くちたににし２ちょうめの英語

この発明は杖の柄の握り部先端（１）横の側面に、突起（２）を付けることにより握り部をＹ字型にしたことを特徴とした杖の柄。例文帳に追加

As for the handle of the walking stick, the protrusion (2) is formed at a side face of the tip (1) of its grip part to form the grip part in a Y-shape. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

デジタルカメラ２に設けられた結合用ネジ穴に結合可能な結合部材を有し、前記デジタルカメラを固定可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The recorder has a coupling member being coupled with a coupling screw hole provided in a digital camera 2 and the digital camera can be secured to the recorder. - 特許庁

握り［１］の両端に支点ピン［４］を介して夫々２個の爪［３］を固定したハンガー［２］をブランコ状態にした事を特長とする。例文帳に追加

This carrier has hangers [2] having each two hooks [3] and supported by both ends of a grip [1] through fulcrum pins [4] so as to form a swing state. - 特許庁

支軸（１）の両端に標尺固定部（２）を設け、標尺固定部（２）の上部にピンポール固定部（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Leveling rod fixing parts (2) are provided for both ends of a support (1), and pin pole fixing parts (3) are provided for the upper parts of the leveling rod fixing parts (2). - 特許庁

また、第2の発明は、上記発明において貯留槽の底部に敷き設した薄板3上に部材筒部底部の内壁内と契合する契合部2を設けたことを特徴とする槽底の清掃を容易にした貯留槽である。例文帳に追加

Second invention is a storage tank for easily cleaning the tank bottom, characterized by arranging a coinciding part 2 coinciding with the inside of an inner wall of a member cylindrical bottom part on the tin plate 3 laid on the bottom part of the storage tank in the invention. - 特許庁

貞光はこれを迎え撃つために軍を挙げるが敗れ、建武2年（1335年）に足利尊氏に従って北朝(日本)方に属した。例文帳に追加

Sadamitsu raised the army to make a stand but was defeated instead, and in 1335, followed Takauji ASHIKAGA and took the side of the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 発明者が公務員である場合は，調停委員会は，産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とし，公務員に関する法律に従い国王令で定められた委員で構成するものとする。例文帳に追加

(2) Where the inventor is an employee of a public administration, the Conciliation Commission shall be chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof and shall include those members specified by Royal Decree in accordance with the legislation on civil servants. - 特許庁