こんな贅沢は私には手が届かない。の英語

Such extravagance is beyond my reach.

I will not submit to such treatment.

I have no call for luxuries.

Circumstances do not permit me such a holiday.

I could not put up with such terms.

I can't, in all conscience, do such a thing.

I cannot put up with such treatment any longer.

It is not in my nature to be so cruel.

I am lost in admiration―filled with admiration―for his courage.

I cannot do those kinds of heroic things.

I won't stand for such rude behavior.

I cannot bear such an insult.

I can not keep such an idle fellow in my service.

I won't take that sort of rudeness from you!

I'm not going to take that sort of rudeness lying down.

You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me.

I cannot do those kinds of heroic things.

I can not tamely submit to such ill-treatment―put up with such ill-usage.

I can not stomach such an insult.

I am not equal to such an important task.

Such hardships are insupportable―unendurable―past endurance.

I can't settle for this boring life.

It is more than I can bear.

I will not make this flight.

I can not, even out of bravado, do that.

I can do nothing with this naughty boy.

This is killing me.

No one cares for such a fright as I am.

I can not stomach such an insult.

I'm not used to being talked to in such a rude manner.