くもづいぐらづちょうの英語

ＰＷＭ制御回路２２は、搬送波出力回路２３から発生される搬送波に基づいて基準信号発生手段２１からの基準信号波をＰＷＭ変調し、電力変換装置１３の出力が出力目標値になるように、電力変換装置１３のスイッチング素子を駆動制御する。例文帳に追加

A PWM control circuit 22 performs PWM modulation of the reference signal wave from a reference signal generating means 21 based on the carrier wave generated from the carrier wave output circuit 23, and performs drive control of the switching element of an electric power converter 13 so that the output of the power converter 13 becomes an output target value. - 特許庁

我が国は、以前より民間部門開発への取組は、民間部門局や米州投資公社だけが取り組むべきものではなく、公的部門局も含めIDBグループ全体が、競争力強化及びビジネス環境の改善に焦点を当てながら、包括的な戦略に基づいて各部門相互の連携を強化していくことの重要性を強調してまいりました。例文帳に追加

For many years, Japan has emphasized that private sector development is not a monopoly of the Private Sector Department of the Bank or the IIC. Rather, the whole IDB Group, including the public sector departments, should promote departmental collaboration based on comprehensive strategies, focusing on the strengthening of competitiveness and improvement of business environments.発音を聞く  - 財務省

具体的には、判定対象の顔を撮像して顔画像を得て、次いでこの顔画像に画像強調処理、特に明暗に関する画像強調処理を施し、明るさに関して区別した複数の領域で表される判定用顔画像を作成し、それから判定用顔画像における前記領域の輪郭形状やこれら領域間の境界の状態に基づいて顔の美形度や老化度などの上記した各目的事項について顔の判定を行なう。例文帳に追加

Practically, the face to be judged is picked up to give an facial image, then the facial image is enhanced particularly in contrast to give plural image areas, classified by their brightness to give plural facial images for the judgment and judges their degrees of beauty and aging depending on their boundary forms and conditions between boundary areas in the facial images for judgment. - 特許庁

今の訪米の件ですが、概略はうかがいましたが、特に国際金融市場の混乱が続いている中でバーナンキFRB議長と会談するというのは非常に注目も高いと思いますが、特にバーナンキさんやコックス議長と具体的にどういうテーマについて会談したいと考えていらっしゃるのか、踏み込んだ形で教えてください。例文帳に追加

Regarding your trip to the United States, the outline of which you already told us about, I expect that your meeting with FRB Chairman Bernanke will attract intense attention amid the continued turmoil in the global financial market. What specific issues do you intend to discuss with Chairman Bernanke and (Securities and Exchange Commission ) Chairman Cox?発音を聞く  - 金融庁

本発明のグリップは、樹脂成型グリップ表面に、ポリパラフェニレンテレフタルアミド繊維をパイル糸が電気植毛されてなるグリップであって、該パイル糸が、ＪＩＳ Ｌ−０８４２に基いて測定される耐光堅牢度が２級以上である染色繊維であり、かつ、該パイル糸と樹脂成型グリップとの下記接着摩耗強さが１０００回以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This grip is a grip prepd. by flocking electrically pile threads of poly-p-phenylene terephthalamide fiber on the surface of a resin-molded grip and the pile threads are colored fibers with a light fastness of at least the grade 2 measured based on JIS L-0842 and the adhesion abrasion strength between the pile threads and the resin-molded grip is at least 1,000 times. - 特許庁

一つは原油、穀物価格等の上昇、更には米国のサブプライム・ローン問題の影響がなお続いているといったことから、グローバルな金融市場、あるいは世界経済全体について先行きの不透明感が消えないという中で、我が国の株式市場では売買が低調に推移し、小幅安の日が多かったと思いますけれども、こういったことが一つの要因であるとするものです。例文帳に追加

One factor is the lingering uncertainty over the prospects of the global financial market and global economy due to the rise in the prices of crude oil and commodities and the continuing effects of the subprime mortgage problem, which have led to sluggish trading in the Japanese stock market, although daily losses were mostly modest.発音を聞く  - 金融庁

車イス１の持つ、折りたたみ機構を損なうことなく、車イス１の肘掛部分の左から伸び、そのまま下方へと続いている構造材部分（以下、サイドフレーム）が地面に対して垂直もしくはそれに近い角度になった箇所に金属製固定具８，９を取付け、任意の角度に調節可能な多目的支柱３を取り付けて、課題の解決を図る。例文帳に追加

Without impairing a folding mechanism which the wheelchair 1 has, metallic fixtures 8, 9 are attached to a part where a structural material part (hereafter, side frame) extending from the left of an armrest part of the wheelchair 1 and going downward is at right angles or near with respect to the ground and a multi-purpose prop 3 adjustable to arbitrary angles is attached. - 特許庁