しわちょうおくやの英語

大小粒の不揃い度や滑りの良し悪しなど、飼料の如何に関わらず、ホッパ内にブリッジが発生するのを完全に防止すると共に、底皿ヘ送り出す餌送給量を適確に微調整する。例文帳に追加

To completely prevent occurrence of bridge in a hopper and to accurately and finely adjust a feed amount of feed sent to a bottom plate regardless of the state of feed, such as, nonuniformity of large and small particles and the quality of slipperiness. - 特許庁

大田南畝の率いる山の手連、唐衣橘洲らの四谷連など武士中心の連のほか、町人を中心としたものも多く、市川團十郎(5代目)とその取り巻きが作った堺町連や、蔦屋重三郎ら吉原を中心にした吉原連などもあった。例文帳に追加

There were two types of Kyoka ren (groups): groups made up mainly of samurai, such as Yamanote-ren led by Nanbo OTA and Yotsuya-ren with Kisshu KARAGOROMO; those made up mainly of citizens, including Sakaimachi-ren formed by the Fifth Danjuro Ichikawa and his followers, and Yoshiwara-ren led by Juzaburo TSUTAYA and based in Yoshiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯金ワイヤ４を超弾性合金製のワイヤにより形成して、送液路２から隔離された状態で可撓性チューブ１の先端近傍以外の部分に沿って配置した。例文帳に追加

The mandrel wire 4 is formed of a wire made of a superelastic alloy, and disposed along a part except the vicinity of the end of the flexible tube 1 in a state in which the wire 4 is isolated from a liquid supply passage 2. - 特許庁

ロードホイールやタイヤ等のワークの搬送に好適で、搬送コンベアに混在して搬送される各種サイズに応じて、二つの送り出し装置の設置間隔を可変調整し、ワークの受け止めと送り出しとを１個ずつ確実に行なえるようにしたワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece conveying device which is suitable for conveying workpieces such as a road wheel and a tire, variably adjusts the installation spacing of two feeders according to various kinds of sizes of workpieces to be mixedly conveyed by a conveyor, and reliably receives and feeding the workpieces one by one. - 特許庁

このように、電極シートの未塗工部に延伸部を形成することにより、電極シートの湾曲が抑えられ、また、張力を加えて電極シートを巻回する際や次工程に送る際に、電極シートの長手方向に生じるシワや亀裂が発生しにくい。例文帳に追加

In this way, the curvature of the electrode sheet is suppressed by forming the extension part at the uncoated part of the electrode sheet, and moreover, wrinkles and cracks occurring in the longitudinal direction of the electrode sheet are hard to occur when the electrode sheet is wound or sent to a next process by application of tension. - 特許庁

上着の内側にプレスマット（１）を入れ、開口部（３）に挿入した布団乾燥機のホースより送られた温風でプレスマット（１）を膨張させ、その圧力と温風で上着のシワを伸ばすとともに乾燥や脱臭をさせることを特徴とする。例文帳に追加

This internal pressure drying and pressing mat is characterized in that a pressing mat 1 is inserted inside the coat, is expanded by a hot air sent from a hose of a bedding drier inserted in an opening 3 and takes the creases out of the coat, dries and deodorizes it by the pressure and the hot hair. - 特許庁

白色系シーラントが可能で、低温でも良好な硬化特性を示し、屋外に暴露しても長期間チョーキングや亀裂、しわ等を生じず、良好な耐熱物性と優れたゴム弾性とを有する、ポリサルファイド硬化型組成物のシーリング材を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a white colored sealant, showing good curing characteristics and useful as a sealing material by incorporating a polysulfide polymer and specific curing components. - 特許庁

可動部２３は形状記憶合金ワイヤ２２の抵抗加熱による収縮によって変形し、形状記憶合金ワイヤ２２への通電量を調整することにより、可撓性シート２１の弾性復元力によって元の状態に復帰する構成とされる。例文帳に追加

The movable part 23 is deformed when the shape memory alloy wire 22 is contracted by resistance heating, and returned to the original state by the elastic recovering force of the flexible sheet 21 when the electrified amount to the shape memory alloy wire 22 is adjusted. - 特許庁