ぎょうここうその英語

１．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

1. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.発音を聞く  - 経済産業省

２．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

2. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.発音を聞く  - 経済産業省

ここまでは放送業界用語であり、この意味のカラオケはいまでも使われている。例文帳に追加

It became a jargon in broadcasting scene and karaoke in this sense is still in use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、韓国政府が行ってきた一連の国内事業環境改革、税制改革、FTA 網の構築、起業促進についてみていく。例文帳に追加

Here, we examine the series of reforms that have been implemented by the South Korean government in the domestic business environment; tax reform, building an FTA network, and promotion of entrepreneurship. - 経済産業省

ここで、検出された負荷により、最下部位置から給紙動作位置までの上昇速度は制御部５０で制御される。例文帳に追加

Rising speed from the position of the lowest part to the position of paper feeding action is controlled by a control part 50 based on the detected load. - 特許庁

他の採血作業用装置を使用している採血作業者や患者との関係を考慮することなく、個々の採血作業者又は個々の患者に応じて、自由に採血作業板の高さを調整することができる採血作業用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for blood sampling work wherein height of a board for the blood sampling work can be freely adjusted corresponding to each of blood sampling operators or each of patients without considering the relation to the blood sampling operators or the patients who use the other apparatus for the blood sampling work. - 特許庁

ここで、ワイヤレス信号送信部５から送信されたモード切換信号をワイヤレス信号受信部４が受信すると、制御部１は現在の制御モードと異なる制御モードに制御モードを切り換える。例文帳に追加

Here, when a mode switching signal sent from a wireless signal sending part 5 is received by a wireless signal receiving part 4, the control part 1 switches the control mode to a control mode different from the present control mode. - 特許庁

自船の自動操船を行いながら他船の自動操船を一括して制御したり、各船の自動操船を個々に制御することのできる複数船の自動操船制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ship maneuvering control system of a plurality of ships, capable of collectively controlling automatic ship maneuvering of the other ship, and capable of individually controlling automatic ship maneuvering of respective ships, while performing automatic ship maneuvering of one's own ship. - 特許庁