「しもがもきたちゃのきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水蒸気等の目的とするガスの吸着又は吸着・脱着を行えるのみならず、ある蒸気圧（相対湿度）で急激な吸着及び／又は脱着が行え、また、その吸着及び／又は脱着の開始蒸気圧を任意に調整できる調湿紙及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a conditioning paper capable of carrying out not only adsorption and/or desorption of the objective gas such as steam, but also rapid adsorption and/or desorption at a certain vapor pressure (relative humidity) and optionally controlling the starting pressure, and to provide a method for producing the conditioning paper. - 特許庁

基材と粘着剤が積層された粘着シートにおいて、被着体に貼付した際に粘着シートと被着体との間の気泡の生じ難さを評価する方法、及び気泡が生じ難い粘着シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the occurrability of air bubbles between an adhesive sheet and an adherend, when the adhesive sheet laminated by a base material and an adhesive is pasted to the adherend and to provide the adhesive sheet, in which air bubbles hardly occur. - 特許庁

調湿装置（20）の吸着素子（31）に、調湿側通路（38）と冷却側通路（39）とを設け、調湿側通路（38）を流れる空気中の水分を吸着剤に吸着させる吸着動作時に冷却側通路（39）に冷却用流体を流して、調湿側通路（38）で生じる吸着熱を奪うようにする。例文帳に追加

An adsorbent element 31 of the humidity conditioner 20 is provided with a humidity conditioning side passage 38 and a cooling side passage 39, whereby during the adsorption operation for adsorbing moisture in air flowing through the humidity conditioning side passage 38 to an adsorbent, a cooling fluid is let flow through the cooling side passage 39 to rub heat of adsorption generated in the humidity conditioning side passage 38. - 特許庁

ある朝洞穴から子どもの狐が　出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。例文帳に追加

One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!" - Tatoeba例文

温調ユニットの電源を切ってからも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることができ、かつ、温調ユニットの起動当初からでも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることが可能な温調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control sheet capable of giving a comfortable feeling to a seating person by the temperature control action from a seat even after turning off a power supply of a temperature control unit and giving the comfortable feeling to the seating person by the temperature control action of the seat from the initial stage of starting the temperature control unit. - 特許庁

構造体にプレストレスを導入するための緊張材を、構造体に定着する緊張材定着具において、構造体の支圧面から定着具及び緊張材の先端部が突出する長さを短縮するとともに、緊張材の中心を所定の位置に正確に設定して定着する。例文帳に追加

To shorten a projecting length of tip ends of an anchoring tool and a tensional material from the bearing surface of a structure and also to accurately set up and anchor a center of the tensional material in a prescribed position in the anchoring tool of the tensional material for introducing pre-stress into the structure. - 特許庁

目的とするガスの吸着又は吸・脱着を行えるのみならず、ある蒸気圧（相対湿度）で急激な吸着又は脱着が行え、その吸着及び／又は脱着の開始蒸気圧を任意に調整できるガス吸着・脱着性材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbing and desorbing material and its producing method so that the material can not only adsorb or adsorb and desorb an objective gas but also can drastically adsorb or desorb under a specified vapor pressure (relative humidity), and that a vapor pressure to initiate the drastic adsorption and/or desorption can be controlled as desired. - 特許庁

ナイフや包丁の刃の斬りつけだけでなく、先端が鋭利なアイスピックやナイフ、包丁などの凶器の突き刺しに対しても腕を守ることができ、しかも軽量で装着性に優れたアームプロテクターを提供すること。例文帳に追加

To provide an arm protector protecting the arm of a wearer from slash down with a knife or a kitchen knife and also a thrust with a spiky deadly weapon such as an ice pick, knife or kitchen knife, being lightweight, and excellent in wearability. - 特許庁

調整が困難な擬似接着状態を用いずとも、一の基材層を人手で容易かつ確実に引き剥がすことができ、かつ、基材層の引剥強度の正確な調整が可能な積層シートの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a laminated sheet wherein one base material layer can be easily and certainly peeled by manual work even if a false adhesive state difficult to adjust is not used and the peel strength of the base material layer can be accurately adjusted. - 特許庁

ピンセット本体２，３の先端側には吸着板７に多数の吸着口１３を設けた吸着保持部４を装着した手持ち式であって、吸着板７の吸着面に沿ってほぼ水平状に圧縮空気を噴射する噴射ノズル２３を設けたことを特徴とする真空ピンセット１である。例文帳に追加

The vacuum tweezers 1 of handheld type with a suction holding part 4 provided with a large number of suction ports 13 in the suction plate 7, on the tip side of tweezer bodies 2, 3, are provided with a blast nozzle 23 for blasting the compressed air almost horizontally along the suction surface of the suction plate 7. - 特許庁

供給手段と被着体における接着シートの被着面との距離が長くなっても、接着シートを貼付するための単位時間当たりの処理能力が低下することを抑制できるシート貼付装置及びシート貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet applying apparatus and a sheet applying method which are capable of suppressing decrease of the processing capacity per unit time for applying adhesive sheets even when the distance between supplying means and adhesive surfaces of the adhesive sheets in an adherend is increased. - 特許庁

気体は水分吸着材を経て気体吸着材に到達することにより、気体に水分が含まれていても、水分吸着材で吸着されるため、気体吸着材は劣化することなく対象の気体のみを吸着することができ、長期間優れた真空度を維持することができる。例文帳に追加

Because the gas reaches the gas adsorbent through the moisture adsorbent, moisture contained in the gas is adsorbed by the moisture adsorbent and the gas adsorbent adsorbs only the target gas, the inside of the vacuum glass panel keeps high vacuum for a long period. - 特許庁

この件がもとで義鏡が失脚すると、上杉教朝の嫡男上杉政憲が後を継いで関東管領との協調を進めた。例文帳に追加

After Yoshikane lost his position because of this incident, Masanori UESGI, the eldest son of Noritomo UESUGI, succeeded the position and made efforts to reconcile with Kanto-Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切替波長として、故障した光チャネルと同一光リンク内の光ファイバで未使用波長、故障した光チャネルが設定されている光ファイバ内の未使用波長、故障した光チャネルが使用している波長と同一の未使用波長を用いる。例文帳に追加

This switched wavelength can use a wavelength, that has not yet been used by the optical fibers contained in the same optical link as the faulty optical channel, a wavelength that is not yet used among optical fibers, where the faulty optical channel is set or an unused wavelength equal to the wavelength that is used by the faulty optical channel. - 特許庁

真空吸着保持装置２３の吸着穴２３ａは吸着面の中央に細い長穴として設けられており、半導体装置Ｗが吸着穴２３ａの幅寸法よりも小さい場合に真空がリークするようになっている。例文帳に追加

A suction hole 23a of a vacuum-suction holding device 23 is arranged in the center of a suction surface as a slender hole, and when the semiconductor device W is smaller than a width dimension of the suction hole 23a, a vacuum leaks. - 特許庁

第１基板および第２基板のうち少なくとも一方の基板ＣＦのシール材と重なる領域には、複数の着色層のうち主として透過する光の波長が最も短い着色層よりも、短波長側の光を透過する着色層９が形成されている。例文帳に追加

In an area of at least one substrate CF in the first substrate and the second substrate, the area where the sealing material overlaps, such a color layer 9 is formed that transmits light in a shorter wavelength area than in the color layer that mainly transmits light at the shortest wavelength in the plurality of color layers. - 特許庁

吸盤本体の強度が高く、しかも吸着力が長期間に亘って持続するカバー式吸盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover type sucker which has a high strength sucker body and can maintain sucking force for a long time. - 特許庁

２種以上の金属を含む表面処理層を介して接着された場合は、アルミニウム箔の表面に付着している金属のうち最も付着量の多い金属の付着量が１〜１００ｍｇ／ｍ^2 であることを特徴とする。例文帳に追加

In case of adhesion through a surface treatment layer including two or more kinds of metal, an adhesion amount of that metal with the most adhesion amount on the surface of the aluminum foil is 1 to 100 mg/m2. - 特許庁

第１の基体１２と第１の基体１２上に設けられた凸部１４とを有する被貼付体１６と、粒子状の粘着成分１８を含む粘着層２０と、粘着層２０により被貼付体１６の凸部１４の設けられた側に貼付された第２の基体２２と、を有する画像記録媒体１０。例文帳に追加

An image recording medium 10 includes: a body to be adhered 16 having a first substrate 12 and protrusions 14 provided on the first substrate 12; an adhesive layer 20 containing particulate adhesive component 18; and a second substrate 22 adhered to the body to be adhered 16 on the side on which protrusions 14 are provided by the adhesive layer 20. - 特許庁

建物の室内に調湿機能材料を配置し、空気中の湿分の吸着と吸着した湿分を外気に加熱放出することが可能な健康で快適な建物内の循環調湿機構を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy and comfortable circulation humidity control mechanism in a building capable absorbing moisture in the air and heating and releasing the absorbed moisture to the outside air by mounting a material having a humidity control function in a room of a building. - 特許庁

固定体とチャイルドシート上部との距離が小さい場合でも、連結部材のウェビングを緊張させることができると共に、固定体に対する着脱が簡単なチャイルドシート連結構造及び連結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a child seat connecting structure and a connecting member to be easily attached to/detached from a fixed body, capable of tensioning the webbing of the connecting member when the distance between the fixed body and the upper part of a child seat is short. - 特許庁

データキャリアシステムの持つ１つの特徴である、近距離無線に着目し、その近距離であるが故の有用性を利用した装置を実現する。例文帳に追加

To realize a device using utility of a short range by focusing attention on short range wireless, one of the characteristics of a data carrier system. - 特許庁

各吸着塔１ａ、１ｂ、１ｃの全ての吸着塔内が大気圧以上の状態で、かつ、各吸着塔１ａ、１ｂ、１ｃの内の少なくとも１つの吸着塔１ｂが水素含有ガスから不要ガスの吸着圧力の状態で停止させることを特徴とする。例文帳に追加

In this method, the operation is stopped in the state where each adsorption tower 1a, 1b, 1c has higher pressure than the atmospheric pressure, and in the state in which at least one adsorption tower 1b in each adsorption tower 1a, 1b, 1c has pressure for adsorbing unnecessary gas from hydrogen-containing gas. - 特許庁

柔軟性が良好で被着体の形状に対する追従性、密着性に優れ、長時間密着させても接着強さの経時変化が少なく、常時容易に剥離でき、さらには低温条件下でも室温と同程度の粘着力を発揮する粘接着剤用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which is excellent in flexibility, the property of following up a shape of an adherend and adhesiveness, has the adhesive strength hardly waning with time even when stuck to the adherend for a long time, can always be exfoliated easily and exhibits the sticky power nearly equal to that at room temperature even under a low-temperature condition. - 特許庁

柔軟性が良好で被着体に対する密着性に優れ、長時間密着させても接着強さの経時変化が少なく、常時容易に剥離でき、さらには低温条件下でも室温と同程度の粘着力を発揮する粘接着剤用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive composition which is excellent in flexibility and adhesiveness to an adherend, has the adhesive strength hardly waning with time even when stuck to the adherend for a long time, can always be exfoliated easily and exhibits the sticky power nearly equal to that at room temperature even under a low-temperature condition. - 特許庁

本発明は、合成が容易で、様々な類縁構造も容易に調整でき、種々のリポ多糖の吸着に使用し得る、新しいリポ多糖吸着剤（細菌内毒素吸着剤）とそのスクリーニング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new lipopolysaccharide absorbent (a bacterial endotoxin absorbent) and a screening method for the same capable of easily synthesizing, easily controlling various similar structures, and using in absorbing various lipopolysaccharide. - 特許庁

チャンバに向けて基板を搬送するときに、簡易な構成で、基板の表面に付着した酸素などのチャンバ外部の気体がチャンバ内に持ち込まれるのを防止することができる結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for growing a crystal capable of preventing gases present outside a chamber such as oxygen adhered on the surface of a substrate from being brought into a chamber by a simple system when a substrate is conveyed to a chamber. - 特許庁

固体撮像素子４は、装着基準面Ｓに対して平行度が調節された吸着部５８の吸着面５８ａによって吸着保持されるとともに、吸着部５８の下降動作によって接着剤３を介してパッケージ２の底面部２ａに押圧され、接着される。例文帳に追加

The solid-state image pickup element 4 is sucked and held by an adsorption face 58a of an adsorption part 58 whose parallelism against the installation reference face S is controlled, and it is depressed to a base part 2a of the package 2 through adhesive 3 by a descending operation of the adsorption part 58 so as to be bonded. - 特許庁

更に，樹冠の画像データのテクスチャ特徴量を求め，当該樹冠の画像のテクスチャ特徴量を既知の樹種の樹冠画像データから求めた基準テクスチャ特徴量と比較して樹冠の樹種を判定する。例文帳に追加

Further, the method obtains a texture feature quantity of the image data of the canopies, and determines the kinds of the trees of the canopies by comparing the texture feature quantity of the image of the canopies with a reference texture feature quantity obtained from the image data of the canopies of the known kinds of trees. - 特許庁

家督は、長男の京極勝秀が既に亡くなっていたため、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が継ぐが、これもわずか一年で亡くなり、例文帳に追加

Since his first son Katsuhide KYOGOKU had long since passed away, the family estate passed to Katsuhide's son and Mochikiyo's grandson, Dojimaru, who died only one year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サセプタ上に載置した基板面に対して平行に原料ガスを流して気相成長を行う横型気相成長装置において、前記フローチャンネルに加熱手段を設け、気相成長終了後の基板をフローチャンネル内から取出した後、フローチャンネルを加熱することにより、フローチャンネルの内壁に付着した汚れを再蒸発させて除去してから次の気相成長操作を開始する。例文帳に追加

In a horizontal gas phase growth device that carries out gas phase growth by making material gas flow parallel to the substrate surface set on a susceptor, a heating means is provided in the flow channel and the flow channel is heated after the substrate in which gas phase growth completes is taken out and dirt stuck to the inner wall of the flow channel is remoived by re-evaporation and the following gas phase growth beings. - 特許庁

調湿用途にも好適な好ましい水蒸気吸着特性を有する吸着材を用いた多孔性吸着フィルムであって、吸着材が脱離することが無く、また吸着材量を容易にコントロールすることができると共に、吸着材本来の吸着能力を十分に発揮させることができる高性能多孔性吸着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance porosity adsorption film which is a porous adsorption film using an adsorbent which has a desirable water vapor adsorption characteristic also suitable for humidity control application, and the adsorbent does not desorb, and moreover which can easily control the amount of the adsorbent, and can fully demonstrate the adsorption ability capacity of the adsorbent itself. - 特許庁

また、かつては日本の成功の要因とされ、その象徴ですらあった日本型経済システムにも、着実な変化の兆しが見られる。例文帳に追加

In addition, the Japanese economic system, regarded to be the factor behind Japan's success, is showing clear signs of steady change. - 経済産業省

また、皮膜厚さの均一性、より良い接着および加速寿命試験で高温で貯蔵されたときの長期の性能保持がもたらされる。例文帳に追加

Additionally, a uniformity in film thickness, better adhesion, and long-term performance holding, when being stored in an accelerated life test at a high temperature, are ensured. - 特許庁

液体噴射ヘッドのノズルと着弾対象との間の距離が変化する場合においても、ノズルから噴射される液体の着弾対象上における着弾位置を適切に調整することが可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus that properly adjusts an impacted position on an impacted object by a liquid injected from a nozzle, even when a distance of between a nozzle of a liquid ejection head and the impacted object varies. - 特許庁

オートラベラー適性が良好であり、再剥離性に優れ、且つ被着体の曲面に貼付した場合でも浮きや剥がれを生じない粘着フィルム、及び該粘着フィルムを使用したラベル、ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive film that has good suitability to automatic labelling and excellent re-releasability and does not cause lifting or peeling when the film is adhered to a curved surface of an adherend and to provide a label and a sticker using the pressure-sensitive adhesive film. - 特許庁

真空ポンプが故障した場合でも長時間装置を停止させることなく電子部品の吸着動作を再開できるようにする。例文帳に追加

To restart sucking operation for an electronic component without stopping an apparatus for extended hours even if a vacuum pump fails. - 特許庁

緊張材として鋼線を用いた工法において、鋼線の定着金具もしくは接続金具内もしくはその近傍で、膨張性セメントを用いて該鋼線を断熱するようにしたことを特徴とする鋼線を用いた工法における鋼線の延焼防止法であり、特に緊張材として鋼線を用いた工法が、斜張橋用工法や斜面安定工法に適用する場合鋼線の延焼防止を達成するものである。例文帳に追加

Particularly, the construction method using the steel wire as the tendon accomplishes the prevention of the fire spreading along the steel wire, when applied to a construction method for a cable-stayed bridge and a construction method for slope stability. - 特許庁

水の有効吸着量が大きく、且つ優れた耐久性を持つ、ヒートポンプ用、デシカント空調用、湿度調節壁材用、湿度調節シート用の吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent which has large effective capacity for adsorbing water and excellent durability and is used for a heat pump, a desiccant air conditioner, a humidity-controllable wall material and a humidity-controllable sheet. - 特許庁

幼児向けの教材は中国にも出回っていたが、「こどもちゃれんじ」のように生活習慣のしつけなども含めた人格成長を支援するパッケージ商品はなかった。例文帳に追加

Educational materials for children have been popular in China; however, there had been no packaged product like “Kodomo Challenge” aimed at supporting children’s personality growth, including discipline and daily life habits. - 経済産業省

空気中のＣＯ_２を吸収した植林木を炭化して水中に沈めることにより長期保存するが、その過程で木炭の吸着能を利用して水を浄化する。例文帳に追加

In this process water is purified by the adsorbing function of the charcoal. - 特許庁

メタンを主成分とする付臭された燃料ガスを圧力容器内に充填した吸着材により吸着貯蔵する装置において、付臭剤を予め吸着させた吸着材を充填する第一の吸着容器と付臭剤を吸着させていない吸着材を充填する第二の吸着容器とを燃料ガスの流動方向に順次設けたことを特徴とする付臭燃料ガスの吸着貯蔵装置。例文帳に追加

This is a device for adsorptively store fuel gas odorized with a material, mainly composed of methane by use of an adsorptive material filled in a pressure container, where there are provided a first adsorbing container filled with an adsorptive material, in which an odorant is preliminarily adsorbed and a second adsorbing container filled with an adsorptive material, in which no odorant is adsorbed. - 特許庁

熱排出元と熱需要先が地理的に離れている場合であっても、熱排出元で乾燥させた容器内の吸着材の吸着が進むのを抑制し、比較的長い期間の保管が望め、熱需要先で当初の水分吸着能力を発揮し得る、空調方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning method capable of inhibiting the acceleration of adsorption of an adsorbing material in a container dried by a heat exhausting source even when the heat exhausting source and a heat demander are geographically separated from each other, achieving the storage for a comparatively long period, and exerting the initial moisture adsorbing performance at the heat demander. - 特許庁

粘着層を介して、金属に貼付する形態の金属対応タグにおいて、粘着層の厚みが変わっても、アンテナの共振周波数が変化しない非接触型データ受送信体を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type data reception/transmission body wherein a resonance frequency of an antenna does not change even if a thickness of an adhesive layer changes, in a metal-compatible tag of a form of being stuck onto a metal through the adhesive layer. - 特許庁

光ディスクが装着された状態においても迷光調整やレーザパワーのキャリブレーションを行うことのできる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of executing stray light adjustment and laser power calibration even while an optical disk is loaded. - 特許庁