しもがもきたちゃのきちょうの英語

調湿装置（20）の吸着素子（31）に、調湿側通路（38）と冷却側通路（39）とを設け、調湿側通路（38）を流れる空気中の水分を吸着剤に吸着させる吸着動作時に冷却側通路（39）に冷却用流体を流して、調湿側通路（38）で生じる吸着熱を奪うようにする。例文帳に追加

An adsorbent element 31 of the humidity conditioner 20 is provided with a humidity conditioning side passage 38 and a cooling side passage 39, whereby during the adsorption operation for adsorbing moisture in air flowing through the humidity conditioning side passage 38 to an adsorbent, a cooling fluid is let flow through the cooling side passage 39 to rub heat of adsorption generated in the humidity conditioning side passage 38. - 特許庁

ある朝洞穴から子どもの狐が　出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。例文帳に追加

One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!" - Tatoeba例文

温調ユニットの電源を切ってからも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることができ、かつ、温調ユニットの起動当初からでも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることが可能な温調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control sheet capable of giving a comfortable feeling to a seating person by the temperature control action from a seat even after turning off a power supply of a temperature control unit and giving the comfortable feeling to the seating person by the temperature control action of the seat from the initial stage of starting the temperature control unit. - 特許庁

構造体にプレストレスを導入するための緊張材を、構造体に定着する緊張材定着具において、構造体の支圧面から定着具及び緊張材の先端部が突出する長さを短縮するとともに、緊張材の中心を所定の位置に正確に設定して定着する。例文帳に追加

To shorten a projecting length of tip ends of an anchoring tool and a tensional material from the bearing surface of a structure and also to accurately set up and anchor a center of the tensional material in a prescribed position in the anchoring tool of the tensional material for introducing pre-stress into the structure. - 特許庁

目的とするガスの吸着又は吸・脱着を行えるのみならず、ある蒸気圧（相対湿度）で急激な吸着又は脱着が行え、その吸着及び／又は脱着の開始蒸気圧を任意に調整できるガス吸着・脱着性材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbing and desorbing material and its producing method so that the material can not only adsorb or adsorb and desorb an objective gas but also can drastically adsorb or desorb under a specified vapor pressure (relative humidity), and that a vapor pressure to initiate the drastic adsorption and/or desorption can be controlled as desired. - 特許庁

ナイフや包丁の刃の斬りつけだけでなく、先端が鋭利なアイスピックやナイフ、包丁などの凶器の突き刺しに対しても腕を守ることができ、しかも軽量で装着性に優れたアームプロテクターを提供すること。例文帳に追加

To provide an arm protector protecting the arm of a wearer from slash down with a knife or a kitchen knife and also a thrust with a spiky deadly weapon such as an ice pick, knife or kitchen knife, being lightweight, and excellent in wearability. - 特許庁

調整が困難な擬似接着状態を用いずとも、一の基材層を人手で容易かつ確実に引き剥がすことができ、かつ、基材層の引剥強度の正確な調整が可能な積層シートの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a laminated sheet wherein one base material layer can be easily and certainly peeled by manual work even if a false adhesive state difficult to adjust is not used and the peel strength of the base material layer can be accurately adjusted. - 特許庁

ピンセット本体２，３の先端側には吸着板７に多数の吸着口１３を設けた吸着保持部４を装着した手持ち式であって、吸着板７の吸着面に沿ってほぼ水平状に圧縮空気を噴射する噴射ノズル２３を設けたことを特徴とする真空ピンセット１である。例文帳に追加

The vacuum tweezers 1 of handheld type with a suction holding part 4 provided with a large number of suction ports 13 in the suction plate 7, on the tip side of tweezer bodies 2, 3, are provided with a blast nozzle 23 for blasting the compressed air almost horizontally along the suction surface of the suction plate 7. - 特許庁