ご利用 ご活用の英語

電子決済処理の利用結果を、付与された分類コードを用いて分類集計して出力することにより、利用者４の所望する処理に活用できる電子決済利用明細記録媒体５を得る。例文帳に追加

The use result of the electronic settlement is classified and totaled up by using the added classification codes to output, thereby obtaining an electronic settlement use statement recording medium 5 capable of being applied to processing required by the user 4. - 特許庁

未利用のビットを有効に活用して、現行システムの範囲内で輝度信号に対するエラー保護を行う。例文帳に追加

To protect a luminance signal from errors within the range of present system by effectively utilizing unused bits. - 特許庁

廃材となった合成樹脂壁紙の再利用をはかり、資源を有効活用すると共に、ゴミ処分問題の解決をはかる。例文帳に追加

To utilize resources by recycling synthetic resin wall paper as a waste material, and to resolve garbage disposal problem as well. - 特許庁

民間保険会社５はサービス利用票データを受信し、保険支払い審査業務あるいは介護保険商品開発に活用する。例文帳に追加

The private insurance company 5 receives the service utilization slip data and utilizes the data for payment and investigation works of insurance or for development of nursing care insurance products. - 特許庁

既存のプリペイドカードやクレジットカードを利用先装置に適合するプリペイドカードとして活用可能なマルチカードアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-card adapter allowing existing prepaid cards and credit cards to be usable as prepaid cards suited to a user device. - 特許庁

ネットワークを利用した荷物運送調整システムを有効に活用して、合理的な荷物の運送体系を構築する。例文帳に追加

To build a rational cargo transportation system by effectively utilizing a cargo transportation coordination system using a network. - 特許庁

二酸化炭素を炭素源として利用するという、資源活用および環境保護を配慮した、ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate resin, which utilizes carbon dioxide as a carbon source and therefore gives consideration of the utilization of resources and the protection of the environment. - 特許庁

この発明は、電子辞書に関し、メッセージ、訳語およびマーカ表示により、利用者の使い勝手と活用効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve usability and utilization efficiency of a user by means of a message, a translated word, and marker display in an electronic dictionary. - 特許庁