数の走査線Ｇに接続された複数の画素の薄膜トランジスタのチャネル面積ＣＳは、第１駆動回路に最も近い分割領域で最も小さく、第１駆動回路から遠い分割領域になるにつれて次第に大きくなる。例文帳に追加

Channel area CS of the thin film transistors in the plurality of pixels connected to the plurality of scan lines G of odd-numbered rows is the smallest in the divided area closest to the first drive circuit and gradually becomes larger along the divided areas far from the first drive circuit. - 特許庁

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置は、通信ネットワークを介して外部情報処理装置から、破損した商品である破損商品の商品コード及び破損状況を示したデータを含む破損データを受信して、破損データファイルに蓄積し、納品データに含まれる商品の商品コードが破損データファイルに含まれるか否かを判別し、含まれる場合に警告データを生成する。例文帳に追加

The information processor receives damage data including a merchandise code of damaged merchandise being damaged merchandise and data showing a damaged state from an external information processor through a communication network, stores the damage data in a damage data file, determines whether the merchandise code of merchandise included in delivery data is included in the damage data file, and generates warning data when the merchandise data is included in the damage data file. - 特許庁

各マイクロホンは発言許可信号が送信されると音声蓄積手段に蓄積された音声信号をマスターコントロール部３０に送信し、発言データを送信した後マスターコントロール部３０から発言許可信号が送信されない場合に発言データを再送信。例文帳に追加

When the speech permission signal is transmitted, each microphone transmits the voice signal stored in the voice storage means to the master control part 30 and retransmits speech data when the speech permission signal is not transmitted from the master control part 30 after the speech data are transmitted. - 特許庁

建築間取り図を表す平面図に施工に必要な情報を付加した給水栓機器と属性情報を付加した配管部材を配置して配管図を作成する手段と、配管図から各情報を検索して施工順に集計する手段を有する、という技術的手段を採用した。例文帳に追加

This system adopts a technical means having a means for generating the piping chart by locating feeding faucet equipment, to which information required for construction is added to a plan expressing a construction floor plan, and piping members, to which attribute information is added, and a means for retrieving respective kinds of information from the piping chart and totalizing them in the order of construction. - 特許庁

との報に接した忍熊皇子は、次の皇位が幼い皇子に決まることを恐れ、兄の坂皇子と共謀して、筑紫国から凱旋する皇后軍を迎撃しようとした。例文帳に追加

Since Imperial Prince Oshikuma was afraid the child prince would ascend to the throne as the next Emperor when he knew the death of the Emperor Chuai and the birth of his baby prince (the Emperor Ojin), he conspired with Imperial Prince Kogasaka, his older brother, to attack the Empress army during their retuning trip from Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、如水は西軍に属した熊谷直盛の安岐城、垣見一直の富来城、太田一吉の臼杵城、毛利高政の角牟礼城と日隈城、毛利勝信の小倉城、毛利信友の香春岳城などを次々と落としていった。例文帳に追加

Thereafter, Josui began to capture various castles belonging to the feudal lords that had joined the West including Naomori KUMAGAI's Aki-jo Castle, Kazunao KAKIMI's Tomiki-jo Castle, Kazuyoshi OTA's Usuki-jo Castle, Takamasa MORI's Tsunomure-jo Castle and Hinokuma-jo Castle, Katsunobu MORI's Kokura-jo Castle, Nobutomo (信友) MORI's Kawaradake-jo Castle one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス