すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。の英語

You may go out only if you come back soon.

You may go out if only you come back soon.

You may go out as long as you come back soon.

You may go out as so long as you come back soon.

You can go out, as long as you promise to be back early.

Provided you come back soon you may go.

If you should finish early, you may leave.

If you want, I can come back.

Get back, get back!

Let's ask her when she comes back home.

Let's ask her when she gets back home.

You may go out as long as you come back soon.

You may go out as long as you came back soon.

If you come back soon, you may go.

You may go as long as you come home early.

If you do come once in a while, you never stay long.

You are at liberty to leave any time.

Please come back at once.

Don't be long.

Come back soon.

If he does come once in a while, he never stays long.

Please be sure to come home.

You will do well to return quickly.

Let me know when you are leaving. We can go together.

You may go as long as you come home early.

Don't be long.

Come back soon.

You'd better go home at once.

Come home right away.

You should go home soon.