けたあがりほじきの英語

糸巻き受け６は基部６ａと、基部６ａの前後に延びた弾性を有する立ち上がり部６ｂと、立ち上がり部６ｂの両側に設けたガ−ド部６ｃと、基部６ａの下側に延びた保持部６ｄで形成されている。例文帳に追加

The line winder receiver 6 is formed of a base portion 6a, an elastic rising portion 6b extended to the longitudinal direction of the base portion 6a, guard portions 6c disposed on both the sides of the rising portion 6b, and a holding portion 6d extended on the lower side of the base portion 6a. - 特許庁

依存度合いは、被補助者が立ち上がり動作のために支持部１２に負荷をかけたときに可動機構１６を介して駆動部１４にかかる負荷を検知することにより推定する。例文帳に追加

The reliance degree is estimated by detecting a load to be imposed on a driving part 14 via a mobile mechanism 16 when the assisted person imposes the load on a support part 12 for a stand-up movement. - 特許庁

ズボン２の裾口３に掛け渡すように足掛け紐５を取り付けるとともに、その上部に所定の長さの引っ張り紐６の両端部を、ズボン２の前側上部に取り付けた上半身起き上がり補助ズボン１とする。例文帳に追加

This pair of assisting trousers 1 for raising the upper body is so designed that foot hanging strings 5 are attached to bridge the bottom openings 3 of trousers 2, and both the edges of pulling strings 6 of a prescribed length are thereabove attached to the front upper part of the trousers 2. - 特許庁

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。例文帳に追加

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation. - 特許庁

前記スライド筒を軸心方向に相対移動可能に保持する支持筒に、前記スライド筒の軸心方向外側への相対移動によって巻上げアームの立上り部と当接し、各前記巻上げアームを基準状態に復帰させる当接リングを取り付けた。例文帳に追加

An abutting ring abutting on the standing up parts of the winding up arms and returns the winding up arms to the reference condition by the relative movement to the outside in the axial line direction of the slide cylinder is attached to a support cylinder holding the slide cylinder relatively movably in the axial direction. - 特許庁

橋桁１０の両端が橋台２０に支持された橋梁構造において、橋台に支持された橋桁１０の両端部が橋台よりも外方に張り出すよう延長されており、その延長部分１０Ｂの端部１１が、上方への跳ね上がりを押える補助拘束手段３０により拘束されている。例文帳に追加

In a bridge structure where both edges of a bridge girder 10 are supported by abutments 20, the both edges of the bridge girder 10 supported by the abutments are extended outward from the respective abutments and edge sections 11 of the extended portions 10B are restrained by auxiliary restraining means 30 so as to restrain the extended portions 10B from being weighed up. - 特許庁

底面部１１、立ち上がり部１２、上面部１３から成る内部中空で閉じられている基礎１を建物１００を保持する直接基礎として構築し、建物１００の１階の床スラブ１０１を基礎１の上面部１３と一体化するように設けた。例文帳に追加

A foundation 1 comprised of a bottom section 11, a rising section 12 and an upper section 13 and enclosed with an inside hollow is constructed as the direct foundation for holding a building 100, and it is so provided that a floor slab 101 of a first floor of the building 100 is combined with the upper section 13 of the foundation 1. - 特許庁