しちくやま３ちょうめの英語

屋根に太陽光発電装置の太陽電池パネルを設置し、かつ風車が設けられた風力発電装置を併せて有する建築物において、屋根面３を湾曲又は傾斜した勾配屋根にし、該勾配屋根の屋根面に太陽電池パネル５を複数個設置するとともに、該屋根面の頂部近くに風力発電装置８の風車１０が位置するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This building, equipped with solar cell panels for the photovoltaic power generator on a roof and also with the wind power generator having a wind mill, has a sloped roof with its surface 3 curved or slanted, a plurality of solar cell panels 5 installed on the roof surface of the sloped roof, and the wind mill 10 of the wind power generator 8 disposed near the top of the roof surface. - 特許庁

天智朝では、唐が倭へ攻め込んでくるのではないかという危惧から664年（天智天皇3年）8月、筑紫に大きな堤に水を貯えた水城（みずき）・小水城を造ったという。例文帳に追加

It is said that the dynasty of Emperor Tenchi, for fear that Tang might push into Japan, built mizuki and komizuki, which store water in big dikes, in Tsukushi in August, 664.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物 を構成する梁２と 柱３ で囲まれた構面Ｒ において、互いに直交する長方形鋼板をコンクリートで被覆してなるユニット補強体５を備えている。例文帳に追加

A plane of structure R surrounded by a beam 2 and a column 3 for constituting a building, has a unit reinforcing body 5 formed by covering mutually orthogonal rectangular steel plates with concrete. - 特許庁

端末装置１の利用者を業務サーバ３に代わって認証するためにネットワーク２上に設定された代理認証機構５と、業務サーバ３の利用のため端末装置１の利用者へ事前に与えられているユーザＩＤやパスワード等の利用者認証情報を蓄積するために代理認証機構５から直接アクセス可能な領域に設定されたパスワードデータベース４とを具備する特徴。例文帳に追加

This device is provided with a substitutive authentication mechanism 5 set on a network 2 for authenticating the user of terminal equipment 1 in place of a job server 3 and a password database 4 set in an area directly accessible from the substitutive authentication mechanism 5 for storing user authentication information such as user ID or password previously applied to the user of the terminal equipment 1 for utilizing the job server 3. - 特許庁

風車を有する風力発電装置を装備し、屋根面が傾斜又は湾曲に形成された勾配屋根をもった風力発電装置付き建築物において、前記勾配屋根２の屋根面に吹き付ける風を、該発電装置３の風車に向けて集風するように誘導する手段６を屋根面に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the building with the wind turbine generator equipped with the wind turbine generator having a windmill, and provided with a slant roof whose surface is formed slantly or curvedly, a means 6 for guiding to gather the wind blown on the roof surface of the slant roof 2 toward the wind mill of the wind turbine generator 3 is provided on the roof surface. - 特許庁

建築物の床梁２ａにより組み付けられた水平軸組において、遮音シート１を根太３、床下地面材４ａ、床仕上材５等の床構成材に接することなく該床構成材の下方に該水平軸組となる床梁２ａに直接または間接に支持して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A horizontal framework is installed by a floor beam 2a of a building, and is constituted by directly or indirectly supporting a sound insulating sheet 1 by the floor beam 2a being the horizontal framework under a floor constitutive material without contact with the floor constitutive material such as a floor joist 3, an underfloor ground surface material 4a, and a floor finishing member 5. - 特許庁

死後製作されたドキュメンタリー『生きてはみたけれど小津安二郎伝』は、小津と共に松竹を支えた木下惠介、松竹を追い出されるようにして独立した新藤兼人、疑問を抱いて道を分けた今村昌平という3人の貴重な回想である。例文帳に追加

The posthumously produced documentary, "I was Born, But...a Yasujiro Ozu biography" contains important recollections from three people, Keisuke KINOSHITA, who brought success for Shochiku together with Ozu, Kaneto SHINDO, who became an independent when he was virtually kicked out of Shochiku, and Shohei IMAMURA, who parted ways with Ozu when he questioned his way of doing things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟弱地盤上への盛土の構築方法において、粒度調整砕石をセメントで安定化処理したセメント改良礫土３にジオテキスタイル４を用いて、曲げ剛性と靱性能を向上させた梁部材５を軟弱地盤１上に敷設し、この梁部材５上に盛土６を構築する。例文帳に追加

In an embankment construction method on a soft ground, beam members 5 of which bending rigidity and toughness performance is improved by using a geotextile 4 applied to cement-improved pebbles 3 produced by stabilizing particle size-adjusted ballast with cement, are disposed on a soft ground 1, then an embankment 6 is constructed on the beam members 5. - 特許庁