くぜなかくぜちょう１ちょうめの英語

適切な場合は，特許クレームは次の事項を記載していなければならない。 1. クレームする発明の対象を明確にするために必要な技術的特徴であるが，相互に関連して先行技術を構成しているもの(前提部分) 2. 「に特徴を有する」又は「によって特徴付けられる」の文言で導入し，前記1.に記載した特徴との関連において保護を求める技術的特徴を明示している特徴表示部分例文帳に追加

The patent claims (claims) shall include the following where appropriate: 1. the technical features which are necessary to define the claimed object of the invention, but constitute prior art in their mutual connection (preamble); 2. a characterizing part introduced by the words "characterized in that" or "characterized by" ["dadurch gekennzeichnet" or "gekennzeichnet durch"] and specifying the technical features for which protection is sought in connection with the features mentioned in para. 1 above.発音を聞く  - 特許庁

調光制御装置１は、調光可能な複数の照明器具２が接続される調光回路を備えた調光回路基板５０を有し、各調光回路ごとに動作モードが設けられている。例文帳に追加

The light control device 1 has a light control circuit board 50 provided with light control circuits to which a plurality of light-controllable lighting fixtures 2 are connected, and an operation mode is set for each light control circuit. - 特許庁

コンクリート構造物１の壁面４に２つの調査孔１０を相互に間隔をあけて設ける。例文帳に追加

Two investigation holes 10 are formed via a distance to a wall face 4 of a concrete structure 1. - 特許庁

ホース１の外面（外面ゴム層１１の外面）に、ホース１の全長又はほぼ全長に沿って、切断確認テープ２１を貼り付ける。例文帳に追加

Onto the outer face of the hose 1 (the outer face of the outer face rubber layer 11), a cut checking tape 21 is pasted along all or almost all length of the hose 1. - 特許庁

電話機１は、基台１０と、基台１０に垂直面内で傾動可能に連結された本体部２０と、基台１０と本体部２０との相対角度を調節する角度調節装置５０とを備える。例文帳に追加

The telephone set 1 is provided with a base 10, the body 20 tiltably coupled to the base 10 in a vertical plane, and an angle adjusting device 50 for adjusting a relative angle between the base 10 and the body 20. - 特許庁

そして、広告の視聴をより確実なものにするために、コンテンツ配信サーバ４は、広告視聴督促処理手段２４を、さらには視聴料金請求処理手段１０１を備え、視聴者端末１に広告視聴督促のメッセージ又は視聴料金請求のメッセージを配信するようにした。例文帳に追加

In order to ensure the viewing of the advertisements by the viewers, the contents distribution server 4 is provided with: an advertisement viewing urging processing means 24; and a view charge billing processing means 101 so as to distribute a message for urging viewing of the advertisements or a message of billing the view charge to viewer terminals 1. - 特許庁

予め光学ユニット１０〜９０内部の光学部品の位置調整を行っておけば、プロジェクタ１の組み立て時、調整手段により各光学ユニット１０〜９０間の相対的な位置調整を行うだけでよいので、組み立て時の調整が容易となる。例文帳に追加

When the positional adjustment of an optical part at the inside of the optical units 10-90 is previously performed, relative positional adjustment between respective optical units 10-90 may be performed by the adjusting means at the time of assembling the projector 1, so that the adjustment at the assembling time is facilitated. - 特許庁

前記拡張スリーブの内部に、前記キャップの遠位前方縁部から予め決められた軸方向距離において前記拡張スリーブの内壁に保持される切開器具３３が配置される。例文帳に追加

An incision tool 33 held by an inner wall of the extensible sleeve 3 in an axial distance predetermined from the distal front edge of the cap 1 is provided in the extensible sleeve 3. - 特許庁