すぐ影響を受ける人の英語

もし彼がその社会関係で特に優れていることによって他人の好意を受けて当然であり、こうして他人の親切を受けるでけの資格を不動のものとし、自分の欠点によってその親切が影響を受けないというなら、別ですが。例文帳に追加

unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself. 5発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、ｐＨの影響を受けることなく、広範な微生物に対して優れた抗菌活性を有し、安定性が高く、人体に安全な抗菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microbicide which has excellent microbicidal activities against a wide range of microorganisms without receiving the influences of pH, has high stability, and is safe for human bodies. - 特許庁

クラブヘッド構造内の重量を調節および選択的に配置することにより、まっすぐな飛球を提供するように、クラブヘッドの慣性モーメント、重心、および/もしくは安定特性は有利な作用を受け得、かつ/または、得られる飛球は影響を受けるおよび/もしくは特定のゴルファー個人向けにカスタマイズできる。例文帳に追加

The weight in the club head structure is adjusted and selectively disposed, so that a straight ball flight is provided and a moment of inertia, a gravity center and/or the stability characteristics of the club head can obtain advantageous actions, and/or the ball flight obtained is influenced, and/or the golf club can be customized individually for a specific golfer. - 特許庁

浸炭や窒化の影響を受けることがなく、高温強度に優れ、急速加熱や焼入れ時の熱衝撃にも耐える優れた耐久性を有し、熱変形せず、軽量化に基づく熱容量の低減が可能となり、ロボットなどの適用による省人化にも対応可能な熱処理用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for heat treatment which has excellent high tempera ture strength without receiving the effect of the carburizing and the nitriding and excellent durability standing the heat shock at the rapid heating and the quenching and can reduce the heat capacity owing to the lightening without developing the heat deformation and can correspond to the saving of man-hour by applying a robot etc. - 特許庁