「しくろべんざぷりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

チップレベルの設計に関する問題に対処し、クロストークカップリングが存在する場合でも正確な経路遅延を計算すること。例文帳に追加

To calculate a correct path delay even when crosstalk coupling exists by dealing with a problem related to design of chip level. - 特許庁

チップレベルの設計に関する問題に対処し、クロストークカップリングが存在する場合でも正確な経路遅延を計算すること。例文帳に追加

To cope with a problem related to a chip level design, and to calculate accurate path delay even when crosstalk coupling exists. - 特許庁

動力伝達装置１は、クラッチハブ２０とシンクロナイザリング１０の両方に係合し、シンクロナイザリング１０の円周方向に沿って延在するスプリング４０を備える。例文帳に追加

This power transmitting device 1 is provided with a spring 40 engaged with both of a clutch hub 20 and a synchronizer ring 10, and extending along a circumferential direction of the synchronizer ring 10. - 特許庁

上記リップ部を、スリンガ５０の一方の径方向延在部６６に接触する第１アキシアルリップ８２と、スリンガ５０の他方の径方向延在部６７に接触する第２アキシアルリップ８３とで構成する。例文帳に追加

The lip part comprises a first axial lip 82 in contact with one radially extended part 66 of the slinger 50 and a second axial lip part 83 in contact with the other radially extended part 67 of the slinger 50. - 特許庁

造瘻カップリング１０において、身体側カップリング部材１２は、袋側カップリング部材１４の突出した環状形成部４８を受け止める導管部２４を形成する壁２０、２２を有する。例文帳に追加

A body side coupling member 12 of the ostomy coupling 10 has walls 20, 22 for forming a conduit part 24 which accepts a projecting annular forming part 48 of a bag side coupling member 14. - 特許庁

演算処理部３６内の積和演算器は、いずれか１つのクロック信号に応答し、全てのサンプル回路のサンプリング結果をそれぞれ示す複数のサンプル信号を用いた積和演算を周期的に行う。例文帳に追加

A product sum computing element in the operation processing part 36 makes a response to any one clock signal and periodically executes a product sum operation using a plurality of sample signals, showing the sampling results of all the sample circuits. - 特許庁

カラーページと白黒ページの混在する文書データを受け取り、各ページをカラーページか白黒ページかに応じてカラー画像形成装置か白黒画像形成装置に分配してプリントを行わせる際に、両面プリントするべきページを、そのページがカラーページか白黒ページかに応じて、カラープリンタか白黒プリンタに分配する。例文帳に追加

Upon receiving the document data where the color pages and the black-and-white pages coexist, the pages to be printed on both surfaces are distributed to a color printer (16) or a black-and-white printer (1) corresponding to whether they are the color pages or the black-and-white pages. - 特許庁

水酸化テトラメチルアンモニウムのようなｐＨが１０以上の水溶液に、β−シクロデキストリンまたはヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンのようなシクロデキストリンを添加した水溶液をプラスチック用洗浄剤として使用する。例文帳に追加

An aqueous solution prepared by adding cyclodextrin such as β-cyclodextrin or hydroxylpropyl-β-cyclodextrin to an aqueous solution of pH ≥10 such as tetramethyl ammonium hydroxide is used as the cleaning agent for plastics. - 特許庁

文書ページのカラーか白黒であるかを判断し、ユーザが文書からカラーページを選別することなく、適切なプリンタでカラーまたは白黒ページを別々に印刷する。例文帳に追加

To separately print a color or a black and white page by a suitable printer without sorting the color page from a document by a user by judging the color or the black and white of the document page. - 特許庁

発泡体ゴムとしては、ポリウレタン、エピクロロヒドリンゴム、エチレンプロピレンゴム（ＥＰＤＭ）等が使用され、導電剤としては、導電性カーボンブラックおよび／またはイオン導電剤を用いる。例文帳に追加

Polyurethane, epichlorohydrine rubber, or ethylene propylene rubber (EPDM) is used for the foam body rubber, Conductive carbon black and/or ion conductive agent is used for the conductive agent. - 特許庁

後進変速段をスムーズに確立するためのシンクロスプリング２５ｂをブロッキングリング２４と一体に形成したので、それらを別部材で構成する場合に比べて部品点数や組付工数を削減することができる。例文帳に追加

Since the synchronous spring 25b for smoothly establishing the retreat shift stage is integrally formed with the blocking ring 24, the number of part items and installation manhours can be reduced more than when constituting these members of a separate member. - 特許庁

さらに、手袋の掌部にプリントする滑り止め用アクリル樹脂に、帯電防止剤を入れ、静電気の帯電を防止する。例文帳に追加

An antistatic agent is added to non-slip acrylic resin to be applied for printing on the palm part of the glove so as to prevent electrostatic charge of the static electricity. - 特許庁

また、以上の４成分にシランカップリング剤としてβ−（３ ，４ エポキシシクロヘキシル） エチルトリメトキシシラン、Ｎ−β（ アミノエチル） γ− アミノプロピルトリメトキシシラン、Ｎ−β（ アミノエチル） γ− アミノプロピルメチルジメトキシシラン、γ− アミノプロピルトリエトキシシランなどを追加するとさらによい。例文帳に追加

It is further preferable to add to the above-described four components, β-(3,4-epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane, N-β-(aminoethyl)-γ-aminopropyltrimethoxysilane, N-β-(aminoethyl)-γ-aminopropylmethyldimethoxysilane, γ-aminopropyltriethoxysilane, etc., as a coupling agent. - 特許庁

式（Ｉ）で示される３，４−ジクロロイソチアゾール−５−カルボキシル−（２−シアノアニリド）と、殺虫剤イミダクロプリド、ベンフラカルブ、フィプロニル、シクロプロトリン、エトフェンプロックス、シラフルオフェン、カルタップ、ピメトロジンの組み合わせが、優れた殺菌性を有する。例文帳に追加

Combinations of 3,4-dichloroisothiazole-5-carboxyl-(2-cyanoanilide) represented by formula (I), an insecticide imidacloprid, benfuracarb, fipronil, cycloprothrin, ethofenprox, silafluofen, cartap, and/or pymetrozine have excellent bactericidal properties. - 特許庁

両前部回動リンク２５間にコイルスプリングを傾倒自在に設け、コイルスプリングの上端部より延出したセンタクロスメンバ７６を前部回動リンク２５に支持する。例文帳に追加

A coil spring is interposed between the front rotating links 25 and 25 in such a way as can be inclined, and a center cross member 76 projecting from the upper end of the coil spring is supported to the front rotating link 25. - 特許庁

ヒト免疫グロブリンクラスGの全ての種類に存在するが、チンパンジーのIgGを除く全ての実験動物の免疫グロブリンに存在しない特定のエピトープに対するモノクローナル抗体(MAB-M-R10Z8E9)が用いられる。例文帳に追加

The method uses a monoclonal antibody directed to a certain epitope that exists on all kinds of human immunoglobulin class G, but not on the immunoglobulin of any experimental animal except on IgG of chimpanzees (MAB-M-R10Z8E9). - 特許庁

クロロメチルベンゼンをイソプロピルアミンとカップリングして、Ｎ−ベンジル−Ｎ−イソプロピルアミンを生成するステップと、Ｎ−ベンジル−Ｎ−イソプロピルアミンをエピクロロヒドリンと反応させるステップと、塩基の存在下で、ハロヒドリンをエポキシドに変換するステップと、塩基の存在下で、フェニルアセトアミドの塩をハロヒドリンまたはエポキシドと反応させるステップと、Ｎ−ベンジル化アテノロールをラセミ体アテノロールに脱ベンジル化するステップからなるアテノロールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the atenolol includes: a step for coupling chloromethylbenzene with isopropylamine to afford N-benzyl-N-isopropylamine; a step for reacting the N-benzyl-N-isopropylamine with epichlorohydrin; a step for converting the halohydrin to an epoxide; a step for reacting a salt of phenylacetamide with the halohydrin or the epoxide in the presence of a base; and a step for debenzylating the N-benzylated atenolol to afford the racemized atenolol. - 特許庁

リン系難燃剤として、例えば、ビスフェノールビスジフェニルホスフェートやトリス−β−クロロプロピルホスフェートが使用される。例文帳に追加

As the phosphorus-based flame retardant, for example, bisphenol bisdiphenyl phosphate or tris(β-chloropropyl)phosphate is used. - 特許庁

例えば、１−ベンジルアミノ−３−クロロ−２−（トリメチルシロキシ）プロパンを製造するにあたり、Ｎ−（トリメチルシリル）ベンジルアミンを、活性アルミナ等の固体酸触媒の存在下にエピクロロヒドリンと反応させる。例文帳に追加

1-Benzylamino-3-chloro-2-(trimethylsiloxy)propane is produced as an example of the objective compound by reacting N-(trimethylsilyl) benzylamine with epichlorohydrin in the presence of a solid acid catalyst such as activated alumina. - 特許庁

プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤及びシクロオキシゲナーゼ−２活性阻害剤に、ウスベニアオイの花部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

An extract from a flower part of Malva sylvestris is incorporated into each of the profilaggrin production promoter, the filaggrin production promoter and the cyclooxygenase 2 activity inhibitor. - 特許庁

スクロール型圧縮機１において、可動スクロール基板２４のボス部２４ａの内周側には、ボス部２４ａとプレーンベアリング２２とが対向する位置に介在するリング形状の補助リング６０が設けられている。例文帳に追加

In this scroll type compressor 1, the inner circumference side of the boss part 24a of a movable scroll base plate 24 is provided with a ring- shaped auxiliary ring 60 interposed in a position wherein the boss part 24a faces the plane bearing 22. - 特許庁

有機溶剤と着色剤とを含むソルベントインクを用いるインクジェットプリンタ１０であって、媒体５０に対してソルベントインクを吐出するインクジェットヘッド１２と、ソルベントインクが吐出された媒体５０に対してマイクロ波を照射するマイクロ波照射部１８とを備える。例文帳に追加

An inkjet printer 10, using the solvent ink containing an organic solvent and a coloring agent, has an inkjet head 12 which ejects the solvent ink onto the medium 50 and a microwave irradiation part 18 which irradiates the medium 50 having the solvent ink ejected thereon with microwaves. - 特許庁

これらの製剤は、安定なマイクロエマルションプレコンセントレートを形成し、すぐれた薬剤バイオアベイラビリティを提供し、及び／又はシクロスポリンＡの投与に関連する１種類以上の副作用を軽減することができる。例文帳に追加

The formulations form stable microemulsion preconcentrates and can provide superior drug bioavailability and/or can reduce one or more adverse effects associated with the administration of cyclosporin A. - 特許庁

可動スクロール部材１０のボス部１０ｃは有底カップ状の形状を有するため、ニードルベアリング１１を収容するベアリングボックス２２となるボス部１０ｃの内部空間は行き止まりの袋小路となるので、ニードルベアリング１１を貫流する潤滑油の流れが生じない。例文帳に追加

As the boss part 10c of the movable scroll member 10 has a bottomed cup-shape, an internal space of the boss part 10c as a bearing box 22 accommodating the needle bearing 11 is formed as a dead-end street, which prevents the flow of a lubricant flowing through the needle bearing 11. - 特許庁

コバルト系触媒および亜鉛塩、並びに好ましくは非プロトン性極性有機溶媒の存在下、４−クロロベンゾトリフルオライドと２−メチルフェニルマグネシウムクロリドとをクロスカップリングすることを特徴とする、４−（２−メチルフェニル）ベンゾトリフルオライドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 4-(2-methylphenyl)benzotrifluoride comprises carrying out cross-coupling of 4-chlorobenzotrifluoride with 2-methylphenylmagnesium chloride in the presence of a cobalt-based catalyst and a zinc salt and preferably further, a aprotic polar organic solvent. - 特許庁

抗ウイルス剤［１Ｓ−（１α，３α，４β）］−２−アミノ−１，９−ジヒドロ−９−［４−ヒドロキシ−３−（ヒドロキシメチル）−２−メチレンシクロペンチル］−６Ｈ−プリン−６−オンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ANTIVIRAL AGENT [1S-(1α, 3α, 4β)]-2-AMINO-1,9-DIHYDRO-9-[4-HYDROXY-3-(HYDROXYMETHYL)-2-METHYLENECYCLOPENTYL]-6H-PURIN-6-ONE - 特許庁

N-(3-ヒドロキシ-2-{[4-(4-メチル-1,4-ジアゼパン-1-イル)ベンゾイル]アミノ}フェニル)-4-メトキシベンズアミド又はその塩、及び、アスピリン、クロピドグレル等の抗血小板剤、若しくは、パミテプラーゼ等の血栓溶解剤を有効成分とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises: N-(3-hydroxy-2-{[4-(4-methyl-1,4-diazepam-1-yl)benzoyl]amino}phenyl)-4-methoxybenzamide or its salt; and an antiplatelet agent such as aspirin and clopidogrel or a thrombolytic agent such as pamiteplase as active ingredients. - 特許庁

コストの安い例えばブチルゴム、クロロプレンゴムあるいはウレタンゴム材料から滑り止め片を形成するもプリント用紙に圧着痕が付くことのないプリント用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing sheet transport device free of the risk that a pressure attachment mark remains on a printing sheet even if a slip preventive piece is formed from a low-cost material such as butyl rubber, chloroprene rubber, or urethane rubber. - 特許庁

ａ）ロキソプロフェン又はその薬理上許容される塩、ｂ）酸、及びｃ）β−シクロデキストリン若しくはその誘導体、又はγ−シクロデキストリンを含有することを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

This oral liquid medicine contains (a) the loxoprofen or the salt thereof allowed pharmacologically, (b) the acid, and (c) β-cyclodextrin or a derivative thereof, or γ-cyclodextrin. - 特許庁

袋側部材は、身体側部材の内壁２０に対してシールする変形自在なワイパシール５６を有し、カップリング部材の組立・分離時、壁２０を拭き取って掃除する。例文帳に追加

The gas side member has a freely deformable wiper seal 56 for sealing with respect to the inside wall 20 of a body side member and wipes and cleans the wall 20 at the time of assembly and disassembly of the coupling members. - 特許庁

インク抽出管１７２０がバルブ機構内挿部１９６０内に挿通されると、そのインク抽出管１７２０によりバルブ部材１９３０が弁座部材６６０方向に押され、コイルスプリング部材１９４０が圧縮される。例文帳に追加

A valve member 1930 is pushed toward a valve seat member 660 by an ink extracting tube 1720 and a coil spring member 1940 is compressed, when the ink extracting tube 1720 is inserted into a valve mechanism insert portion 1960. - 特許庁

本発明は、分子量１０，０００〜１００，０００のフェノキシ樹脂、エポキシ樹脂、シランカップリング剤、マイクロカプセル化イミダゾール誘導体エポキシ化合物を必須成分とする絶縁性接着剤に導電性粒子を分散させた異方導電性接着剤である。例文帳に追加

This anisotropic electroconductive adhesive is obtained by dispersing electroconductive particles into an insulating adhesive consisting essentially of a phenoxy resin having 10,000 to 100,000 molecular weight, an epoxy resin, a silane coupling agent and a microencapsulated imidazole derivative epoxy compound. - 特許庁

導波管内に供給されたマイクロ波により、メディアに吐出されたインクを乾燥するインクジェットプリンタであって、この導波管の終端側に配置された終端部３７に、導波管内に供給されたマイクロ波の反射終端処理を行う反射終端部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the inkjet printer which dries the ink delivered on the medium by microwaves supplied into the wave guide, a reflection terminal member 50 is set to a terminal 37 arranged at the terminal side of the wave guide, which carries out the reflection termination processing of the microwaves supplied into the wave guide. - 特許庁

制御部１ａは、入力サンプリング周波数ｆ１の２倍の周波数のメインクロックφｍに同期し、演算要求信号ＣＲＱと発生すべき補間サンプルの位相を示す位相情報を更新し、位相情報が所定の条件を満たしたとき、演算指令信号を発生する。例文帳に追加

A control unit 1a updates phase information indicating an arithmetic request signal CRQ and a phase of an interpolation sample to be generated synchronously with a main clock ϕm of a double frequency as high as an input sampling frequency f1 and when the phase information satisfies predetermined conditions, generates an arithmetic command signal. - 特許庁

シクロスポリンを、（ａ）シクロスポリンに対する重量比が１〜３のプロピレングリコールと、（ｂ）該重量比が２〜１０のポリソルベートと、（ｃ）該重量比が０．５〜５の増量剤／粘度調節剤からなる混合液に溶解してなるミクロエマルジョン濃縮液。例文帳に追加

This microemulsion concentrate is obtained by dissolving the cyclosporine in a mixed solvent comprising (a) 1-3 times of weight of propylene glycol based on the cyclosporine, (b) 2-10 times of weight of polysorbate based on the cyclosporine and (c) 0.5-5 times of weight of an extending agent/viscosity modifier based on the cyclosporine. - 特許庁

本回路は更に、位相変調信号に基づいて、時間変動分周値を計算する位相値計算器、及び最初に述べたクロック列の拡散スペクトラムである第２のクロック列を生成するべく、ディザリングされたクロック列の変調をトラッキング及びフィルタリングするクローズドループ制御回路を有する。例文帳に追加

Moreover, the present circuit includes a phase-value calculator configured to calculate the temporally-varying-divider value based on the phase modulation signal, and a closed loop control circuit configured to track and filter the modulation of the dithered clock train to generate a second clock train that is the spread spectrum of the first mentioned clock train. - 特許庁

ギアボディ５２内に、スタブシャフト２６と直交する方向を向けて入力シャフト６４が挿入され、アジャスティングプラグ６６に保持された上方のベアリング６８と下方のベアリング６５によって回転自在に支持される。例文帳に追加

An input shaft 64 is inserted into the gear body 52 in the direction crossing the stub shaft 26, and supported by an upper bearing 68 and a lower bearing 65, which are rotatably held by an adjusting plug 66. - 特許庁

露光完了からプリント基板材Ｗと露光前プリント基板材Ｗとを交換するまでの間に、基板材保持枠６内部の真空吸引空間６９を真空吸引孔７０〜７２から開閉弁７９を連通位置として真空吸引源４４に接続する。例文帳に追加

A vacuum suction space 69 inside the board material holding frame 6 is connected to a vacuum suction source 44 with an opening/closing valve 79 as a communicating position from vacuum suction holes 70 to 72, while the printed board material W is exchanged with a printed board material W before exposure from the completion of exposure. - 特許庁

カラーレーザプリンタ１は、現像剤からなる可視像を担持する感光ベルト２１と、該感光ベルト２１から可視像が転写される中間転写ベルト２９と、中間転写ベルト２９上の現像剤を捕捉するための捕捉ローラ３６と、捕捉ローラ３６に捕捉された現像剤を除去するための除去ローラ３７・除去ブレード４６とを備えている。例文帳に追加

The color laser printer 1 comprises a photoreceptive belt 21 which holds a visible image formed from developer, an intermediate transfer belt 29 on which the visible image is transferred from the photoreceptive belt 21, a trapping roller 36 for trapping developer on the intermediate transfer belt 29, and a removal roller 37 and a removal blade 46 which remove the developer trapped by the trapping roller 36. - 特許庁

（ａ） 除草性ベンゾイルシクロヘキサジオン類と、（ｂ） 下記の一般名又はコードＮｏ．で表される、ピラクロニル、ＨＯＫ２０１、ナプロアニリド、ピラゾレート、ピラゾキシフェン、クロメプロップ、クミルロン、ジメピペレート、キノクラミン、ベンスリド、シメトリン、ブタミホス、ＭＣＰＢ及びベンタゾンからなる化合物群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用除草剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition for the paddy field contains (a) herbicidal benzoylcyclohexanediones, and (b) at least one kind of compounds selected from the compound group consisting of pyraclonil, HOK201, naproanilide, pyrazolate, pyrazoxyfen, clomeprop, cumyluron, dimepiperate, quinoclamine, bensulide, simetryn, butamifos, MCPB and bentazon as active ingredients. - 特許庁

薬剤噴霧用の加圧タンクの手押し空気ポンプ部を塗料に適応させるために、ポンプシリンダ部を筒状又は袋状の薄膜部材で覆うと共に、安全弁及び圧力表示手段を塗料遮断弁としてのコックを介して取付ける簡易塗料圧送塗布装置。例文帳に追加

In order to adopt the hand air pump part of the pressure tank for chemical spray to the coating material, the pump cylinder part thereof is covered with a cylindrical or bag-like thin film member and a safety valve and a pressure indicating means are attached to the pressure tank through a cock as a check valve for the coating material. - 特許庁

カラーデータをカラープリンタに送信してカラー印刷を行い、排紙部３２にカラーシートとカラーモノクロ混在シートを別々の排紙ビンに排紙する。例文帳に追加

The color data are transmitted to the color printer to perform color printing, and a color sheet and a color monochrome mixed sheet are ejected to different paper ejection bottles in a paper ejection part 32. - 特許庁

フレキシブルプリント基板の引き出し用の電極６１は、樹脂からなるベース材６２の上に金属６３が直線状に走査方向に直交する方向にパターニングされている。例文帳に追加

A lead out electrode 61 for the flexible printed circuit board is so formed that a metal 63 is linearly patterned on a base material 62 composed of a resin orthogonally to the scanning direction. - 特許庁

生理学的に許容されるレベルに製剤のｐＨを調節するのに十分な量のリン酸緩衝液、Ｌ−ヒスチジンならびにマンニトールおよびスクロースからなる群より選択される増量剤を含有するＧＬＰ−２ペプチド製剤。例文帳に追加

The GLP-2 peptide formulation contains a sufficient amount of phosphate buffer to adjust a pH of the formulation to a physiologically acceptable level, L-histidine, and an extender selected from a group consisting mannitol and sucrose. - 特許庁

また、ユーザー指定色は通常のカラー印刷、ユーザー指定色以外の色は全て黒のトナーを使用して印刷するような色変換手段をプリンタドライバ内部に有している。例文帳に追加

Further, the printer driver has in its inside a color conversion means whereby the user's designated color is carried out by an ordinary color printing and all colors other than the user's designated color are printed by using black toner. - 特許庁