しんけいおんぞんしゅじゅつの英語

臓器手術の実施と同時進行による使用ができ、臓器の温度制御、出血等の吸引が確実に行えると共に、患者の負担を軽減でき、安全に早く手術が行える臓器保護用マットを実現する。例文帳に追加

To provide a mat of protecting the organs that can safely enhance the simultaneous operation of organs as well as the accurate temperature control of organs, blood aspiration, or the like with less burdens of patients. - 特許庁

本発明の超音波診断イメージングシステムには分析パッケージが設けられ、これにより超音波画像データを用いて種々の測定及び計算を行なうことができる。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic imaging system is provided with an analysis package by which various kinds of measurements and calculations can be made using ultrasonic image data. - 特許庁

したがって、受信側の機器は、ＭＰＥＧ２形式に対応する機器とするか、あるいは、ＭＰＥＧ２形式のデータを処理できない場合には、統一的にＭＰＥＧ２デコーダを介して受信することで、処理可能なデータ形式が種々異なる機器間での音楽、映像等のデータの送受信が容易となる。例文帳に追加

Therefore, the equipment on a receiving side is made into equipment corresponding to the MPEG2 form or when data in the MPEG2 form can not be processed, by uniformly receiving the data via an MPEG2 decoder, the exchange of music or video data is facilitated between the equipment of various processible data forms. - 特許庁

本発明では、種々な純度の、軟磁性体を形成する酸化物粉末を、炭素微粒子を形成する物質と共に、還元雰囲気中で、適温で処理し、該磁性体中にガラス状微粒子カ−ボンが均一に分散する組織を形成させることにより、新規な半導体と製造方法を開発した。例文帳に追加

In this manufacturing method, an oxide powder of various purity which forms a soft magnetic material is treated in a reducing atmosphere at a suitable temperature, together with material forming carbon fine grains, and texture in which glass fine grain carbon is uniformly dispersed in the magnetic material is formed. - 特許庁

溶着する形状が異なっていても、超音波加工具を別々に用意する必要がなく、単一の加工具で種々の形状の溶着加工ができ、少ロット、多種加工が容易とし、装置を連続運転しながら溶着ができ、振動及び騒音の少ない装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method by which the separate preparations of ultrasonic processing tools are not necessary even when shapes to be welded are different, the welding process for various shapes can be performed by a single processing tool, small lot processing and variety processing can easily be performed, the welding can be performed while continuously operating the apparatus, and vibrations and noises are little. - 特許庁

有機溶剤への溶解性が高く、固体でも溶液中でも蛍光を発することができる希土類金属錯体で、特にその金属錯体の有機配位子は同じであるにもかかわらず、中心金属イオンの種類を変えるだけで、光の３原色をはじめとした種々の蛍光色を出すことが可能な希土類金属錯体及びそれを用いたインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth metal complex which has high solubility in an organic solvent, can emit fluorescence both in a solid and in a solution, and particularly can emit various fluorescent colors including the three primary colors of light by altering the kind of the central metallic ion although the organic ligand of the metal complex is the same and an ink composition using the same. - 特許庁

インターフェイス６１は、メモリカード６２を接続するインターフェイスで、メモリカード６２は、他のメモリカードと識別するために固有に与えられたカード固有番号を書き換え不可能な情報として記憶する他に、電話帳データや音楽配信データ、画像データなど種々の形式のデータを記憶できる。例文帳に追加

An interface 61 is for connecting a memory card 62 and the memory card 62 can store data of various forms such as telephone directory data, music distribution data and image data in addition to the storage of a peculiar card number, which is peculiarly applied for identification from the other memory card, as unrewritable information. - 特許庁