げいじゅつかむらの英語

専用ドライバビットを用いれば、カムアウトを著しく減少できる一方、標準的な十字穴用のドライバビットも使用でき、かつカムアウトをある程度減少できるねじと、専用のドライバビットを提供する。例文帳に追加

To provide a screw capable of remarkably reducing coming out of the screw if an exclusive screw driver bit is used, and also allowing use of a screw driver bit with a standard cross slot and reducing coming out of the screw in some extent, and to provide the exclusive screw driver bit. - 特許庁

棘部を動かして組織を掴むための展開形状にする動作は、棘部を、ステントの外周部とほぼ整列した状態から、ステントから半径方向外側に延びる状態まで動かす捩りの動作である。例文帳に追加

The motion to move the barb into a deployed configuration for gripping tissue is a twisting motion which moves the barb from being substantially aligned with the circumference of the stent to extending radially outwards from the stent. - 特許庁

玉石吊り上げ機を吊り上げることで玉石吊り上げ機の自重により心棒２が上に移動し、心棒２に固定されている下部可動筒５が上に移動することにより、連結板３に可動固定されている連結板止め８、及び爪１が心棒２側に引っ張られ、爪１の開閉角度が狭くなる事で玉石をつかむ。例文帳に追加

A mandrel 2 is moved upwards by a dead weight of a cobble stone lifting equipment by lifting up the equipment, the lower movable cylinder 5 fixed to the mandrel 2 is moved upwards, the plate stopper 8 fixed movably to the connection plate 3 and the claw 1 are thereby pulled to a mandrel 2 side, and an opening and closing angle of the claw 1 is narrowed to grasp cobble stone. - 特許庁

本発明は、加工容易な材料からなり、従来と比べて、カムキャップの強度を上げることができ、かつ、カムシャフトとジャーナル部との摩擦力を低下させることができるカムキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cam cap which is made of an easily machinable material and can enhance strength of a cam cap and reduces frictional force between the camshaft and journal part as compared with conventional one. - 特許庁

またエアバッグは、柔軟性の材質からなり人が掴むための複数の取っ手と、上向きに開口し衝突後の人を収容する袋と、束ね紐と、束ね紐を通すための複数の穴とを備え、運転台からの操作で前記紐を巻き上げる巻き上げ手段を備える。例文帳に追加

The air bag is provided with a plurality of grips comprising a flexible material and gripped by a person; a bag upwardly opened and storing the person after the collision; a bundling string; and a plurality of holes for penetrating the bundling string, and is further provided with a winding up means for winding up the string by operation from a driver's base. - 特許庁

リーダーピンをリトラクタブロックで掴む動作を、そのリトラクタブロックの単純な回動で実現することで、安定した動作が得られる磁気記録／再生装置におけるスレッディング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a threading mechanism for a magnetic recording/ reproducing device with which stable operation may be obtained by realizing the operation to grip a leader pin with a retractor block by simple turning of the retractor block. - 特許庁

摂関政治から院政への過渡期の公卿として、その時代の動きや自身の身辺での出来事、また、重要な人物との接触や、その活動についての自身の意見や評価を日記として残し、その時代をつかむ上で重要な史料を後世に提供した重要人物である。例文帳に追加

As a court noble during the transition period between the era of rule by regents and advisors (Sekkan seiji) into the era of rule by Retired Emperors (the Insei period), he recorded the changes in that period, the events that happened in his immediate circle, and his interactions with famous people of the day, and also noted his own opinions and evaluations of these activities in the diary he left behind, making him a person of great historical significance who recorded his first-person grasp of the period in his diary, a historical record of tremendous value, and passed on that understanding to later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）の一方を、両面刷り印刷で、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）が解放される前に、裏返しドラム（１）と貯蔵ドラム（４）との間の引き渡し中心（７）の前方に角度φだけおいて、表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむ。例文帳に追加

One of the edges 14 and 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by a holding and lifting system disposed parallel to a surface printing guide with an angle ϕ in front of a delivery center 7 between a turnover drum 1 and a storage drum 4 prior to the release of the sheet-shaped material 13 secured to the storage drum 4 for double-sided printing. - 特許庁