しょうりゃくがんの英語

ＳＯＦＣ１２から供給された水素含有ガスには生成水が含まれているので、ＰＥＦＣ１３側の加湿設備を簡略化または省略できる。例文帳に追加

Since generated water is included in the hydrogen-contained gas supplied from the SOFC 12, humidification equipment on the PEFC 13 side can be simplified or omitted. - 特許庁

この際、細線かつ低濃度であれば（Ｓ５４）、γ変換（Ｓ４５）およびずらし処理（Ｓ５７）を省略する。例文帳に追加

In this case, when the line is thin and the density is low (S54), gamma conversion (S45) and shift processing (S57) are omitted. - 特許庁

さらにＺｎ：０．０５〜０．３５％を含有しても良く、熱間圧延終了温度を３４０℃以上とすることで焼鈍処理を省略しても良い。例文帳に追加

Further, 0.05 to 0.35% Zn may be incorporated therein, and, it is also possible that, by controlling hot rolling finishing temperature to ≥340°C, annealing treatment may be obviated. - 特許庁

染色排液に含有する未染着の残留染料の分離効率を高め、水洗工程を省略する。例文帳に追加

To increase the separation efficiency of the residual dye left in the dye waste solution remaining unused and omit the water dyeing process. - 特許庁

大がかりな注入装置が省略でき、しかも施工の簡単な、かつ、重量および品質の安定した緑化護岸工法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting and protecting bank method capable of omitting a large-scale injection device, simplifying the construction, and providing stable weight and quality. - 特許庁

スロット内に必要な量のワニスを含浸させ、トリミング工程を省略可能なワニス処理方法、及びワニス処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a varnish treatment method which can eliminate a trimming process by impregnating a necessary amount of varnish into a slot, and a varnish treatment device. - 特許庁

5.短期間行われる国内又は国外の貿易ミッション及び／又は博覧会で紹介され，及び／又は参加している出願人の製品及びサービスの標章，名称，略称，又はロゴに係る登録出願例文帳に追加

5. An application for registration of mark, names, abbreviation of names, logos of product and services of applicants introduced and/or participating in a trade mission and/or exposition local or abroad and will be conducted within a short period of time. - 特許庁

ジカルボン酸を直接過マンガン酸塩溶液に加えることにより、従来の浄化工程や過マンガン酸塩溶液の除去および廃棄工程を省略することができる。例文帳に追加

Conventional purification processes and processes for removing and discharging the permanganate solution can be omitted by adding dicarboxylic acid directly to a permanganate solution. - 特許庁