こげつくの英語

熱エネルギーを利用してインクを吐出するインクジェット記録装置に顔料インクを使用した場合、インクによっては顔料成分がヒータ表面に焦げ付くという問題が生じる。例文帳に追加

When pigment ink is employed in an ink jet recorder ejecting ink utilizing thermal energy, the pigment component may scorch and stick to the heater surface. - 特許庁

水分を多く含んだ状態で細断すると生ゴミが粥状になるとか、粘性が高い団塊状となるとか、乾燥が進むとマイクロ波照射による局所的な加熱過多となって発火したり焦げ付く等の問題を解消する。例文帳に追加

To eliminate the problem that garbage becomes pasty or lumps having high viscosity when it is shredded in a high-moisture condition or local overheating due to irradiation with microwaves is generated with the advance of drying to cause ignition or scorching or other problems. - 特許庁

塩の低い熱伝導性のおかげで調理中の肉が焦げつくのを防止し、高い遠赤外線放射効率および優れた不純物吸収能力を有する調理用具の提供。例文帳に追加

To provide a cooking utencil using molded salt which prevents meat while cooking from being burned thanks to the lower thermal conductivity of salt and having high far infrared radiation efficiency and superior impurity absorbing ability. - 特許庁

圧力鍋で調理を行なっても被調理物が焦げ付くことなく、ガスバーナが早切れすることなく被調理物を良好に加熱調理することができるようにする。例文帳に追加

To provide a cooking device that can successfully heat up cook food without burning the food and without the gas burner being early cut off even if a pressure cooker is used for cooking. - 特許庁

従って、樹脂成形品７を積層する時に樹脂成形品７同士が静電気反発でずれることが防止され、樹脂成形品間の放電で樹脂成形品の一部が溶けたり焦げ付くことが防止される。例文帳に追加

Therefore, the mutual shift of the resin molded products 7 caused by electrostatic repulsion is prevented when the resin molded products 7 are laminated and it is prevented that the resin molded products are partially melted or scorched by the discharge between the resin molded products. - 特許庁

言った，『これら最後の者たちは一時間働いただけだ。それなのに，あなたは彼らを，一日の重荷と焦げ付くような暑さに耐えたわたしたちと同じにした！』。例文帳に追加

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:12』

燃焼室３の温度が低いときには、燃焼室３内に噴射される燃料が霧化しにくく液状燃料のままとなり、この液状燃料が燃焼時の熱で焦げ付くことにより排気中に黒煙が発生するようになる。例文帳に追加

When the temperature of the combustion chamber 3 is low, the fuel injected into the combustion chamber 3 will not easily atomize and remain in liquid state, and owing to burning sticking of the liquid fuel by the heat of combustion, it is likely that black smokes are generated in the exhaust gas. - 特許庁

スープ類を小分けして客に供するのに、焦げ付く恐れがないだけでなく、小分けの都度作業を行うだけで直ちに客に供することができ、しかも具の混入量にバラツキが生じたり、具が形崩れしない小分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subdividing apparatus capable of immediately serving shellfish-containing soup to customers by solely carrying out an operation in each time for subdividing works without fear for scorching in serving the soup to customers by subdividing, and in addition, without generating irregularity in added amount of shellfishes and deforming shellfishes. - 特許庁