しぜんりゅうざんの英語

乾留残渣は金属製錬用原料となり、乾留ガスはガス燃焼炉において８００℃以上の温度で完全燃焼させる。例文帳に追加

Dry distillation residue becomes a raw material for metal refinery and the dry distillation gas is perfectly burnt at 800°C or higher in a gas combustion furnace. - 特許庁

蒸留残液中の硫酸を電解酸化処理することにより過硫酸を生成させ、この過硫酸を前記酢酸との反応に供する。例文帳に追加

Sulfuric acid in the distillation residual solution is subjected to electrolytic oxidation treatment, whereby persulfuric acid is generated, and this persulfuric acid is used for the reaction with acetic acid. - 特許庁

主原料が麦類又は芋類である焼酎蒸留残渣の疎水性有機溶媒抽出物を有効成分とする抗酸化剤、酸化ストレス改善剤および酸化ストレス改善用食品。例文帳に追加

This antioxidant, an oxidation stress improving agent and an oxidation stress improving food contains a hydrophobic organic solvent extract extracted from residue of Shouchu using wheat or potato as a main raw material. - 特許庁

ＰＬ蒸留残渣を所定の場所に送り、これらに含まれる有効成分を完全利用し、全体の効率が向上させることができ、かつ、環境負荷を低減させることができる芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate with which a PL distillation residue is sent to a specific site, effective ingredients contained therein are completely utilized, the overall efficiency is improved, and the environmental burden is reduced. - 特許庁

1899年　山口高等学校(旧制)（旧旧山高）教授（3月）、第四高等学校教授（7月。心理、論理、倫理、ドイツ語を担当）、臥龍山雪門老師に参禅例文帳に追加

1899: Professor of Yamaguchi High School (old-education-system) (formerly Kyuyamako) (March), professor of Fourth High School (In July, he taught psychology, logic, ethics and German), practiced Zen meditation under a Zen master Garyusan Setsumon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オキシ塩化リンの精製過程で副生する蒸留残さを、廃水を出すことなく、環境上、作業上安全で、且つ低コストに処理することを可能にする。例文帳に追加

To treat distillation residue by-produced in the purifying process of phosphorus oxychloride with safety in environment and working at a low cost without generating waste water. - 特許庁

焼酎蒸留残渣をその液体分のみならず固体分までも含めた全量を有効に利用して、これまでにない優れた味の調味料、複合調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning and a combined seasoning having excellent taste which has not existed hitherto by effectively utilizing total amount of distillation residue of white distilled liquor (Shochu) containing a liquid content and a solid content. - 特許庁

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably distillation residual liquids of barley Shochu (white distilled liquor), by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process. - 特許庁