しくろべんざぷりんの英語

動力伝達装置１は、クラッチハブ２０とシンクロナイザリング１０の両方に係合し、シンクロナイザリング１０の円周方向に沿って延在するスプリング４０を備える。例文帳に追加

This power transmitting device 1 is provided with a spring 40 engaged with both of a clutch hub 20 and a synchronizer ring 10, and extending along a circumferential direction of the synchronizer ring 10. - 特許庁

上記リップ部を、スリンガ５０の一方の径方向延在部６６に接触する第１アキシアルリップ８２と、スリンガ５０の他方の径方向延在部６７に接触する第２アキシアルリップ８３とで構成する。例文帳に追加

The lip part comprises a first axial lip 82 in contact with one radially extended part 66 of the slinger 50 and a second axial lip part 83 in contact with the other radially extended part 67 of the slinger 50. - 特許庁

造瘻カップリング１０において、身体側カップリング部材１２は、袋側カップリング部材１４の突出した環状形成部４８を受け止める導管部２４を形成する壁２０、２２を有する。例文帳に追加

A body side coupling member 12 of the ostomy coupling 10 has walls 20, 22 for forming a conduit part 24 which accepts a projecting annular forming part 48 of a bag side coupling member 14. - 特許庁

演算処理部３６内の積和演算器は、いずれか１つのクロック信号に応答し、全てのサンプル回路のサンプリング結果をそれぞれ示す複数のサンプル信号を用いた積和演算を周期的に行う。例文帳に追加

A product sum computing element in the operation processing part 36 makes a response to any one clock signal and periodically executes a product sum operation using a plurality of sample signals, showing the sampling results of all the sample circuits. - 特許庁

カラーページと白黒ページの混在する文書データを受け取り、各ページをカラーページか白黒ページかに応じてカラー画像形成装置か白黒画像形成装置に分配してプリントを行わせる際に、両面プリントするべきページを、そのページがカラーページか白黒ページかに応じて、カラープリンタか白黒プリンタに分配する。例文帳に追加

Upon receiving the document data where the color pages and the black-and-white pages coexist, the pages to be printed on both surfaces are distributed to a color printer (16) or a black-and-white printer (1) corresponding to whether they are the color pages or the black-and-white pages. - 特許庁

水酸化テトラメチルアンモニウムのようなｐＨが１０以上の水溶液に、β−シクロデキストリンまたはヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンのようなシクロデキストリンを添加した水溶液をプラスチック用洗浄剤として使用する。例文帳に追加

An aqueous solution prepared by adding cyclodextrin such as β-cyclodextrin or hydroxylpropyl-β-cyclodextrin to an aqueous solution of pH ≥10 such as tetramethyl ammonium hydroxide is used as the cleaning agent for plastics. - 特許庁

文書ページのカラーか白黒であるかを判断し、ユーザが文書からカラーページを選別することなく、適切なプリンタでカラーまたは白黒ページを別々に印刷する。例文帳に追加

To separately print a color or a black and white page by a suitable printer without sorting the color page from a document by a user by judging the color or the black and white of the document page. - 特許庁

発泡体ゴムとしては、ポリウレタン、エピクロロヒドリンゴム、エチレンプロピレンゴム（ＥＰＤＭ）等が使用され、導電剤としては、導電性カーボンブラックおよび／またはイオン導電剤を用いる。例文帳に追加

Polyurethane, epichlorohydrine rubber, or ethylene propylene rubber (EPDM) is used for the foam body rubber, Conductive carbon black and/or ion conductive agent is used for the conductive agent. - 特許庁