しんけいげんせんいのうしゅくたいの英語

心拍数、心拍波形を生体情報取得機器２によって計測し、心拍波形のＲ−Ｒ間隔データ（心室の収縮間隔）の時系列データを、非線形解析演算処理部３の解析処理により、リアプノフ指数や相関次元等のカオス指標を求める。例文帳に追加

The number of heartbeats and heartbeat waveform are measured by a biological information acquiring instrument 2 and longitudinal data of R-R interval data (cardiac contraction interval) in the heatbeat waveform is analyzed and processed by a non-linear analysis arithmetic processing unit 3 to obtain chaos indices such as a Lyapunov index, a correlational dimension. - 特許庁

基板と当該基板を覆う容器とで気密雰囲気を形成し、当該気密雰囲気下にて基板に所定の処理を施す基板処理方法において、容器を開放したときの大気からの汚染を低減し、真空排気の時間の短縮を図り、もって電子源等の製造時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce contamination from the atmosphere when opening a container, shorten time of vacuum exhaust, and accordingly shorten a manufacturing time of an electron source or the like, in a substrate processing method to form an air-tight atmosphere with a substrate and the container covering the substrate, and to apply a prescribed processing to the substrate in the air-tight atmosphere. - 特許庁

検査時間を短縮することができ、被検者の負担を軽減でき、操作性のよい生体刺激装置、生体刺激検査装置、心臓刺激検査装置及び電極対選択器を提供する。例文帳に追加

To provide a living body stimulation apparatus, a living body stimulation examining apparatus, a cardiac simulation examining apparatus and an electrode couple selector in which an examination time can be shortened, the burden of a subject can be reduced and operability is improved. - 特許庁

波長計およびＦＢＧセンシング装置において、コストを抑え測定時間を短縮するために、１つの広帯域光源で波長計の校正（キャリブレーション）と波長測定を行い、かつ校正と測定を同時に行えるような波長計およびＦＢＧセンシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavemeter and an FBG sensing apparatus capable of calibrating the wavemeter and measuring wavelengths by one wide-band light source and simultaneously performing the calibration and the measurement for suppressing costs and shortening measuring time in the wavemeter and the FBG sensing apparatus. - 特許庁

伸縮性素材で形成した左右一対の手袋の手首部分に電源、スイッチを装着し、電源より指先に設けて振動体に配線して振動を生じさせたり、手首部分に振動体を装着し、振動体と各指先に設けた振動板を連結軸で接続した振動体の振動を指先に伝達する。例文帳に追加

A power supply and a switch are mounted on the wrist part of a pair of right and left gloves formed of flexible material, and vibrators mounted at the fingertips are wired from the power supply to thereby generate vibration, or a vibrator is provided on the wrist part to transmit vibration of the vibrator to the fingertips by connecting between the vibrator and the vibrating plates mounted at the respective fingertips by connecting shafts. - 特許庁

研磨材は、少なくとも８０原子％の超分散複合体の超硬ダイヤモンド様物質から成り、好ましくは炭素を含有し、そして０．１原子％以下の結合した水素および酸素を含む、真空凝縮物の形態であることができる。例文帳に追加

The abrasive is made of a diamond-like substance of an ultra-dispersion complex of at least atomic percent of 80, preferably contains carbon, and can take the form of a vacuum condensate containing bonded hydrogen and oxygen of atomic percent of 0.1 or less. - 特許庁

従来の中継装置は、受信信号が微弱である場合の難視対策として、比較的狭い範囲に限って中継を行う地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置として使用すると、空中線間の回り込み問題の回避と、装置規模の縮小及びコスト低減を同時に実現することができないという問題点があったが、本発明は、地上デジタルＴＶ放送システム等において微弱出力で運用され、空中線間の回り込み問題を回避でき、且つ装置規模の縮小及びコスト低減を実現できる地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an STL(studio to transmitter link) device for a ground wave digital television, that is applied to a ground digital TV broadcast system with a very weak output and can avoid a sneak path problem among antennas at a small scale and a low cost. - 特許庁

従来の警報装置は、位置登録状態は検出しないので、電源を切っていない利用者に警告することができないという問題点があったが、本発明は、携帯無線機からの電波の発信状態を分析し、発信源の使用者に対し、タイムリーに適切な、また直接的、実質的な発信状態に応じた警告を与え、使用自粛を促す警報効果を強化できる警告装置及び警告システムを提供するを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm unit and system that analyzes a transmission state of a radio wave from a mobile wireless unit, timely, properly, directly and substantially gives a warning according to a transmission state of a user of a transmission source so as to enhance the alarming effect on the user to urge voluntary restraint of use by the user. - 特許庁