きたしんおけやまちの英語

なお、予約サーバ１６は、各診療科における予約待ち人数、平均処理時間、診療科から他の診療科までの移動に要する時間などを考慮して、予約を記録するようにしている。例文帳に追加

And, the appointment server 16 is devised to record the appointments by considering the number of waitlisted persons at each of the medical departments, average lead time in providing medical care, traveling time from one medical department to another and the like. - 特許庁

以上、市町村の現場における官民連携という視点を中心に、まちの魅力や居住性を高めるコミュニティビジネス、あるいは「にぎわいビジネス」の実態を見てきたが、ここから読み取れるのは、住民に一番近い市町村における官民連携の取組の多様性であった。例文帳に追加

Having thus examined the situation on the frontline of local government regarding the community businesses, or revitalization businesses, that serve to improve the attractiveness and inhabitability of towns focusing mainly on the perspective of public-private collaboration on the spot in municipalities, one is struck by the diversity of the public-private collaboration in municipalities that are nearest to residents. - 経済産業省

中山氏はかつて洞廻間（くけはざま：桶狭間）および北尾（現在の大府市北崎町）に住し、また法華宗の信者であったといわれている。例文帳に追加

The Nakayama clan once resided at Kukehazama (Okehazama) and Kitao (current Kitasaki-machi, Obu City), and it was the believer of Hokke sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信待受け時の携帯型情報通信端末における表示画面に、ユーザの切換え処理なしで画像情報や文字情報を表示させることが可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of displaying image information and character information on the display screen of a portable information communication terminal in its incoming standby mode without user switching processing. - 特許庁

機器の運転を停止させた待機状態における消費電力をゼロもしくはゼロ相当としつつ、リモコンの受信待ちやタイマ起動等を即座に行うことができるようにする。例文帳に追加

To immediately perform remote control reception waiting, timer start, etc., while making power consumption in a waiting state where the operation of a device is stopped zero or almost zero. - 特許庁

もう1つの「武家執奏」の意味として、北朝の勅裁である治天の君の院宣や親政時における天皇の勅旨を室町幕府に伝達する役目を担う公家のことを指した。例文帳に追加

Bukeshisso,' taking the other meaning, indicated the court noble who was in charge of conveying Chiten no kimi's inzen (decree from the retired Emperor) which was the imperial decision by the Northern Court or the emperor's Imperial order at the time of direct imperial rule to the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケットベースの通信ネットワークにおけるメッセージ受信の肯定応答システムおよび方法であり、ネットワーク内のデータパケット数や往復待ち時間を減少させることのできる応答手順を提供する。例文帳に追加

To provide a response procedure capable of decreasing the number of data packets or reciprocation waiting time in a network, which is a system and method for positive response of message reception in a communication network of a packet base. - 特許庁

健診における受診者の待ち時間を短くするための検査室の割り当てを行い受診者や医療従事者に示す健診管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination management system for allocating an examination room to shorten a waiting time of an examined person in medical examination, and for indicating it to the examined person and a medical worker. - 特許庁