されてもしょうがないの英語

参照画素が用紙のサイズ以内に存在しないと判定された場合、第１のメモリに格納された画像データを参照画素として読み出す。例文帳に追加

When a determination is made that there is no reference pixel within the size of the paper, the image data stored in the first memory is read out as the reference pixel. - 特許庁

５　既に身体障害がある者が、負傷又は疾病によつて同一部位について障害の程度を加重した場合には、その加重された障害の該当する障害補償の金額より、既にあつた障害の該当する障害補償の金額を差し引いた金額の障害補償を行わなければならない。例文帳に追加

(5) When a physically disabled worker has aggravated his or her existing disability due to an injury or illness, the difference between the amount of compensation corresponding to the existing disability grade and that corresponding to the worsened one shall be paid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信頼性がないときは、前フレームについての参照画素位置を用いる。例文帳に追加

When there is no reliability, the reference pixel position for the previous frame is used. - 特許庁

中央アジア諸国でも正月とはされていないものの、春分のノウルーズは祝われる。例文帳に追加

In the central Asian countries, people celebrate Nowrūz on the vernal equinox, although Nowrūz is not considered the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。例文帳に追加

Though probably unintended, copyright infringement has become rampant and is something that must be avoided at all costs. - Weblio英語基本例文集

意匠が展示された博覧会の優先権書類は，次のものから構成されなければならない。例文帳に追加

The document of the priority of the exhibition at which the industrial design was displayed shall consist of: - 特許庁

まず、まだ誰にも割り当てられていない障害報告から作業を始めてください。例文帳に追加

Start with the PRs that have not been assigned to anyone else.発音を聞く  - FreeBSD

よって油槽内も調理油を加熱するバーナにおいて、燃焼ガスが無駄に浪費されないので燃焼ガスを節約できる。例文帳に追加

As a result, the burning gas is not wasted in a burner for heating the cooking oil in the oil tank, and the burning gas can be saved. - 特許庁