こうしたら君のプラスになる。の英語

If you do that, it will help you.

It will be to your advantage―to your profit―to your interest―to do so.

At this rate it won't take the boy long to find his feet.

That will never satisfy the other party.

I can't ask for more than that.

I could wish for nothing better than that.

It will kill two birds with one stone.

If you will do so, I shall feel indebted to you―consider myself your debtor.

This will serve as a temporary makeshift―a stop―gap.

To behave like that is beneath your dignity.

That evens things up.

《口語》 We're quits now.

That puts us all square.

This line of conduct will do no harm―give no offence.

You cannot do this with impunity.

That's just the thing.

If I do such a thing, I shall catch it

I shall get into a row.

It all depends how you handle it.

It will look like logic-chopping.

It looks like compulsion.

Now that things have come to this, I don't give a damn (what happens) any more!

To hell with it! In for a penny, in for a pound, as they say.

That won't help you.

I may not see you again.

This may be our last meeting.

This sum will do for the present

This sum is enough for current expenses

This sum is sufficient for immediate needs.

That will sort things [everything, it] out.