きなりざりんの英語

「良雄人となり和易樸矜飾を喜ばず、国老に任ずといえども事に於いて預ること鮮し。例文帳に追加

Yoshio was quiet and modest didn't have much of an attitude for a Karo (chief retainer).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加飾樹脂成形品の表面に、特異な立体的深み感を有する意匠を付与することのできる加飾シート、及び該加飾シートを用いた加飾樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet that can add design having a sense of a specific stereoscopic effect to a surface of a decorative resin molding, and to provide the resin molding using the decorative sheet. - 特許庁

天然の木材の風合いを有する意匠性の高い立体加飾品を容易に製造することが可能な立体加飾品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid decorative article which can easily manufacture the same having a feel of natural wood and high designedness. - 特許庁

加飾シートが、パネル基材の破片を強固に保持し、しかも、加飾シートが破れにくくなり、パネル基材の破片が加飾シートの破れた孔を突き破ることがなく、パネル基材の破片が周囲に飛散することがなくなる加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorating sheet which firmly holds fragments of a panel base and is hard to break and which thus prevents the fragments of the panel base from breaking a broken hole of the sheet through and scattering in the surroundings. - 特許庁

本発明に係るキーは、キー本体を加飾する加飾層を有するキーにおいて、前記加飾層は、光の屈折率が隣り合うもの同士で異なる複数の層を積層した積層体を備えることを特徴とするキーである。例文帳に追加

The key includes a decorating layer for decorating the key body, the decorating layer including a laminate consisting of a plurality of layers which neighbor one another having different light refractive indexes. - 特許庁

略垂直通路部１０が遊技基板８側に移動したので、ガラス板１１と前飾り６の間隔が大きくなり、前飾り６前面を興趣を起こさせる立体的な形状にできる。例文帳に追加

Because the approximately perpendicular passage portion 10 moves to the game substrate 8 side, an interval between glass plate 11 and the front ornament 6 is large and the front of the front ornament 6 can be in a three- dimensional form which causes taste. - 特許庁

茶筅飾は茶入を重く扱うために茶碗を下敷きにしたのが元々で、これはかなり古い起源があると考えられる。例文帳に追加

Chasen kazari originated when chawan was laid under chaire to treat it with respect, which is thought to have a very old origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内飾り板２３は一対の前壁２２ａの上端部２２ｄの突起２２ｅに沿って垂設される一対の内飾り板本体２４から成り、この一対の内飾り板本体２４に水返し部２５が突設される。例文帳に追加

The inner decorative plate 23 is formed by a pair of inner decorative plate bodies 24 suspended along projections 22e in upper end parts 22d of a pair of front walls 22a, and a back board part 25 is protrudedly provided in the pair of inner decorative plate bodies 24. - 特許庁