十分時間をかけての英語

これによると、空き時間を利用して循環用ポンプ１９を随時駆動することによって、給水タンク１２内の洗浄水２を時間をかけて十分に活性化しておけばよいため、処理能力の低い小型で安価な活水器２０を用いることができる。例文帳に追加

According to this construction, the wash water 2 in the feed water tank 12 is simply required to be sufficiently activated over a long time, and a compact and inexpensive activator 20 having low processing capability can be used. - 特許庁

本発明の目的は、観光客が自分が撮影された実際の画像を十分に時間をかけて確認した上で該画像のプリントを注文できる写真販売方法及び販売システムを提案することである。例文帳に追加

To provide a picture selling method and a system enabling a tourist to order the printing of images taken by himself, after taking enough time to check the actual images. - 特許庁

そのためには、国際的な状況を的確に把握するとともに、学術的検討も含めて、広く関係者からの意見を聴取し、丁寧かつ十分に時間をかけて、実態、現実に即した議論を進めていくことが適当である。例文帳に追加

To do so, it is appropriate to accurately grasp the international situation, seek opinions from relevant people in a broad range of fields, and spend an adequate amount of time on conscientious debate, including academic debate, that takes account of the actual circumstances.発音を聞く  - 金融庁

遊技機において、画像表示と可動役物とを前後に重ねた構造を低コストで実現するとともに、可動役物を用いた演出を十分に時間をかけて行うことを可能とする。例文帳に追加

To allow a sufficient time for performance using a mobile accessory in a game machine while realizing a structure of getting an image display and the mobile accessory superimposed on each other longitudinally at a lower cost. - 特許庁

ＯＦＤＭパケット信号などのパケット信号が連続して受信される場合であっても、各パケット信号のそれぞれの信号処理に十分な時間をかけることが可能な受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving device capable of taking sufficient time to process respective packet signals even when a packet signal such as an OFDM packet signal is continuously received. - 特許庁

従って、振動板やインクのメニスカスの振動が十分におさまるまで次回のインク吐出を時間をかけて待つ必要がないので、インク吐出動作のインターバルを短縮でき、高速印刷を実現することができる。例文帳に追加

Since it is not necessary to pause the next ink-jetting until the oscillation of the diaphragm or ink meniscus gets fully subsided, the interval of the ink-jetting operation can be shortened, then the high-speed printing operation can be realized. - 特許庁

第１水晶エッチング工程で十分時間をかけて振動脚外形を正確に仕上げることができ、基部が連結フレームで連結されていて強固であるから、加工中に細い接続部１６００で折損したりしない。例文帳に追加

Since the contours of the oscillation legs are exactly finished over sufficient time in the first crystal etching process, the base part is connected with the connection frame and firm, the crystal chip does not break at the thin connection part 1600 during processing. - 特許庁

短時間・低コストで、機械部品に過負荷をかけることなく、異物の噛み込みを解除できる十分なトルクを回転軸に加えることができるツインスクリュー型搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a twin screw type carrying device capable of applying sufficient torque on a rotating shaft for releasing biting of foreign matter without overloading a mechanical part in a short time and at a low cost. - 特許庁