きゅうしゅうしかだいの英語

1987年　大学院文学研究科英米文学専攻(修士課程)開設例文帳に追加

1987: The British and American Literature Program was established within the Graduate School of Literature (M.A.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は2代将軍足利義詮の代に斯波氏経、渋川義行を九州探題に任命する。例文帳に追加

The bakufu appointed Ujitsune SHIBA and Yoshiyuki SHIBUKAWA to Kyushu Tandai (local commissioner) in the generation of the second Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和2年/正平(日本)元年（1346年）8月、九州に下向して父・範氏から九州探題職を譲られて探題となった。例文帳に追加

In September, 1346, Naouji ISSHIKI left the capital and went to Kyushu, and there he was appointed to Kyushu Tandai, so he succeeded his father, Noriuji's position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業が終了し、かつ、第二部品供給テーブル７０からの部品供給終了後、第一部品供給テーブル６８が部品供給位置に移動して後回しにした電子部品を供給する。例文帳に追加

After the operation ends and the component supply from the 2nd component supply table 70 ends, the 1st component supply table 68 moves to the component supply position to supply the electronic components which are left over. - 特許庁

第２吸収部20の少なくとも中央部17において、第２吸収体14が孔部21に対応する位置に配設しかつ第２吸収体14の幅方向長さを孔部21の幅方向長さより小さくする。例文帳に追加

At least at the center part 17 of the second absorption part 20, the second absorbent 14 is disposed at a position corresponding to the hole part, and the width direction length of the second absorbent 14 is made shorter than the width direction length of the hole part 21. - 特許庁

回収タンク２５の収納容器２６内に、その底面２６ｃから順に第１、第２および第３インク吸収体２７，２８，２９を収容し、回収空間Ｓの中央に導入室を形成した。例文帳に追加

In a receiving container 26 of a recovery tank 25, first, second and third ink absorbers 27, 28, 29 are held in order from the base 26c, and an introductory chamber is formed in the center of a recovery space S. - 特許庁

回収タンク２５の収納容器２６内に、その底面２６ｃから順に第１、第２および第３インク吸収体２７，２８，２９を収容し、回収空間Ｓの中央に導入室を形成した。例文帳に追加

An introducing chamber is formed in the center of a collecting space S by storing first, second and third ink absorbers 27, 28 and 29 in order from its bottom surface 26c in a storage vessel 26 of a collecting tank 25. - 特許庁

勧修（かんしゅう、天慶8年（945年）?-寛弘5年7月8日(旧暦)（1008年8月11日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Kanshu (945-August 17, 1008) was a priest of the Tendai sect in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス