そういう発言は誤解を招きやすい。の英語

Such a remark is open to misunderstanding.

Don’t say it in a way that causes misunderstanding.

Think about what you say before you say it.

In a word, it's ridiculous.

If you permit me to speak, I can explain everything.

It is outrageous pronunciation―atrocious pronunciation.

Don't put it that way.

State your case briefly.

That is easy to misunderstand.

Please raise your hand before you speak.

Mistakes like these are easily overlooked.

It's very easy to miss this kind of mistake.

This kind of mistake is easy to overlook.

These kinds of mistakes are easy to overlook.

an inept remark

Let's not quibble over trivial matters.

Withdraw your remarks!

You should say something appropriate.

To follow what you said.

To obey what you stated.

Don't put it that way.

You are going too far.

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses!

If you have something to say, just say it.

That's putting it a bit too strong.

I wouldn't put it quite like that.

It is no use making an excuse for this.

You can say whatever you want to.

It is a plausible excuse.