すいあつくるまどめの英語

武田家臣であり、当時は江戸幕府代官頭の大久保長安は、信松尼のために草庵を作るなど支援をしたという。例文帳に追加

Nagayasu OKUBO, who used to be a vassals of Takeda family and then daikangashira (the head of feudal government) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is said to have helped Shinshoni including building a thatched hut for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...を使えば, RealSystem G2向けの同期マルチメディア・コンテントを容易に創ることができます.例文帳に追加

... allows you to easily create synchronized multimedia content for RealSystem G2.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

上記の不透明で中身のようすがわからない容器や、あまり透明でない容器などや、その他の不透明な容器の容器の部分に、さまざまな、おおきさや形の透明な部分をつくる。例文帳に追加

A transparent part, with a variety of sizes and shapes, is formed at a part of an opaque container whose content cannot be seen, a container which are translucent or other opaque containers. - 特許庁

また、ビデオにもありましたが、これまでは職人さんもつくっているだけでよかったんですけども、これからはつくるだけではだめで、店頭に出て販売ということも考えないといけなくなりましたので。例文帳に追加

Furthermore, as shown in the video, we need to think about selling products in shops, as until recently it had been thought enough for craftworkers just to make the products. - 厚生労働省

ホワイトボード、ピンボード又は他の垂直面を作る又は垂直面上で作業をする完全自動ロボット装置のエフェクタ台１２０である。例文帳に追加

The effecter platform 120 of a completely automatic robot device creates a white board, a pin board or other vertical surface or to perform works on the vertical surface. - 特許庁

夢窓国師が庭園を造るときは、それは遊興のためではなく修行の一部であり、庭園をつくるために田畑をつぶす苦しみを述べた記録も残されている。例文帳に追加

Records show that Muso kokushi said to build a garden was not a pleasure, but part of an ascetic practice, thus he felt pain when it was required to destroy fields in order to build a garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをこんどは、なめらかな石の板にゴロゴロころがして丸くします。それでコーン型のてっぺん部分を、そういう形をつくってある型におしこむことでつくるんです。それから底の部分を切って、余計な芯を切ります。例文帳に追加

They are then taken down, and well rolled upon a fine stone slab, and the conical top is moulded by properly shaped tubes, and the bottoms cut off and trimmed.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

しかし、江戸が都市として発展するためには、日比谷入江の東、隅田川河口の西にあたる江戸前島と呼ばれる砂州を除けば、城下町をつくるために十分な平地が存在しないことが大きな障害となる。例文帳に追加

With the exception of the sandbar known as Edomaeshima, which is east of the Hibiya inlet and west of the Sumidagawa Estuary, the lack of level land not only posed a significant obstacle to development of the castletown, but also hampered the development of Edo into metropolis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス