くさうちやなぎだの英語

被撮像体や音源の年齢変化や経年変化を示す良質な疑似画像や疑似音を素早く且つ低コストでつくり出す画像および音の補間処理装置並びにそれらの補間処理方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a picture and sound interpolation processor and method capable of quickly and inexpensively generating a pseudo picture or pseudo sound whose quality is satisfactory indicating the age change or change over aging of an object to be imaged or a sound source. - 特許庁

変速制御装置（１）は、選択可能なギヤ段群と燃費の向上に最適なギヤ段若しくはギヤ段群とに基づいて最終的な目標ギヤ段を算出するとともに、この最終的な目標ギヤ段と現在ギヤ段とを比較してギヤ段の切り換えのための人為操作を促す表示を表示装置（４）に指示する。例文帳に追加

The shift control device (1) calculates a final target gear stage based on a selectable gear group and a gear stage or a gear stage group optimum for improvement in fuel economy and compares the final target gear stage with a present gear stage to instruct a display device (4) to display an urging manual operation for switching the gear stage. - 特許庁

過大な逆電圧から発光ダイオードを保護する保護素子の大型化やコスト増を抑えることができる、発光装置の提供。例文帳に追加

To provide a light emitting device in which an increase in size and cost of a protection element protecting a light emitting diode from an excessive reverse voltage can be suppressed. - 特許庁

物故者のなかで、無所属の落語家の筆頭格は柳家金語楼・三遊亭金馬(3代目)といったところ。例文帳に追加

Among the deceased, Kingoro YANAGIYA and Kinba SANYUTEI (the third) can be cited as the major independent rakugoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調メーカーのダイキン工業では，高度な技術を持つ社員は｢マイスター｣や｢エキスパート｣として認定される。例文帳に追加

At the air-conditioner manufacturer Daikin Industries, highly skilled workers are certified as "meisters" or "experts."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

やがて、元和(日本)元年（1615年）、大和国式上郡・山辺郡・摂津国嶋下郡のうちから1万石を四男織田長政(大名)（戒重藩）に、同年、式上・山辺2郡の内から1万石を五男織田尚長（柳本藩）にそれぞれ分与し、残余の1万石は自分の養老領とした。例文帳に追加

Later, he gave the territory of 10,000 koku in Shikijo County and Yamabe County of Yamato Province and Shimashimo County of Settsu Province away to his fourth son Nagamasa ODA (daimyo) (Kaiju Domain) and another 10,000 koku territory in Shikijo and Yamabe County to his fifth son Naonaga ODA (Yanagimoto Domain) in the same year, saving the remaining 10,000 koku terriotory for his old age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大画面表示を行う液晶表示装置において、液晶パネル同士のつなぎ目を目立たなくし、電気信号の遅延や短絡による欠陥などを回避して画像の表示品位を向上させる。例文帳に追加

To improve the display quality of an image by making the joints between liquid crystal panels inconspicuous and avoiding a failure caused by the delay and a short circuit of electric signals. - 特許庁

走査回数を増やすことなく、画像のつなぎ部分の色むらを押さえ、高品質な素子を製造することができるインクジェット装置を用いたカラーフィルタ等の光学素子の製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of optical devices such as a color filter, which is capable of manufacturing elements of high quality by suppressing color unevenness in joint parts of images without increasing a scanning frequency and uses an ink jet device. - 特許庁