きんじかんかんの英語

補間部３２が、入力画像を基に、入力画像の各画素に対応する、入力画像のフレームの時間間隔に比較し短い時間間隔で、ほぼ連続的に変化し、入力画像のフレームの時刻において、各画素の画素値に近似するインデックス値を算出する。例文帳に追加

In a method for controlling display, based on an input image, an interpolation part 32 calculates an index value which varies almost continuously at shorter time intervals compared with those of a frame of the input image corresponding to each pixel of the input image and approximates the pixel value of each pixel at the time of the input image frame. - 特許庁

銀行のコンピュータ内の発行金融機関管理装置および引受金融機関管理装置に手形情報を管理するデータベースを設け、ＡＴＭ（現金自動取引装置）や携帯電話機により電子手形の発行、割引、裏書き、および換金ができるようにした。例文帳に追加

The electronic bill system is constituted so that issuance, discount, endorsement, and cashing of an electronic bill are performed by an ATM (automatic teller machine) and a cellular phone by providing an issuing financial institution management device and an accepting financial institution management device in the computer of a bank with databases for managing bill information. - 特許庁

レンダリング手法判定部１２は、コントローラ１１から入力される操作の情報に基づき、頭髪を表現するために用いる画像データを、ポリゴン近似頭髪モデルまたは自由曲線近似頭髪モデルに決定し、決定結果に対応してメモリ１９に記憶されているポリゴン近似頭髪モデルＩＤまたは自由曲線近似頭髪モデルＩＤを読み出して仮想空間管理サーバ３に送信する。例文帳に追加

The judgment part 12 determines picture data to be used for expressing hair on an approximate hair model or a free curve approximate hair model on the basis of the operation information inputted from the controller 11, reads out polygon approximate hair mode ID or free curve approximate hair model ID stored in a memory 19 correspondingly to the determined result and transmits the received result to a virtual space management server 3. - 特許庁

Ｍ箇所の光ディスク１の各位置で第１の近似式より求めたＭ個の最大チルト指令値と光ディスク１の位置との相関関係に基づいて、所望の位置におけるチルト指令値の最適値を求めるための第２の近似式を得る。例文帳に追加

On the basis of a correlation of M pieces of instruction values obtained by the first approximate expression at M pieces of respective positions of an optical disk 1 with the positions of the optical disk 1, a second approximate expression for obtaining an optimum value of the tilt instruction value at a desired position is obtained. - 特許庁

中学の先輩である永井荷風を愛読し、家に芝居見物を禁止されていたため近所の洋画専門上映館「神田錦輝館」に替り日ごとに通う。例文帳に追加

He loved reading books of Kafu NAGAI who was his senior at junior high school, and also went to 'Kanda kinki-kan,' a theater specializing in foreign movies every time the showing was renewed since his family did not allow him to see stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、あくまで図書館間貸し出しであるため借り出し先の図書館の館外に持ち出すことはできず、図書館資料を所蔵館外で複写することを禁じた著作権法の規定のため複写も認められない。例文帳に追加

However, because this is an interlibrary loan the borrowed materials cannot be taken outside the library where the materials have been loaned, nor can the materials be copied or duplicated by any means in accordance with the Copyright Act, which prohibits library materials from being copied or duplicated outside the library that holds such materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーティションで実行される仕事負荷管理プログラムは、所定の加算平均時間間隔にわたって論理パーティションによるプロセッサ・リソースの実消費を測定し、それを最大許容消費と比較する。例文帳に追加

A job load management program to be executed by partitions measures actual consumption of processor resources by the logical partitions for prescribed average time intervals of addition and compares the measured actual consumption with the maximum allowable consumption. - 特許庁

ある時間内に複数回発生する現象の平均時間間隔及び所定時間内に生じる現象回数を計測するストップウオッチに関する。例文帳に追加

To provide a stopwatch measuring a mean time interval of phenomena occurring several times within a certain time and counting the number of occurrences of phenomena within a prescribed time. - 特許庁