さしこみ溶接の英語

電気溶接スリーブ３の第２結合領域５に、熱導体コイル１０を外部電流源に接続するための少なくとも２個の差し込み接続部６を設ける。例文帳に追加

The second joint area 5 of the electric-weld sleeve 3 is provided with at least two socket connection parts 6 for connecting a heat conductor coil 10 to an external current source. - 特許庁

ボーリングにより岩盤に到達した穴に鋼管１２を差込み、鋼管１２の上端を地中に設けられた基礎鉄骨１３に溶接接合する。例文帳に追加

Steel pipes 12 are inserted in holes reaching a base rock by boring, and the upper ends of the steel pipes 12 are welded and joined to a foundation steel frame 13 provided in the ground. - 特許庁

下部側反力ロッド１５の上端に点溶接された連結ロッド１７に嵌合するように、上部側反力ロッド１５の下端を差込み、次いで新たに継ぎ足された反力ロッド１５の下端部に形成された貫通孔１５ｂを介して該新たな反力ロッド１５を連結ロッド１７に点溶接する。例文帳に追加

The lower end of the reaction rod 15 on an upper side is inserted so as to fit in the connecting rod spot-welded to the upper end of the reaction rod 15 on the lower side, and then a new reaction rod 15 is spot-welded to the connecting rod 17 through a through hole 15b formed in the lower end part of the reaction rod having newly added. - 特許庁

歩道上の何処にでも簡単に設置でき折りたたみ式で立て掛けられる床固定板に取り付けた後立支柱９．に本体の後立支柱７．を差し込み後部横支柱１２．を後部支柱７．の頭部に溶接で処理して止める。例文帳に追加

Rear supports 7 of a body are inserted into rear supports 9 fitted to a floor fixing plate, which can be easily set anywhere on a road and folded to be stood, and rear lateral supports 12 are fixed to each head part of the rear supports 7 by welding. - 特許庁

従来の締め付けや押えつけ方式を改め、横方向単管２に自在クランプ３を取り付け、自在クランプ３に溶接した単管が差し込める外形のパイプ６に縦方向単管１を差し込み締め付け用ボルト８で締め付けた。例文帳に追加

In place of a conventional tightening or pressing method, the universal clamp 3 is attached on the horizontal single tube 2, and the vertical single tube 1 is inserted into the pipe 6 having the outer shape into which a pipe welded to the universal clamp 3 can be inserted and is fastened by a fastening bolt 8. - 特許庁

金属修復物接合用ピン１を歯牙のピン挿し込み孔４にねじ込み、口腔内で、最高安全照射量以下の低出力のレーザーを照射することによりピンと金属修復物５を溶接または鑞付けして一体化し、金属修復物の長期に渡る使用を可能とするものとなる。例文帳に追加

The pin 1 for joining the metal restoration article is screwed into a pin insertion hole 4 of the tooth, and the pin and the metal restoration article 5 are unified by welding or soldering by irradiating the oral cavity with a laser of low output below the maximum safety dose so that the metal restoration article can be used for a long period of time. - 特許庁

高圧給水ホース（図外）の先端に、ジェットノズルとして機能する「バルブスプール（７）を収納したバルブボディ（６）」を装着し、「該バルブボディの先端を差し込み得る、カップ状のバルブボディホルダ（５）」を杭（１）に溶接する。例文帳に追加

A valve body (6) in which a valve spool (7) is housed, which functions as the jet nozzle, is fitted to the tip of a high-pressure water supply hose (not shown in the figure), and a cup-shaped valve body holder (5) into which the tip of the valve body (6) can be inserted is welded to the pile (1). - 特許庁

ホルダー本体の冷却水の供給路内にその内部を開閉可能な開閉弁と案内体を供給路に沿ってスライド可能に設け、案内体の先端側にホルダー本体の差込み穴に差込まれた溶接電極の差込み側端面により供給路側に押される押当部を形成し、案内体の基端側は開閉弁に連結又は近接して配置した。例文帳に追加

When a welding electrode 4 is inserted in an insertion hole 2 of a holder body 1, a push part 10 of a guide element 8 is pushed up by an insertion side end face 9 of a welding electrode 4. - 特許庁